PGR21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2017/04/03 16:11:30
Name 초갈
Subject [질문] 기능하다/ 세상~하다 가 예전부터 있던 말인가요?
블로그나 위키글 읽다보면 '~로서 기능하다'같은 용병을 보는데
제 언어감각으로는 ~로서의 기능을 수행하다가 자연스럽게 느껴집니다.
번역투인걸로 의심되는데 맞는지 모르겟네요.

요새 예능을 보다 보면 세상행복하다. 뭐 이런 '세상~~하다'라는 표현을 보는데
한 1년?도 채안되는거 같은데 되게 거슬려요 크크크.
문맥상 뭔뜻인진 알겠는데 나름 독서가 취미이고 인터넷유행에 빠삭한데도
이런표현있는걸 예능프로보고 알았습니다. 유래가 뭔가요 도대체

둘다 너무 거슬려요 크크크

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
Nasty breaking B
17/04/03 16:16
수정 아이콘
'기능하다'란 말은 사전에 등재된 표제어라 써도 되는 말이라 볼 수 있고
세상 답답하다, 세상 맛없다 이런 말은 오래 전부터 쓰이던 말 아닌가요?
Cazellnu
17/04/03 16:47
수정 아이콘
세상모르고잔다에서 나온것같습니다
저 문장은 말이 맞는데 그 세상을 떼 와서 다른데 붙이고 나니 그냥 강조하며 꾸며주는말로 바뀌었다고 추측합니다
지나가다...
17/04/03 16:53
수정 아이콘
'기능하다.'와 '기능을 수행하다.'는 미묘하게 느낌이 다르기는 합니다. '기능하다.'는 '작용하다.'에 가까운 느낌이라...
그리고 여담인데, '~로서의'가 좀 더 번역투에 가깝습니다.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
공지 댓글잠금 [질문] 통합 규정(2019.11.8. 개정) jjohny=쿠마 19/11/08 109335
공지 [질문] [삭제예정] 카테고리가 생겼습니다. [10] 유스티스 18/05/08 132245
공지 [질문] 성인 정보를 포함하는 글에 대한 공지입니다 [38] OrBef 16/05/03 181704
공지 [질문] 19금 질문은 되도록 자제해주십시오 [8] OrBef 15/10/28 214743
공지 [질문] 통합 공지사항 + 질문 게시판 이용에 관하여. [22] 항즐이 08/07/22 266582
180614 [질문] 책장 뒷면에 구멍을 뚫어야 하는데...... 어떻게 해야 할까요? [4] 카페알파904 25/05/16 904
180613 [질문] 혹시 제미나이랑 그록 동시에 유료로 쓰시는 분 계신가요? [3] 김유라1232 25/05/16 1232
180612 [질문] 혹시 pgr에서 정치관련 무슨일 있었나요? [16] 시오냥2278 25/05/16 2278
180611 [질문] 퀸사이즈 라텍스 토퍼 구매 질문입니다 [1] 바밥밥바1063 25/05/16 1063
180610 [질문] 양평나들이 문의드립니다. [1] Cherish1126 25/05/16 1126
180609 [질문] 가방 추천 가능할까요? [13] Grundia1242 25/05/16 1242
180608 [질문] 친구 취업 조언 좀 받을 까 합니다. [6] 페로몬아돌1473 25/05/16 1473
180607 [질문] 노트북 구매 상담입니다. [2] 쿨럭693 25/05/16 693
180606 [질문] 미니벨로 라이딩용 가민 55 vs 165 [10] 티오 플라토1563 25/05/16 1563
180605 [질문] 핸드폰 잠김? 먹통? 왜 그런걸까요 [2] bonk32029 25/05/15 2029
180603 [질문] [신의 탑: 새로운 세계] 랑 비슷한 게임 추천해주세요. [11] jinoya22287 25/05/15 2287
180602 [질문] 16인치 노트북 LG vs 삼성 [11] 세라온2627 25/05/15 2627
180601 [질문] 부루스타에 올릴 불판 추천 부탁드립니다. [14] Restar2464 25/05/15 2464
180600 [질문] 쓰로틀 자전거는 보장해주는 보험이 있나요? + 사고문의 [3] 다이어트2562 25/05/14 2562
180599 [질문] 일본 드라마 말고 애니메이션 중에서 기초 회화에 도움이 될만한 게 있을까요? [17] 콩순이2328 25/05/14 2328
180598 [질문] 피지알 게시판에 쇼츠 올리는 법 [2] 로켓1881 25/05/14 1881
180597 [질문] 집에서 보이는 요 벌레는 무엇인가요? [11] 호비브라운2751 25/05/14 2751
180596 [질문] 스카이라이프 위성안테나 셀프 철거 [2] 당근병아리1948 25/05/14 1948
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로