똑같은 글자가 쓰여졌다면.. 아마 기분이 어떨까요???

일종의 이름가지고 장난(?)치는 곡이긴 한데....

워낙 내용이 재밌어서 올리네요... 개인적으로는 풀콤보로 게임을 클리어 했구요...

기타프릭스/드럼매니아 V5에 수록된 田んぼの田(탄보노타), 우리말로하면 "밭 전(田)자" 가 되겠네요....

즐겁게 감상해주세요.







田んぼの田  (good-cool feat. すわひでお)

うっお うっお うっ！あうっ！ちょっ  

君の名前を 教しえて 今すぐ                                      네 이름을 알려줘 지금당장
君の名前を 教しえて 早く！                                      네 이름을 알려줘 빨리

(영상) 제 1화 더럽혀진 사랑을 위한 세정용품 가게  

今日は 新しい クラスメイトを 紹介します                   오늘은 새로운 반친구를 소개하겠습니다
MATSUDA（松田）君です                                        마츠다군입니다.
どうも 初めまして 僕の名前を 覚えてください             잘부탁드립니다 제 이름을 기억해주세요
MATSUDAです                                                       마츠다입니다.  

MATSUDA君の 座席はね 一番後ろよ                          마츠다군의 자리는 맨 뒷자리야
（そこでも 良いかな？）                                         (그래도 괜찮을까?)

(영상) 오늘 아침 신문에 끼워진 찌라시

黒板の字は 見える？                                               칠판의 글자는 보이니?
目は 悪くないから 無！問！題！                               눈은 나쁘지 않으니까 無! 문! 제!...  

このクラスは 誰の苗字にも                                      이 반은 어떤애의 성에도
田んぼの田が ついている 不思議なクラス                   탄보(논)의 '타'자가 들어가있는 신기한 반
このクラスは 誰の苗字にも                                      이 반은 어떤애의 성에도
田んぼの田が ついている 奇妙なクラス                     탄보의 '타'자가 들어가있는 기묘한 반  

大きくて逞しい 大田（おおた）                                크고 듬직한 오오타            (최홍만 좀 닮은...)
クラスのマドンナ 前田（まえだ）                             클래스의 마돈나 마에다
態度が デカイデカイデカイデカイ 無羅田（むらだ）    태도가 건방져건방져건방져건방져 무라다
女好きよっしゃ 藤田（ふじた）                                색골 앗싸! 후지타  

理科室や 保健室 音楽室や 図書室に                           이과실과 보건실 음악실과 도서관으로
訪れて  訪れて 良かったら  訪れて                            찾아와줘 찾아와줘 괜찮다면 찾아와줘!  

吉田（よした） 金田（かねだ）                                요시타 카네다
本田（ほんた）のことが 大好きな女 池田（いけだ）    혼타를너무좋아하는여자 이케다!!  

ただ今より 学園ドラマ 再放送を お送りし…ピシュン  
지금부터 학원드라마 재방송을 보내드리..(피슝)

(영상) 이 이야기는 픽션입니다. 등장하는 명칭은 모두 가공된 것이며,
실제로 있는 단체, 지명, 기업, 개인과는 일절 관계없습니다.