PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2024/09/06 19:04:04
Name 굿럭감사
File #1 7444517848_486616_bc7571f5f77bd92cc6c570332b7cdeef.png (1.65 MB), Download : 151
출처 펨코
Subject [유머] 한중일 전부 다른 애인(愛人)의 실제 뜻.jpg





일본은 특히나 의미가 많이 다르네요.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
퍼블레인
24/09/06 19:05
수정 아이콘
요즘엔 국내에서도 일본식 의미로 좀 더 쓰는 듯합니다
사상최악
24/09/06 19:05
수정 아이콘
그래서 순서가 한중일
꽁치대장
24/09/06 19:09
수정 아이콘
이걸 보고나니 애인 있어요 가사가 다르게 보이네요?
닉을대체왜바꿈
24/09/06 20:29
수정 아이콘
그 사람~ 나만 볼 수 있어요~
24/09/06 19:16
수정 아이콘
이거보니깐 일본여자?랑 썸을 탔던 운동하는 남자가 취미가 뭐냐는 질문에 헬스클럽 다닌다고 했더니 아 참 건강하네 하더니 곧 파토가 났었다는 게시글이 떠오르는..크크 우리나라에서 운동하는 장소가 헬스클럽인데 일본에선 그게 업소를 의미한다고..
돔페리뇽
24/09/06 19:26
수정 아이콘
운동은 운동이긴 하네요...
Lord Be Goja
24/09/06 20:32
수정 아이콘
코어가 중요하죠
24/09/06 21:26
수정 아이콘
크크크
평온한 냐옹이
24/09/07 21:11
수정 아이콘
피스톤 운동도 운동이네요
Jedi Woon
24/09/06 19:31
수정 아이콘
애인이란 드라마를 기억한다면 빼박 아재 인증이겠네요
24/09/06 19:45
수정 아이콘
일본어의 애인은 불륜상대이며,
우리가 말하는 애인은 연인으로 쓰고 코히비토라고 읽죠.
근데 생활일어로는 코히비토도 많이 안쓰고 남친은 카레시(그남자), 여친은 카노조(그녀)를 더많이 씁니다.
산밑의왕
24/09/06 20:39
수정 아이콘
카레카노! 
RX-93-01
24/09/08 04:14
수정 아이콘
유메니 나까에~ 유메니 나까에~
손꾸랔
24/09/06 20:38
수정 아이콘
셋 다 사랑하는 애인인데 유산은 중국 애인한테만 간다니 뭔가 이상하군요
도뿔이
24/09/06 21:15
수정 아이콘
비슷한 예로 정(情)의 뜻이 중국과 한국이 많이 다르다고 하더라구요.
우리나라에선 가족간 혹은 친구들간의 정을 말한다면 중국에서는 연인간의 정 그것도 우리나라로 치면 정욕에 가깝다고..
그래서 오리온이 초코파이를 중국에 수출할때 정을 못쓰고 의(義)를 썼다고 하더라구요.
오리온 초고파이 의~
시나브로
24/09/06 21:58
수정 아이콘
(수정됨) 義가 아니라 仁(어질 인)입니다. 또 바뀌었나 검색해 봤는데 일본은 美로 '썼'(2009년 자료. 지금은 단종된 거 같습니다)다고 하네요.
시린비
24/09/06 21:32
수정 아이콘
한국에서도 일본처럼 쓴다는 의견은 잘 모르겠어요. 어디서 어쩌다 왜..
초록물고기
24/09/07 07:58
수정 아이콘
유부한테 "애인있어요?" 그런식으로 말하는 경우를 뜻하는거 같아요
24/09/07 16:12
수정 아이콘
저역시 그건 지나친 비약이라고 생각합니다.
일부 사람이 은어로 쓰는지는 몰라도 일반화하긴 무리죠.
시나브로
24/09/06 21:59
수정 아이콘
하늘 공경하고 사람 사랑하라는 경천애인의 애인 하나 있을까 했는데
24/09/06 22:48
수정 아이콘
애인이 코이비토인줄 알았는데 아이진이라고 한자가 다르군요
아라온
24/09/07 07:36
수정 아이콘
집사람도 중국과 우리가 다르죠!
또한 신기한건 가족, 친구, 연인 모두 12획이라는거!

가족(家人)- 12획
친구(朋友)- 12획
연인(恋人) - 12획
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
506082 [LOL] 또 저작권 문제로 터져버린 LCK 유튜브 생방 [9] Davi4ever7896 24/09/27 7896
506081 [동물&귀욤] 치열한 이종격투 현장 [7] 인간흑인대머리남캐6538 24/09/27 6538
506080 [유머] 쇼미더머니 우승자 최강록.jpg [5] Myoi Mina 8719 24/09/27 8719
506079 [연예인] 해리포터 맥고나걸교수역 매기 스미스 부고.. [9] 롤격발매기원7254 24/09/27 7254
506078 [연예인] ??? 임영웅이 왜 여기서 나와??? [12] Davi4ever9392 24/09/27 9392
506077 [유머] 몰살 당할뻔한 총기 난사 [28] Myoi Mina 10207 24/09/27 10207
506076 [방송] 김풍의 새 요리예능 [19] 그10번9533 24/09/27 9533
506075 [유머] 윤하가 거의 1년째 애타게 찾고 있다는 쇼츠 제작자 [24] Myoi Mina 11982 24/09/27 11982
506074 [게임] (약후) 퍼스트 디센던트 근황 [13] 묻고 더블로 가!11015 24/09/27 11015
506073 [유머] 현장에서 바로 잡혀가는 카니발 [22] Myoi Mina 11622 24/09/27 11622
506072 [유머] 콘 아이스크림 윗부분 계속 먹을 수 있는 방법 [16] 로즈마리8730 24/09/27 8730
506071 [서브컬쳐] 달려나가는 애니송 메들리 8 [5] 투투피치4745 24/09/27 4745
506070 [유머] 어쩌면 한국에서 가장 유명한 로스트웨이브 밝혀지다!! [8] 에스콘필드8268 24/09/27 8268
506069 [기타] 조사결과 성인남성 50%는 외도 경험 있어.. [48] 닉넴길이제한8자11458 24/09/27 11458
506068 [게임] 스타크래프트 슈팅 게임 제작되고 있다 [13] STEAM7600 24/09/27 7600
506066 [유머] 흑백요리사 팀전 개트롤. mp4(스포) [16] Myoi Mina 8569 24/09/27 8569
506065 [기타] 메타에서 공개한 AR(증강현실) 안경 오라이언(Orion) [23] Neanderthal6356 24/09/27 6356
506064 [기타] 2024 국군의날 대규모 헬기, 전투기등 리허설/예행연습 영상 [19] 아롱이다롱이6237 24/09/27 6237
506063 [동물&귀욤] 혼합사육..냉철한 현실... [11] Lord Be Goja8093 24/09/27 8093
506062 [LOL] 그 유니폼 일반 판매 안 한다는 4시드 유니폼 가격근황 [23] 산성비7067 24/09/27 7067
506061 [기타] 요즘 커뮤 컴잘알이라고 해봐야 별거 없는 이유 [15] Lord Be Goja8742 24/09/27 8742
506060 [유머] 흑백요리사 안성재셰프의 충격적인 과거.jpg [3] Myoi Mina 8432 24/09/27 8432
506059 [LOL] LCK 월즈 진출팀들 근황 [16] Leeka6426 24/09/27 6426
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로