PGR21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2017/04/03 16:11:30
Name 초갈
Subject [질문] 기능하다/ 세상~하다 가 예전부터 있던 말인가요?
블로그나 위키글 읽다보면 '~로서 기능하다'같은 용병을 보는데
제 언어감각으로는 ~로서의 기능을 수행하다가 자연스럽게 느껴집니다.
번역투인걸로 의심되는데 맞는지 모르겟네요.

요새 예능을 보다 보면 세상행복하다. 뭐 이런 '세상~~하다'라는 표현을 보는데
한 1년?도 채안되는거 같은데 되게 거슬려요 크크크.
문맥상 뭔뜻인진 알겠는데 나름 독서가 취미이고 인터넷유행에 빠삭한데도
이런표현있는걸 예능프로보고 알았습니다. 유래가 뭔가요 도대체

둘다 너무 거슬려요 크크크

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
Nasty breaking B
17/04/03 16:16
수정 아이콘
'기능하다'란 말은 사전에 등재된 표제어라 써도 되는 말이라 볼 수 있고
세상 답답하다, 세상 맛없다 이런 말은 오래 전부터 쓰이던 말 아닌가요?
Cazellnu
17/04/03 16:47
수정 아이콘
세상모르고잔다에서 나온것같습니다
저 문장은 말이 맞는데 그 세상을 떼 와서 다른데 붙이고 나니 그냥 강조하며 꾸며주는말로 바뀌었다고 추측합니다
지나가다...
17/04/03 16:53
수정 아이콘
'기능하다.'와 '기능을 수행하다.'는 미묘하게 느낌이 다르기는 합니다. '기능하다.'는 '작용하다.'에 가까운 느낌이라...
그리고 여담인데, '~로서의'가 좀 더 번역투에 가깝습니다.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
공지 댓글잠금 [질문] 통합 규정(2019.11.8. 개정) jjohny=쿠마 19/11/08 111312
공지 [질문] [삭제예정] 카테고리가 생겼습니다. [10] 유스티스 18/05/08 134352
공지 [질문] 성인 정보를 포함하는 글에 대한 공지입니다 [38] OrBef 16/05/03 184078
공지 [질문] 19금 질문은 되도록 자제해주십시오 [8] OrBef 15/10/28 217218
공지 [질문] 통합 공지사항 + 질문 게시판 이용에 관하여. [22] 항즐이 08/07/22 269040
181230 [질문] 허벅지 근육의 중요성 [1] 스핔스핔134 25/07/24 134
181229 [질문] 모바일용 컨트롤러 추천 부탁드립니다 [2] 시무룩137 25/07/24 137
181228 [질문] 해외가맹점에서 국내신용카드로 단순 입금을 할 수 있나요? 붉은 머리의 소녀159 25/07/24 159
181227 [질문] 주식계산 잘하시는분 [3] 개인의선택354 25/07/24 354
181226 [질문] 친한 동기 결혼식에 초대를 못 받은 경우 [28] 향기나는사람935 25/07/24 935
181225 [질문] MS-DOS(PC 통신)시절 음악 플레이어 및 포맷 문의드립니다. [6] 자두삶아498 25/07/24 498
181224 [질문] 신발을 빨고서 건조실수를 했는데요 [14] Fysta3192 25/07/23 3192
181223 [질문] 포항 거주중이시거나 포항 잘 아시는 분들께 여쭙습니다 [4] 세인트2420 25/07/23 2420
181222 [삭제예정] 진로와 학점 관련해서 진솔하게 여쭙고자 합니다 [21] sionatlasia2914 25/07/23 2914
181221 [질문] 진격의거인 트로스트구 공방전에 대한 질문입니다.(스포X) [4] 나를찾아서2313 25/07/23 2313
181220 [질문] 벳부 여행 다녀오신분들께 질문 드립니다. [8] 쉬군2158 25/07/23 2158
181219 [질문] 부산 여행 질문 드립니다~ [7] Ice513 25/07/23 513
181218 [삭제예정] [삭제예정] 이혼이 머리에 박혔는데 잘 모르겠습니다. [23] 삭제됨1897 25/07/23 1897
181217 [질문] [호기심] 캡슐커피 2번 내리는 건 어떨까요? [14] 카페알파1222 25/07/23 1222
181216 [질문] 생성형 ai 기업 교육 건 possible591 25/07/23 591
181215 [삭제예정] 여권 사진으로 가능할까요? [18] 솜사탕흰둥이2188 25/07/23 2188
181214 [질문] 하지동맥 풍선확장술 후 발바닥이 자갈 위를 걷듯이 아픔. [7] T.F)Byung41790 25/07/22 1790
181213 [질문] 3x3 큐브 공식 질문입니다~! [2] 최애의AI1600 25/07/22 1600
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로