PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2025/06/21 18:28:00
Name 밥과글
File #1 16f792ca36e5074d.png (503.3 KB), Download : 49
File #2 1979106a6c35074d.jpg (197.6 KB), Download : 48
출처 https://m.ruliweb.com/best/board/300143/read/71158222
Subject [기타] 네이버 웹툰이 저지른 짓





펭귄과 메브의 러브라는 만화로



만화작가의 영국인 남편과의 알콩달콩한 스토리인데



네이버 제펜에서 연재한 분량에서는 작가이자 주인공인 펭귄을 일본인으로 바꿔서 업로드된게 확인



당연 작가는 소식듣고는 당황 자기는 분명 한국계 영국인(남편이랑 결혼해서 영국국적)인데 일본인으로 바꿔어서 네이버에 업로드되었으니



네이버는 현지화 원칙이라고 작가의 요청을 무시하고 강하게 나가다가 욕이 엄청들어오자 깨갱하고 수정하고 업로드한다고 했다는게 유머


https://m.ruliweb.com/best/board/300143/read/71158222

실존 인물 그것도 작가 본인을 협의도 없이 국적 세탁하다니 상상초월의 정신나간 짓이네요 크크크



통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
오컬트
25/06/21 18:33
수정 아이콘
크크... 뭐 사실상 에세이와 비슷한건데, 에세이도 현지화해서 바꾸죠?
25/06/21 18:48
수정 아이콘
굳이 따지면 로컬라이징이죠 크크
에스콘필드
25/06/21 18:57
수정 아이콘
로컬라이징이네요~
25/06/21 19:26
수정 아이콘
바꿀수 있죠. 근데 원작자 허락은 받아야죠.
25/06/21 19:32
수정 아이콘
좌우 반전은 운전 때문일까요?

아니면 말풍선 배치때문?
25/06/21 19:34
수정 아이콘
아니 이건 또 무슨
약설가
25/06/21 19:38
수정 아이콘
해적판 시절도 아니고 제정신이 아니네요
다크서클팬더
25/06/21 19:43
수정 아이콘
며칠 전에 스토리라인 생각 안하고 일본인으로 국적세탁 했다가 현지 연재 중단때린 웹소설인가 웹툰인가 사례도 있는거 보면
현지화 관련 인물들이 작품을 해하지 않는 적정선을 좀 잘 지켜야 할 것 같네요.
25/06/21 19:44
수정 아이콘
라인만 판게 아니었어?
이시온
25/06/21 20:07
수정 아이콘
반대가..아니야?
시린비
25/06/21 20:22
수정 아이콘
순수하게 판매율? 팔리느냐를 생각하면 저래야 더 팔릴?거같긴하지만 허락안받고 할만한 로컬라이징은 아닌듯
저게 진짜 에세이인줄알고 속을 일본독자들도 생길수 있고
cruithne
25/06/21 20:37
수정 아이콘
현지화 할수도 있죠 우리도 슬램덩크 그렇게 봤으니까.
근데 미친놈들아 작가 동의는 받아야지 제정신인가
츠라빈스카야
25/06/21 20:42
수정 아이콘
이순신장군이나 유관순열사 이야기를 일본에 로컬라이징을 한다면....
25/06/21 21:26
수정 아이콘
각시탈 로컬라이징!
모나크모나크
25/06/21 22:32
수정 아이콘
그림만 보고는 냉정과 열정사이같은 릴에이 연재인가했는데 상상도 못할 결론이...
이민들레
25/06/22 01:27
수정 아이콘
북산 강백호 같은 느낌인가
조랑말
25/06/22 11:12
수정 아이콘
우리도 여의도 KBS에 디지몬 쳐들어오던거 생각하면 허용되는 범주인가 싶기도 하고..
특별수사대
25/06/22 11:33
수정 아이콘
이게 단순히 일반적인 웹툰이 아니라 일상툰이라 저걸 일본인으로 바꿔버리면 작가의 실제 국적이 바뀌는 느낌이라 그냥 현지화로 보기도 좀 어렵습니다.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
517274 [유머] 장원영씨 신부감에서 탈락입니다 [14] 독서상품권8970 25/07/14 8970
517273 [유머] 다이소에 가면 왜 뭘 사러 왔는지 기억이 안 날까? [23] 인간흑인대머리남캐10471 25/07/14 10471
517272 [기타] "의대보다 공대" 중국천재들이 공대에 몰리는 이유 [219] T10013266 25/07/14 13266
517271 [기타] 실시간 침수중인 부산.jpg [18] 캬라12189 25/07/14 12189
517270 [방송] 인방) 야한거 보다가 와서 급하게 꺼버리는 [8] 유머10268 25/07/14 10268
517269 [LOL] MSI 결승전 5세트 요약 [9] Leeka6456 25/07/14 6456
517268 [유머] 7월 피지알 유게 유행어 [2] Croove4046 25/07/13 4046
517267 [기타] 부산분들, 괜찮으십니까? [7] VictoryFood6274 25/07/13 6274
517266 [기타] "기내 서비스도 팁 달라고"…美 항공사 정책에 승객들 비난 [16] 유머7645 25/07/13 7645
517265 [LOL] EWC 스케쥴 및 우승배당 [18] 아롱이다롱이4649 25/07/13 4649
517264 [유머] 딸 눈에 멍이 든걸 보고 극대노한 엄마.gif [2] Myoi Mina 7734 25/07/13 7734
517263 [게임] [철권8] 역대급 컨셉매치 [2] 어강됴리3390 25/07/13 3390
517262 [유머] 지하철 환승안내음 얼씨구야 vs 풍년 [26] Croove7756 25/07/13 7756
517261 [연예인] 소다팝 추는 차은우 [14] 그10번7807 25/07/13 7807
517260 [LOL] 쵸비 : T1 상대로 월즈에서 복수하겠다 [42] Leeka6991 25/07/13 6991
517259 [LOL] 2025 미드 시즌 인비테이셔널 결승전 최종 뷰어쉽 [11] EnergyFlow4531 25/07/13 4531
517258 [스포츠] 이대호도 못이긴 약물.JPG [11] insane8607 25/07/13 8607
517257 [LOL] 아이젠 쵸스케 [10] 두드리짱4867 25/07/13 4867
517256 [유머] 저번주 부기영화 작가 예상 [5] roqur6589 25/07/13 6589
517255 [방송] 티베트고기압 : 그동안 성원해 주셔서 감사합니다 [20] Croove9684 25/07/13 9684
517254 [기타] 스1 게이머들에게 유명한 버섯구름 [17] Croove6713 25/07/13 6713
517253 [LOL] 선거유세 하는줄.mp4 [6] insane4593 25/07/13 4593
517252 [유머] 용비어천가 저리가라할 정도의 외교적 수사 [37] VictoryFood8947 25/07/13 8947
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로