PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2025/07/21 11:39:42
Name Myoi Mina
출처 펨코
Subject [유머] "남색은 문화지만, 카스테라는 예우다: 조선통신사의 분노"

조선통신사가 일본에서 겪은 두 가지 문화충격.


ROM2015_14592_4.webp.ren.jpg "남색은 문화지만, 카스테라는 예우다: 조선통신사의 분노"

첫째 일본 사무라이나 다이묘가 소년을 애첩으로 두는 남색 풍습을 보고 통신사들이 살짝 놀라긴 했지만 실제 반응은 기록만 조용히 남기고 넘어갔다.


 '얘넨 이런 풍습도 있구나' 정도로 받아들였고 조선 사대부들은 개인적인 풍속에 대해선 어느 정도 관용적인 태도를 보였다.


Castella-Cake_SC_1.webp.ren.jpg "남색은 문화지만, 카스테라는 예우다: 조선통신사의 분노"

나가사키에서 전래된 정통 카스테라,  16세기 포르투갈 상인들이 전래한 후 에도시대부터 고급 접대용 과자


둘째는 '이국적이며 입에 딱 붙는 맛' 이라는 찬사를 받았던  카스테라였다. 통신사 일행이 일본 각 번을 순회하며 접대를 받을 때 당시 난반과자라 불리던 서양식 카스테라는 최고 대우의 상징이었다. 


그런데 어떤 번에서는 카스테라를 안 주거나 접대를 허접하게 해버렸다. 그 순간 통신사들은 찐으로 분노했고 사행일지에 장문의 불만을 기록하고 친구들에게 편지를 돌리며 '이게 나라냐'급 수준의 반응을 보였다.


Castella-Cake-8335-I-1.jpg "남색은 문화지만, 카스테라는 예우다: 조선통신사의 분노"

실제 사료 내용

해유록. 1719년 - 신유한의 기록에서는 접대가 형편없고 난반과자조차 없으니 우리를 우롱하는 것이라며 불쾌감을 드러낸다. 표현은 공손하지만 요지는 명확하다 "쟤네 우리 무시하는 거 맞지" 





니들끼리 뭘하던 상관은 안하지만 가수텨라는 줘야지!!!!!



통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
겨울삼각형
25/07/21 11:45
수정 아이콘
근데 카스테라는 100%수입품인 설탕을 잔뜩 태려박아야 하는거라...

엄청비싼거였습니다
김삼관
25/07/21 11:46
수정 아이콘
들렀는데 카스테라 안주면 서운하죠
군대에서 종교시간에 쵸코파이 안나와도 서운한데
25/07/21 12:08
수정 아이콘
급 공감!
25/07/21 12:10
수정 아이콘
이게 군대냐
닉넴길이제한8자
25/07/21 11:51
수정 아이콘
카스+테라...
LuckyVicky
25/07/21 11:58
수정 아이콘
왜 섞어야 하죠?
닉네임을바꾸다
25/07/21 11:52
수정 아이콘
뭐 조선통신사가 외교사절이라는걸 생각하면 격식의 문제라서?
윤지호
25/07/21 12:02
수정 아이콘
먹을거 중대사항이죠 배타고 고생고생해서 왔는데..
25/07/21 12:03
수정 아이콘
뭔 헛소리냐 하겠지만 남색=호모는 아니라는거.
25/07/21 12:04
수정 아이콘
남색 : 드물지만 조선에도 있기야 있었음

카스테라 : 듣도보도 못한 극한의 존맛
스덕선생
25/07/21 12:12
수정 아이콘
슈도를 안 한다는 이유로 '역시 못 배워서 그렇다'는 평가를 들은 히데요시를 생각해보면 뭐 문화긴 하죠 크크
25/07/21 14:02
수정 아이콘
닉이 착 달라 붙으시는
handrake
25/07/21 12:56
수정 아이콘
역시 과거 왕보다 지금 서민이 더 잘먹고 살아서....
Far Niente
25/07/21 13:14
수정 아이콘
300년 후 후손들은 줘도 잘 안먹고 유행 반짝 타던것도 다 망했다네
유료도로당
25/07/21 13:23
수정 아이콘
나가사키 카스테라가 무려 16세기부터 있었군요...?? 유명한건 알았지만 그정도 역사가 있는줄은 몰랐....
밥과글
25/07/21 13:37
수정 아이콘
스페인 포르투갈 쪽에 기원을 두는 간식인데 16세기에 이미 나가사키항에 포르투갈 상인 전용 숙소가 있을 정도로 상거래가 활발했어서..
에스콘필드
25/07/21 15:02
수정 아이콘
카스테라는 먹어야죠~
15년째도피중
25/07/21 16:23
수정 아이콘
일본에서도 귀한 거였는데...
신장의 야망에서 상급 '보물'로 늘 빠지지 않는 카스테라.

그런데 1719년이면 통신사 빨이 떨어질 때가 되긴 했네요. 존귀한 접대를 할 필요가 없어질 무렵이긴 함. 실제로 무시당한 걸 수도.
티아라멘츠
25/07/21 20:05
수정 아이콘
저때 이후 통신사는 다시 의례가 복구되었습니다. 저때가 좀 긴축재정+우리도 고자세로 나가자 분위기였고 그다음 통신사부터는 원상복귀
15년째도피중
25/07/22 07:47
수정 아이콘
아하. 검색해보니 통신사 요구는 매번 쇼군 취임식에 맞춰서 한 거였군요. 저 즈음에 일본이 받아들이기로는 진짜 축하사절단에 가까운 의미였을듯.
생각보다 길게 간 이유가 있었군요.
nm막장
25/07/21 22:58
수정 아이콘
카스테라가 이정도로 유서깊은 음식인줄 몰랐네요
25/07/22 16:04
수정 아이콘
사장님이 남색을 하건 말건 알빠 아니고 카스테라 먹으러 갔는데 안줌. 개빡침.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
518101 [기타] 사망여우 저격에 사과문 올린 바다.jpg [15] insane7449 25/08/07 7449
518100 [유머] 요즘 자전거 동호회가 욕을 덜 먹는 이유 [32] VictoryFood6742 25/08/07 6742
518099 [연예인] '에픽하이는 너무 힙합씬에서 멀어지고 있다'는 지적에 대한 당사자들의 해명 [37] EnergyFlow6924 25/08/07 6924
518098 [기타] 미국 유투버의 갤폴드7 개봉 영상 [7] VictoryFood4636 25/08/07 4636
518097 [기타] 인터넷 커뮤니티 대격변 예정? [28] 롤격발매기원5796 25/08/07 5796
518096 [기타] 한국 유투버의 갤폴드7 개봉 영상 [6] Lord Be Goja4741 25/08/07 4741
518095 [기타] 일본 유투버의 갤폴드 개봉 영상 [25] 길갈6544 25/08/07 6544
518094 [유머] 일본 "트럼프야 우리 관세협약 15% 맞지..." [48] EnergyFlow7264 25/08/07 7264
518093 [기타] 레미안 원베일리 공지 [17] 아지매6989 25/08/07 6989
518092 [기타] 자동차보험 품질인증부품 사용 개정 [12] 김삼관4550 25/08/07 4550
518091 [기타] 위고비 비-켜!!! [39] 카루오스6963 25/08/07 6963
518090 [유머] 하루도 안지나서 댓글 1800개 쌓인 단군 영상 [52] 두드리짱9125 25/08/07 9125
518089 [기타] 9월 21일부터 서소문고가차도 철거 [19] 에스콘필드7838 25/08/07 7838
518088 [동물&귀욤] 대충 여름 밤엔 평상에서 자야 제맛이라는 소리 [12] 공기청정기5908 25/08/06 5908
518087 [텍스트] 한국, 미국 제치고 전 세계 화장품 수출 2위 등극 [23] 내설수8231 25/08/06 8231
518086 [방송] 머리 자르러 오셨어요? [16] Croove7902 25/08/06 7902
518085 [게임] 블루 프로토콜 모바일 한국 출시예정 [7] 묻고 더블로 가!4168 25/08/06 4168
518084 [LOL] 씨베토론(씨맥 vs 베릴 토론).youtube [4] 하이퍼나이프3720 25/08/06 3720
518083 [기타] 생각보다 의리 드럽게 없는 해적단(원피스 스포) [3] 쎌라비5313 25/08/06 5313
518082 [게임] 스타2 밸런스에 대한 레니아워의 단상 [11] STEAM4241 25/08/06 4241
518081 [기타] 육지의 섬과도 같은 호주 지도 [23] 깃털달린뱀7588 25/08/06 7588
518080 [동물&귀욤] 주인 버리고 외식하러 간 리트리버 [5] Croove5040 25/08/06 5040
518079 [서브컬쳐] 전생했더니 이카리겐도가 되었습니다 [21] 유머4501 25/08/06 4501
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로