PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2024/07/03 11:48:50
Name Lord Be Goja
File #1 HoneyJam_2024_07_03_11_14_20.gif (80.7 KB), Download : 191
File #2 HoneyJam_2024_07_03_11_15_49.gif (172.7 KB), Download : 188
출처 유튜브/재미나이/클로드
Subject [기타] LLM ai로만 할수 있는 타입의 번역





기존의 번역기로는 타언어를 빌어서 적힌경우
(예시는 일어를 알파벳-영어발음으로 적어둠)
구글번역기나,디플이나 번역을 하지 못하지만..

재미나이나

iinCfif.png




클로드등의

rMdFxvD.png

ai에게 의뢰하면 번역을 해줍니다.


통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
종말메이커
24/07/03 11:57
수정 아이콘
오..
뚫훑뚫훑뚜뚫훑뚫훑뚜따다다 하면 번역해준다는 말이지요?
스타나라
24/07/03 12:05
수정 아이콘
그건 투낙투낙툰이라고 하더라구요
다람쥐룰루
24/07/03 12:59
수정 아이콘
운율을 살려서 번역한다는게 신기하네요
김아무개
24/07/03 13:15
수정 아이콘
아 번역성능 진짜 좋아요
큐리스
24/07/03 14:06
수정 아이콘
하지만, 의외로 안 되는 게 있는데요.
--
Q) dkssudgktpdy 가 무슨 뜻일까?
A) ChatGPT (4o)
"dkssudgktpdy"는 한글을 로마자로 입력한 것처럼 보입니다. 이런 식의 입력은 흔히 한국어 자판을 사용하면서 영어 자판으로 잘못 입력한 경우에 발생합니다. 이를 한글 자판으로 변환하면 "이것은 테스트입니다"로 해석될 수 있습니다.
Jignificance
24/07/03 15:16
수정 아이콘
Claude 에서는 잘 작동하네요. 따로 튜닝 없이 똑같은 질문을 돌려보니
--
"dkssudgktpdy"는 한글 자판으로 입력된 영문 철자로 보입니다. 한글 자판에서 해당 키를 눌렀을 때 나타나는 한글로 변환하면 다음과 같습니다:
"안녕하세요"
이는 한국어로 "Hello" 또는 "Hi"와 같은 인사말에 해당합니다. 정중한 인사말로, 처음 만나는 사람이나 존경하는 사람에게 주로 사용됩니다.
이런 형태의 텍스트는 때때로 한글 입력 모드에서 영문 모드로 전환하지 않고 타이핑했을 때 발생할 수 있습니다. 한국어 사용자들 사이에서는 이런 방식으로 "암호문"처럼 보이는 메시지를 주고받기도 합니다.
--
큐리스
24/07/03 15:37
수정 아이콘
무료인 3.5 sonnet에 제가 돌려보면
--
이 문자열은 한글 자음으로만 이루어져 있어 의미를 파악하기 어렵습니다. 한글 자음만으로 된 메시지는 보통 속어나 은어, 또는 암호로 사용되는 경우가 있습니다.
정확한 의미를 알려면 원래 의도한 메시지나 맥락이 필요합니다. 혹시 이것이 특정 문장의 자음만 추출한 것인지, 아니면 다른 목적으로 만들어진 것인지 추가 정보가 있다면 알려주시겠습니까?
--
라고 나오던데, opus에서는 잘 되나보군요. "cka woaldlTdmtlspdy." 이런 것도 잘 되나요?
Jignificance
24/07/03 16:08
수정 아이콘
저도 무료버전에서 돌렸어요. 위 질문 아래에 "cka woaldlTdmtlspdy." 가 무슨 뜻일까? 물어보니 잘 못하네요. 엉뚱하게 해석된 내용이 나옵니다.
큐리스
24/07/03 17:07
수정 아이콘
그렇다면.... AI가 '안녕하세요'를 찍어서 맞춘 게 아닐까 하는 의심이 드네요...
문문문무
24/07/03 16:15
수정 아이콘
어텐션은 신이며...
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
503927 [기타] ??:신라면정도 맵기라면서요! 속쓰려 죽겠는데.. [81] Lord Be Goja8690 24/08/12 8690
503924 [기타] AI로 만들었다는 동영상 [29] Neanderthal7135 24/08/12 7135
503919 [기타] 행복주택 16형 구조 [98] VictoryFood9232 24/08/12 9232
503915 [기타] 영어 정관사 "the"의 위엄 [35] Neanderthal8236 24/08/12 8236
503914 [기타] 의외로 사치가 심한 종족 [42] Lord Be Goja9355 24/08/12 9355
503910 [기타] 10대들 대부분이 모른다는 한국 감자요리 [19] Lord Be Goja7206 24/08/12 7206
503904 [기타] 2025년기준 군인 급여 총액 [88] 정공법7506 24/08/12 7506
503901 [기타] 명절 선물용(?) 위스키 3대장 [48] Neanderthal6557 24/08/12 6557
503890 [기타] 차량 화재난거 알리면 브랜드 이미지 훼손으로 고소한다는 회사 [53] 서귀포스포츠클럽9718 24/08/11 9718
503875 [기타] 욕먹는 스토리 텔링 [17] 톰슨가젤연탄구이7523 24/08/11 7523
503867 [기타] 비보이 홍텐 논란? [18] 픨뤼릐야9444 24/08/11 9444
503865 [기타] [겜게79999번관련] 진정한 방치형 게임 [15] 닉넴길이제한8자4443 24/08/11 4443
503852 [기타] 의외로 미국에서 총보다 강한 것 [9] 묻고 더블로 가!9292 24/08/10 9292
503839 [기타] 브랜드별 러닝화 라인업 한눈에 총정리 [35] insane7000 24/08/10 7000
503837 [기타] 무인카페에서 사고?친 아이 [28] 길갈8485 24/08/10 8485
503831 [기타] 해외네티즌 "한국은 양궁에 왜 이렇게 강력한거야? 해외반응 [38] Pikachu10393 24/08/09 10393
503829 [기타] 日, 원폭 피해자 코스프레 하려다 외교적 대참사 발생... 美도 등 돌려 [20] Pikachu7957 24/08/09 7957
503819 [기타] 대전 성심당 1년 매출 인포그래픽 [37] Heretic7839 24/08/09 7839
503817 [기타] 벤츠, 인천 전기차 화재 피해 기부 [72] 묻고 더블로 가!7808 24/08/09 7808
503807 [기타] 아무리 풍이 좋아도..아프리카 tv 짐승같은 리액션 [15] Lord Be Goja7698 24/08/09 7698
503801 [기타] 의외로 국내반환에 난항을 겪고 있는것 [21] Lord Be Goja8372 24/08/09 8372
503800 [기타] 엔비디아 5.5달러에 샀던 사람.jpg [19] insane8657 24/08/09 8657
503799 [기타] 김호중이 한국에 남긴 큰 족적 [35] 이호철8773 24/08/09 8773
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로