PGR21.com
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
Date 2011/09/23 22:22:15
Name 사파이어
Subject 일본어 질문입니다
애니메이션 보다보니까..

미안미안 라는 뜻으로 '와리와리'? 이런거 쓰고

꼬마 라는 뜻으로 '각끼'같은거 쓰던데 정확히 뭔가요?

검색해도 찾기가 어렵네요

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
에휴존슨이무슨죄
11/09/23 22:23
수정 아이콘
미안은 와루이, 꼬마는 가키 일겁니다. 첫번째는 나쁘다, 미안하다 뜻을 갖고잇는거로 알고있고...가키는 그냥 말그대로 꼬마 맞을걸요
권진관
11/09/23 22:25
수정 아이콘
わるいわるい - 내가 나빴어 / ガキ - (속칭) 어린이, 꼬마, 애송이
레지엔
11/09/23 22:26
수정 아이콘
와루이를 속어랄까... 젊은 층에서 회화에서 사용할 경우 와르(르를 짧게)이로 발음해서 와릐와 와리의 중간 정도로 들리게 합니다. 두 번 연속으로 말하는 저런 경우 특히 그렇고요.
레지엔
11/09/23 22:27
수정 아이콘
그리고 가키는 아귀에서 온 말인데, 애들을 비아냥거릴때 쓰는 말이죠. 요새는 하도 일반적으로 쓰여서 그렇게까지 어감이 강하진 않지만.. 하여튼 둘다 속어입니다 저 상황에서는.
사파이어
11/09/23 22:54
수정 아이콘
네분 답변 감사드립니다.
처음그때로
11/09/24 01:59
수정 아이콘
첫번째 같은 경우는 거의 모두 사용가능합니다.
사미이, 아찌이, 다리이, 네미이 (다 ㅜ 혹은 ㅡ)
이테에, 사무테에, 이키테에, 코에에 (ㅏ 혹은 ㅘ)
뭐가 또 있을까요..
저는 잘 안들어봤지만 ほしぇ같은 것도 있습니다;

그것은 -> 그건
이런식으로 발음을 줄여나가는 하나의 어법이라고 보시면 되겠네요.
사파이어
11/09/24 22:10
수정 아이콘
사무이 아쯔이 다루이 네무이
이따이 사무따이 이키따이 코와이 인건가요

우마이 -> 우메- 라든지 스고이 -> 스게 야바이 -> 야베 정도 있겠네요.
목록 삭게로! 맨위로
맨 위로