|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
10/06/30 12:26
가사번역입니다
원문 로마자(영문번역:한글번역) Gloria ( Glory : 영광! ) Honorifice ( Honor : 명예! ) Pralium Facio ( Join the battle : 전투에 참가하라 ) Animus ( Courage : 용기!) Gradior Quo ( By marching into death : 죽음속을 행진하며 ) Prodo ( We are delivered : 우리는 간다 ) In Excelsis ( Excellence : 미덕! ) Precedo ( In the highest : 가장 고귀한 ) Bellator ( The Warrior : 전사는 ) Decerte ( Will fight to the finish : 마지막까지 싸운다 ) Adversa ( Against all opposition : 모든 적을 맞아서 ) Incurro ( Attack! : 공격하라! ) Invadoria ( Invade! : 밀어붙여라! ) Desideratus Fatum ( Welcome to destiny : 운명에게로 온 것을 환영한다. ) Desideratus Bellum ( Welcome to War : 전장으로 온 것을 환영한다. )
10/06/30 15:09
하루일기님한테는 좀 죄송한데(...) 제대로 딕테이트된 가사 아시는 분 안계신가요? praelium부터 틀리고 번역도 번역이지만 라틴어 문장 자체가 좀 말이 안되는 듯 해서...
|
||||||||||
이 노래가 뭔가요?