PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2025/03/14 14:45:05
Name Myoi Mina
File #1 8130835220_486263_629dcaca7330945dc6ec6c428f94e8e6.jpg (217.9 KB), Download : 225
출처 펨코
Subject [유머] 건륭제가 문자의 옥을 일으킨 이유


이건 뭐 트집잡은게 아니었....

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
25/03/14 14:54
수정 아이콘
안정적인 황실환경에서 수학하고 수백명 황손중에서 유교경전 성취가 빼어나서 강희제가 총애했던 소년기 보면 군주로서의 평가를 떠나서 문학적 소양은 탁월했고 당대 문학가들의 말장난을 간파 못할 확률이 드물어 보이긴 하네요
된장까스
25/03/14 14:56
수정 아이콘
(수정됨) 마지막은 말장난 정도가 아니라 그냥 대놓고 "주(朱)씨의 황위를 찬탈한 만주족 잡종 오랑캐야 꺼져라!" 수준이라...
25/03/14 15:02
수정 아이콘
명조기진핵 일거거청도도 한문학을 모르는 입장에서 봐도 명조가 청조를 쓸어버린다는 의미가 진하게 보이네요
도도갓
25/03/14 15:07
수정 아이콘
시는 드럽게 못쓰긴 했는데..
25/03/14 15:10
수정 아이콘
작가는 아니고 다독가 & 평론가 포지션 정도..
LuckyVicky
25/03/14 15:00
수정 아이콘
그 시절 기준으론 의도가 없이 실수로 썼어도, 족침 당해 마땅....
전기쥐
25/03/14 15:13
수정 아이콘
진짜 그렇게 읽히네요.
땅과자유
25/03/14 15:14
수정 아이콘
저라도 죽일듯요.
VictoryFood
25/03/14 15:15
수정 아이콘
우남찬가?
동굴곰
25/03/14 15:16
수정 아이콘
저쯤 쓰는거면 그냥 알아보고 죽여라. 라는 생각으로 썼을거라...
Liberalist
25/03/14 15:17
수정 아이콘
막줄에서 대놓고 의도가 드러나서, 거기서부터 소급해서 나머지 줄 거슬러가며 읽기 시작하면 해석은 뻔하죠.
하다못해 붉을 주 빼고 붉을 적이나 홍 넣어서 눈가리고 아웅이라도 하던가... 명나라 국성을 대놓고 박아버리는데 뭐, 이건 나 죽여줍쇼죠.
25/03/14 15:35
수정 아이콘
그런데 저 시는 원작자가 사망한 후 아들이 정리한 것이고 아들마저 사망한 후 그 일가에 악감정이 있던 사람이 청조를 비방한 내용이라고 고발했다.. 라고 나무위키에 적혀 있네요.

"맑은 바람은 글자를 모르는데 어찌 책장을 어지럽히는가."(淸風不識字 何故亂翻書)
본래 의도: 독서를 하는데 자꾸 바람이 불어 책장이 넘어가는 모습을 재미있게 표현한 시구
건륭제의 해석: 청풍불식자(淸風不識字) = '청나라 사람들은 글자도 모르는 야만족'이라고 비난하는 시구

"술을 마시면서 영명한 천자를 홀연히 만나니 잠시 술병을 옆자리에 치운다네."(舉杯忽見明天子且把壺兒抛邊)
본래 의도: 술을 마시다 천자를 만나 감읍하여 술병을 치우고 천자를 배알한다는, 천자에 대한 일편단심을 표현한 시구
건륭제의 해석: 명천자(明天子)는 명나라 천자이며 호아(壺兒)는 호아(胡兒), 즉 오랑캐와 발음이 같으므로 서술기가 망한 명나라 군주를 흠모하면서 자신을 오랑캐로 비난하는 것.

"내일 아침 새처럼 휠휠 날아 단번에 천궁으로 가고 싶다네."(明朝期振翮 一擧去清都)
본래 의도: 사대부들이 속세를 떠나 이상향으로 가고 싶어 하는 마음을 표현한 시구
건륭제의 해석: 언젠가 명조가 부활하여 일거에 청조의 도성을 쓸어버리리라는 뜻

마지막은 몰라도 그 이전의 것들은 본래 의도도 충분히 말이 되는 거 같기도 하고..
Liberalist
25/03/14 15:40
수정 아이콘
음... 일가에 악감정 있는 사람이 찔렀다면 또 이해 못할 것은 아닌데, 유교문화권의 피휘 문화가 겁나 빡센걸 생각해보면 너무 부주의했다는 생각은 지울 수가 없습니다. 청대 이전에도 시, 부 철저하게 해체분석해서 역심 있다고 사람들 골로 보내던게 한 둘이 아닌데 어.. 음...
류지나
25/03/14 16:03
수정 아이콘
나무위키에 정리된 걸 보면 첫 세 구절의 시와 마지막의 시는 각각 지은이 달라서 의도라고 할 순 없어 보입니다.

특히 마지막 시는 건륭제가 친하게 지내던 황궁 시인이 마음에 안 들게 행동하니까 열받아서 그가 지은 모든 시집을 황제가 일일이 검토하다가 기어코 트집잡을 문구를 찾아낸 케이스라... 시인이 진짜 비방할 여지가 있는지는 둘째손 치더라도 황제가 작정하고 조지려고 한거라 붉을 홍이라고 써서 피해갈 수 있었을지는...
라이엇
25/03/14 15:18
수정 아이콘
한족들이 비록 싸움은 못할지라도 키배능력은 S급입니다?
투전승불
25/03/14 15:34
수정 아이콘
(수정됨) 국가 정권의 악플러 때려잡기
25/03/14 16:12
수정 아이콘
이거 무슨 호코지 종명 사건도 아니고 
쵸젠뇽밍
25/03/14 16:48
수정 아이콘
신불출이 창씨개명할 때 구로다 규이치로 지은 것과 비슷한 느낌이겠죠?
고기반찬
25/03/14 17:05
수정 아이콘
https://m.fmkorea.com/8131773362

이거 보면 그냥 건륭제가 한놈만 걸려라 하고 이 갈고 있다가 이거저거 갖다 붙인거에 가깝죠
고기반찬
25/03/14 17:00
수정 아이콘
일편일편우일편
삼편사편오륙편
칠편팔편구십편이나 하던 분 답네요
25/03/14 22:04
수정 아이콘
그당시에는 시쓰는게 마치 현대의 SNS 같은 것일테니 참기 힘들었을듯..
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
513205 [유머] 누가 바다 장면 찍는데 그린 스크린 운운하나? [9] a-ha6350 25/03/15 6350
513204 [스포츠] 2월 28일 준공후 마개조중인 한화신구장 [20] 여기5687 25/03/15 5687
513203 [유머] 일반인 발성 투탑 [10] Croove6222 25/03/15 6222
513202 [서브컬쳐]  영국이 차마 공개하지 못했던 2차대전의 끔찍한 참사 [6] Lord Be Goja5453 25/03/15 5453
513201 [게임] 몬헌 피리유저들의 개드립인줄 알았는데...jpg [4] lemma3976 25/03/15 3976
513200 [유머] 잠시 봄을 정지합니다 [11] VictoryFood5899 25/03/15 5899
513199 [게임] 스철길은 종료다 [7] STEAM3323 25/03/15 3323
513198 [기타] 은근히 불편하다는 삼성의 a/s접수방식 [14] Lord Be Goja5606 25/03/15 5606
513197 [방송] 편식하는 아이 고쳐준 프로그램 [4] INTJ5599 25/03/15 5599
513196 [기타] 은근히 한국에서 성업중인 산업 [19] Lord Be Goja7992 25/03/15 7992
513194 [유머] 의외로 순대 재료로 사용된다는 식재료 [22] INTJ6474 25/03/15 6474
513193 [유머] 무슬림 대학원생이 술과 돼지고기를 계속 먹는 이유 [17] INTJ6155 25/03/15 6155
513192 [기타] (노출주의)왁싱샵의 필요성 [8] Lord Be Goja7392 25/03/15 7392
513191 [유머] 원시 인터넷 커뮤니티 [40] EnergyFlow6729 25/03/15 6729
513190 [기타] 주식에 빠져버린 주부의 최후... [15] Lord Be Goja8241 25/03/15 8241
513189 [방송] 예능 찍었는데 영화 같은 예전 슈돌 추성훈 UFC 출전 편 [3] 시나브로5895 25/03/15 5895
513188 [방송] 다큐 찍었는데 영화가 된 엊그제 KBS 오가초 배구부 이야기 [5] 시나브로5498 25/03/15 5498
513187 [스타1] 너무 심하게 고여버린 스타1 근황 [22] 묻고 더블로 가!8560 25/03/15 8560
513186 [스포츠] 여자친구에게 헤어지자고 못하는 이유 [14] INTJ8904 25/03/14 8904
513185 [기타] CGV '이달의 우수 사원' [18] BTS8176 25/03/14 8176
513184 [LOL] 빛돌이 캬하하에게 헬퍼 발언을 사과하지 않은 이유. [29] 6216 25/03/14 6216
513183 [유머] 요즘 일본에서 한국 음식이 가지는 위상 [11] 인간흑인대머리남캐6974 25/03/14 6974
513182 [유머] 테슬라 사이버트럭 근황.gif [11] VictoryFood6445 25/03/14 6445
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기