PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2024/06/02 23:34:09
Name 주말
File #1 20240531132000.png (351.2 KB), Download : 353
File #2 20240531132029.png (169.5 KB), Download : 350
출처 https://tjo.hatenablog.com/entry/2024/05/31/171000
Link #2 https://www.medrxiv.org/content/10.1101/2024.05.14.24307373v1
Subject [유머] 챗GPT가 과학용어를 변용시키고 있음 (수정됨)






꽤 전부터 "ChatGPT에 학술 논문을 (영어로) 쓰게 하면 " delve "와 같이 평소에는 사용하지 않는 단어가 많이 사용되기 때문에 들키기 쉽다"라는 SNS 소문이 있었습니다.

그 이유는 ChatGPT의 RLHF(인간 피드백에 의한 강화 학습 ) 프로세스의 대부분이 인건비가 싼 나이지리아의 오퍼레이터들에 의해 학습된 결과라네요.

실제로 앞에서말한 "delve"라는 단어는 나이지리아 영어에서는 비즈니스중 빈번하게 사용된다고 하고요.


자세한내용은
https://www.medrxiv.org/content/10.1101/2024.05.14.24307373v1
https://tjo.hatenablog.com/entry/2024/05/31/171000


다만 이것때문에 나이지리아 사람이 글을 써도 ai가 자주 사용하는 단어로 인식되어 AI가 쓴 글이라 오해 받는 경우가 있다고 합니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
사람되고싶다
24/06/02 23:39
수정 아이콘
보통 이런 건 죄다 인도였는데 이젠 인도의 시대마저 갔군요
No.99 AaronJudge
24/06/03 01:00
수정 아이콘
그러게요 크크크크
No.99 AaronJudge
24/06/03 01:00
수정 아이콘
이야 나이지리아도 뜨는건가.. 확실히 다들 영어가 되니까 이게 크크
24/06/03 01:02
수정 아이콘
(수정됨) delve... 처음 듣는단어라 찾아봤는데 동굴이라는 뜻이군요.

아.. 동사로는 연구하다 라는 뜻도 있군요. 삽질을 해서 동굴을 파다 -> 삽질을 하다 -> 연구하다 뭐 이런식으로 뜻이 발전한것 아닐까 라는 느낌적인 느낌이...
망고베리
24/06/03 01:14
수정 아이콘
페러프레이즈 시킬 때 유독 delve into가 많이 나오긴 하죠
24/06/03 01:31
수정 아이콘
와...이런건 품질관리를 어떻게 허죠 크크
자연어처리
24/06/03 07:18
수정 아이콘
팀 관리자가 어노테이터에게 명확한 가이드라인을 줄 수 밖에 없습니다. 크크
딱총새우
24/06/03 01:59
수정 아이콘
Delve into 논문에서 많이 봤죠
파프리카
24/06/03 07:28
수정 아이콘
나이지리아가 로맨스 스캠의 종주국(?) 이라고 들었습니다 크크
24/06/03 07:32
수정 아이콘
오 저도 챗GPT로 영어 공부하면서 delve into 처음 배웠는데 이런 이유가 있었군요 크크
24/06/03 07:38
수정 아이콘
llm 이 구사하는 영어가 gre verbal을 너무 열심히 공부한 인터네셔널 같다는 농담을 종종하는데 크크크
세크리
24/06/03 07:44
수정 아이콘
저도 문장 주고 clear하냐, 어떻게 바꾸는게 좋냐 물어보면 맨날 delve 나오길래 뭐지 했는데 이런 이유가...
24/06/03 08:10
수정 아이콘
저는 제가 초안 쓰고 문법위주로 고쳐달라고 합니다. 단어는 바꾸면 제가 원상복구하죠
24/06/03 09:59
수정 아이콘
매직 하면서 많이 봤습니다. 보물선, 시간발굴...
로메인시저
24/06/03 10:02
수정 아이콘
agi가 나이지리아인이라면 미국의 승리가 아니라 나이지리아의 문화승리..
퀀텀리프
24/06/03 11:09
수정 아이콘
삽질은 인류의 유구한 전통..
raindraw
24/06/03 11:16
수정 아이콘
AI 데이터 관련해서는 저렴하면서 반복 노동이 필요한 경우가 많아서 이런 경우가 생길 수 있죠.
Liberalist
24/06/03 12:03
수정 아이콘
delve into는 크킹에서 그리스로마신화 개종 테크 탈 때 많이 보던 표현인데 크크크;;;
24/06/03 18:09
수정 아이콘
chatgpt가 자주쓰는 단어와 구문이 있어서 그냥 쓰면 좀 이상합니다. 본인이 쓰고 문법이나 단어 틀렸는지 확인하는 정도가 아직까지는 최선인거 같아요.
24/06/04 00:29
수정 아이콘
이런 점이 발견되면 수정빔 날려주면 해결될 것 같네요.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
501565 [유머] 유희왕 세계에서 폭력보다 무서운 것 .mp4 [7] Myoi Mina 5357 24/06/15 5357
501562 [유머] MCU 블레이드 근황.jpg [19] 캬라12170 24/06/15 12170
501561 [유머] 푸른 눈의 한국인 [29] 길갈13149 24/06/15 13149
501560 [유머] 요즘 대부분의 학교에서 사라진 현수막.jpg [43] 北海道12903 24/06/15 12903
501559 [유머] 짬뽕과 짬뽕밥 논란 [60] 프로불편러11554 24/06/15 11554
501557 [유머] 외국인 학생을 처음 만난 한국 고등학생 반응.jpg [21] 北海道10336 24/06/15 10336
501553 [유머] 곧 신비해질지도 모르는 친구 [5] DogSound-_-*8061 24/06/15 8061
501552 [유머] 2차 대전 선박침몰 분포도 [13] DogSound-_-*7102 24/06/15 7102
501551 [유머] 아마게엣돈~~~~~ [1] DogSound-_-*3927 24/06/15 3927
501549 [유머] 신입사원 퇴사율 극적으로 엄청나게 줄이게 된 썰 [90] 주말11822 24/06/15 11822
501546 [유머] 강아지풀로 라면 만들기 [7] Myoi Mina 5812 24/06/15 5812
501545 [유머] 테무에서 산 삼성티비 후기.jpg [16] Myoi Mina 8928 24/06/15 8928
501542 [유머] 차은우 만난 썰 푸는 조정식 [21] 선플러8313 24/06/15 8313
501538 [유머] 삼겹살 먹을 때 세가지만 고른다면?.jpg [69] 김치찌개7047 24/06/15 7047
501537 [유머] 3명 이상 알면 아재일 확률 90%.jpg [41] 김치찌개7117 24/06/15 7117
501536 [유머] 논란 중인 택배 기사의 문자.jpg [55] 김치찌개7793 24/06/15 7793
501535 [유머] 오타 날 확률 99%라는 단어.jpg [26] 김치찌개6303 24/06/15 6303
501534 [유머] 평생 모든제품 공짜라면 나이키vs아디다스 [20] 김치찌개4490 24/06/15 4490
501529 [유머] 판매금지 소식을 듣고 직접 불닭볶음면을 먹어본 가디언지 기자들 [33] EnergyFlow7883 24/06/14 7883
501524 [유머] 외국인들이 보는 한국 음식 가격.twitter [41] 미원9545 24/06/14 9545
501523 [유머] 특이한 카페 간판 [5] Fin.6404 24/06/14 6404
501521 [유머] 수박을 안전하게 집으로 가져가는 방법 [17] VictoryFood8264 24/06/14 8264
501514 [유머] 이 식당에는 살아있는 직원은 없습니다 [23] 레드빠돌이9553 24/06/14 9553
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로