슬램덩크 한국 현지화 이름 지은 당사자(<나 혼자만 레벨업> 레드아이스의 장정숙 대표) 피셜
1) 강백호, 서태웅, 윤대협 등의 작명에 대해서) 원래 강씨, 서씨, 윤씨 등의 성씨를 좋아한다. 좋아하는 성씨에 그 캐릭터의 느낌이 어울리는 이름을 붙였다.
2) 그 외에) 나중엔 이름이 너무 많이 나오니 대학교 졸업앨범을 펼쳐서 작명했다. 그 앨범의 이름 그대로를 가져다 붙인 건 아니고 여러 이름 낱자들을 조합했다.
3) 강백호는 대학 동기 중에 백호기라는 이름의 친구가 있었다. 그 이름이 호기로운 느낌이 있어 굉장히 좋았다. 그 사람은 ROTC였는데, 강백호라는 캐릭터가 아무것도 없는 ZERO 상태에서 끝까지 가는 훌륭하게 성장하는 캐릭터였기 때문에 백호라는 이름이 어울릴 거 같았고, 좋아하는 성씨인 강씨를 붙여서 작명했다.
4) 김수겸은 정말로 선수 겸 감독이라 김수겸으로 작명했다.
진짜로 선수 겸 감독이라 김수겸이라고 작명했다고 하네요.
통합규정 1.3 이용안내 인용
"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
