- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2019/08/14 14:10:38
Name 타카이
출처 해커뉴스
Link #2 http://nymag.com/intelligencer/2019/08/teen-tweets-from-3ds-fridge-after-phone-gets-confiscated.html
Subject 바이럴이네 (수정됨)
대충 번역해서 옮깁니다.

미국 켄터키 주에 사는 아리아나 그란데 광팬인 15살 소녀 도로시의 이야기입니다.
도로시는 밥이 끓어 넘치는데 폰으로 유튜브를 보느냐고 스토브 태워먹었고 그로인해 엄마에게 폰을 뺐겼습니다
SNS 포스팅 중독 증세를 보이는 도로시는 다른 방법으로 트위터에 포스팅하기 위해 방법을 찾던 중
3DS를 통해 트위터에 포스팅하는 방법을 알아내서 3DS로 현재 상황을 전하는 트위터 글을 게시합니다.
이걸 엄마에게 들켰고 3DS도 뺐깁니다. 화난 엄마는 도로시의 트위터 계정을 지우려고 했지만 어떻게 하는지 몰라서 계정이 살아남습니다.

3DS를 압수당한 도로시는 비디오 게임 콘솔로 눈을 돌렸습니다.
요즘 게임기들은 클립 영상 및 스샷을 SNS에 게시할 수 있게 되어 있으니까요.
Wii U를 통해 포스팅을 했는데 80자 제한 때문에 메모 캡처로 많은 내용을 담고자 했으나 Wii U에 마땅한 메모 앱이 없어
마인크래프트에서 메모를 적어 캡쳐했고 지금 겪는 힘든 시기에 대한 응원 글들에 대한 답을 게시했습니다.

이후 도로시는 압수당한 폰을 찾기위해 필사적으로 노력하고 있음을 알리고 Wii U로 그 내용을 게시하였습니다.
얼마후 3DS를 엄마에게 돌려 받고 몇 개의 트윗을 더 올렸지만 며칠 후 엄마가 도로시가 트윗을 하는데 사용했던 모든 전자기기(3DS, Wii U)를 가져가서
트윗이 봉인되었습니다.

이에 도로시는...
LG 스마트 냉장고를 통해 트윗을 게시하였습니다. 이후 그의 엄마는 냉장고를 치울 사람을 구하고 있다고...
누군가 냉장고의 인터넷 연결을 끊으면 되지 않냐는 글에 '엄마는 기계치임 lol'이란 답을했다고...

*기사 초반부에 SNS 포스팅 중독에 대한 짤막한 단락은 굳이 번역 안했습니다





anigif-1.gif

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr에는 "명문화된 삭제규정"이 반드시 필요한 사람은 안왔으면 좋겠습니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처 안주면서 같이 이야기 나눌수 있는 분이면 좋겠습니다."
시린비
19/08/14 14:12
수정 아이콘
저번에 갇혔는데 스마트냉장고덕에 탈출했다는 이야기도 그렇고..
LG의 큰그림인가.. 바이럴인가..
本田 仁美
19/08/14 14:24
수정 아이콘
그렇게 공대생이 되는거야...
금요일에만나요
19/08/14 14:33
수정 아이콘
LG에 스마트냉장고도 있어요? 어 뭐지 난 왜 몰랐지???
Cafe_Seokguram
19/08/14 14:45
수정 아이콘
LG 마케팅 팀 일 잘하네요!
及時雨
19/08/14 14:58
수정 아이콘
트위터는 어디에나 있다 이히히힉
타카이
19/08/14 15:01
수정 아이콘
'그들'은 어디에나 있어! 조심해!
及時雨
19/08/14 15:09
수정 아이콘
사실 제가 헤비 트위터리안입니다...
저도 3DS랑 위유로 트윗해봤어요 심지어 크크크
타카이
19/08/14 15:21
수정 아이콘
2000년에 인터넷 냉장고를 출시할 정도로 네트워크에 애정하는 회사입니다...
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
공지 [기타] [공지] 유머게시판 공지사항(2017.05.11.) [2] 여자친구 17/05/11 120052
공지 [기타] 통합 규정 2017.5.5. release 유스티스 17/05/05 179768
361088 [기타] 홍대에서 한국 양아치가 일본 여성 폭행 [40] 이호철2786 19/08/23 2786
361087 [유머] 미군도 별게 아니네.jpg [3] 9회차 글쓰기 참가자꿀꿀꾸잉1447 19/08/23 1447
361086 [동물&귀욤] 말대꾸하는 포메라니안 [1] 청자켓654 19/08/23 654
361085 [LOL] 왜냐맨 쿠키영상 [5] 스위치 메이커1136 19/08/23 1136
361084 [LOL] ???"너넨 아직 멀었다 SKT!" [16] roqur2034 19/08/23 2034
361083 [동물&귀욤] 야 서순!! 서순!! [3] 비익조1300 19/08/23 1300
361082 [LOL] 현 시각 RNG 상황.gif [15] 신불해2693 19/08/23 2693
361081 [LOL] 앰비션의 자부심(Feat. 페이커) [16] aDayInTheLife2521 19/08/23 2521
361080 [LOL] 심플한 경우의 수 [7] 스위치 메이커2960 19/08/23 2960
361079 [기타] 고대인들... 의지가 대단하네요... [22] Lahmpard5038 19/08/23 5038
361078 [LOL] 오늘자 계속 이어지는 징크스 [8] 스위치 메이커3363 19/08/23 3363
361077 [LOL] 오늘 플레이오프 경기 요약 [12] MiracleKid3582 19/08/23 3582
361076 [스포츠] 브라질에서 축구공으로 축구말고 하는 놀이 [11] Brasileiro2849 19/08/23 2849
361075 [LOL] ??? : 그놈은 우리 챌코 3인방 중 최약체지 [8] 스위치 메이커2989 19/08/23 2989
361074 [LOL] 페이커 챔프폭 좁은 이유 [1] roqur2229 19/08/23 2229
361073 [유머] 토종? OS 근황 [9] 애플주식좀살걸2750 19/08/23 2750
361072 [LOL] 와 상혁이형 시공간 붕괴 오졌... [18] roqur3473 19/08/23 3473
361070 [기타] (일본방송)한국 쿠데타 가능성!! [30] 청자켓3639 19/08/23 3639
361069 [LOL] 페이커 챔프폭 좁아터진거보소;;; [17] 아지르3426 19/08/23 3426
361067 [유머] 공화당 현재 [14] 미하일3741 19/08/23 3741
361066 [기타] 결석계의 황제 [19] 이호철3154 19/08/23 3154
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로