|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
24/09/06 19:16
이거보니깐 일본여자?랑 썸을 탔던 운동하는 남자가 취미가 뭐냐는 질문에 헬스클럽 다닌다고 했더니 아 참 건강하네 하더니 곧 파토가 났었다는 게시글이 떠오르는..크크 우리나라에서 운동하는 장소가 헬스클럽인데 일본에선 그게 업소를 의미한다고..
24/09/06 19:45
일본어의 애인은 불륜상대이며,
우리가 말하는 애인은 연인으로 쓰고 코히비토라고 읽죠. 근데 생활일어로는 코히비토도 많이 안쓰고 남친은 카레시(그남자), 여친은 카노조(그녀)를 더많이 씁니다.
24/09/06 21:15
비슷한 예로 정(情)의 뜻이 중국과 한국이 많이 다르다고 하더라구요.
우리나라에선 가족간 혹은 친구들간의 정을 말한다면 중국에서는 연인간의 정 그것도 우리나라로 치면 정욕에 가깝다고.. 그래서 오리온이 초코파이를 중국에 수출할때 정을 못쓰고 의(義)를 썼다고 하더라구요. 오리온 초고파이 의~
24/09/06 21:58
(수정됨) 義가 아니라 仁(어질 인)입니다. 또 바뀌었나 검색해 봤는데 일본은 美로 '썼'(2009년 자료. 지금은 단종된 거 같습니다)다고 하네요.
24/09/07 07:36
집사람도 중국과 우리가 다르죠!
또한 신기한건 가족, 친구, 연인 모두 12획이라는거! 가족(家人）- 12획 친구(朋友）- 12획 연인(恋人) - 12획
|
||||||||||||||
