PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2024/05/24 14:52:34
Name 묻고 더블로 가!
출처 디씨인사이드, 개드립
Subject [게임] 역대급 기대작이었던 명조가 많은 혹평을 듣고 있는 이유 (수정됨)




1716434565

1716434565-1

206aaaa7fec0f36c2ccbeb92c9e5846909c43b87ef5f8e72a2faff275aa90f96



0c718d9ed01a0c0c840b9f92d276eaef



Screenshot-20240524-144745-Samsung-Internet


아앗...

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
lifewillchange
24/05/24 14:57
수정 아이콘
이거... 펄스가 파지해서 어쩌구 저쩌구 코쿤이 뭐라고???
밤에달리다
24/05/24 15:00
수정 아이콘
중국 스토리 겜 고질적인 문제죠. 가뜩이나 한자어 사용이 적어지는데 익숙하지도 않은 중국 식 표현 한자어들이 잔뜩 나오면 어질어질 하고 몰입도 안됨.
그래서 원신도 리월 관련 섭퀘나 이벤트가 제일 재미 없더군요
서린언니
24/05/24 15:01
수정 아이콘
오덕에게 강제영업당하는 느낌이네요
Karmotrine
24/05/24 15:04
수정 아이콘
어른들의 이야기를 아이들이 재미없어 하는 이유죠
부부동반 모임 나가서 e스포츠 팬들인 아버지들끼리 대화하는데 디플러스기아 건이 탈세다, 적자일게 분명하니 탈세가 아니라 횡령이다, 단순 기업 규모에 따른 업무상 실수다 따지는 대화는 그런 비즈니스적 용어와 맥락을 알아야 재미있는거지 따라나온 유딩 초딩 자녀들 입장에선 뜻을 모르는 말이 많으니 맥락을 알 수 없고 재미도 없고.
플레이어가 딱 그 입장이 되는 거구요. 뭔지 모르는데 지들만 아는 사람 입장에서 떠드는데 재미있겠냐. 경우에 따라 설명을 친절하게 해주지도 않음...
박민하
24/05/24 16:50
수정 아이콘
디플이 탈세나 횡령을 하는건 어린이들도 분명 흥미진진하게 경청할것 ..!(모름)
terralunar
24/05/24 15:04
수정 아이콘
(수정됨) 정식은 아직 안해봤는데 클베했던 기억으로 여캐 열명 세워놓고 얼굴만 보여주면서 이름 맞춰봐라 하면 반도 대답못할 자신이 있습니다

캐릭터 조형이 잘뽑힌것도 알겠고 제작사가 무채색 좋아하는것도 알겠는데 아무리 그래도 너무 개성이 약해요. 게다가 코스튬들도 다 비슷비슷한 스타일인데다 죄다 한자 그대로 읽은 이름들이라서 더 문제구요

비슷하게 생긴애가 이름이라기엔 이상한 이름으로 등장해서 내가 모르는 고유명사 떡칠한 대사로 뭔가를 설명하는데 머리싸매고 이해하고 기억하려 해봤지만 결국 별 중요한 얘기가 아니었더라…하는 경험이 반복되니까 피로감이 엄청났습니다

전에도 한번 썼지만 중국겜들은 ‘설정 풀어놓기’랑 ‘이야기‘를 구별하는 법을 좀 배워야 합니다
키스 리차드
24/05/24 15:43
수정 아이콘
‘설정 풀어놓기’랑 ‘이야기‘를 구별. 매우 공감합니다.
제가 학사신공을 읽다가 자꾸 중도하차하는 이유가 딱 이거였습니다 크크
24/05/24 15:04
수정 아이콘
있던 흥미조차 사라질듯 크크
애기찌와
24/05/24 15:05
수정 아이콘
어디서 많이 봤던 느낌인데 펄스의 팔씨의 르씨가 코쿤에서 퍼지였던가요 이제 가물가물하네..
이선화
24/05/24 15:06
수정 아이콘
위에 반고는 중국신화 얘기니까 중국에서는 별 문제의식을 못 느꼈나보네요. 우리로 치면 환인과 웅녀가 결혼하여~ 식이었을 테니..
코우사카 호노카
24/05/24 15:07
수정 아이콘
넘기는거라도 좀 시원하게 넘길수 있으면 좋겠는데
이게 슈로대f도 아니고 열심히 만들었으니 닥치고봐라 란 느낌으로 스킵도 안돼서 답답해죽겠네요 이건 원신도 마찬가지지만
24/05/24 15:08
수정 아이콘
적당히 해야는데 심하긴 해요.
24/05/24 15:08
수정 아이콘
뭐 이거보다는 결국 돈주고 캐릭터 뽑는 게임에서 캐릭터 개성이 약한게 제일 큽니다.
terralunar
24/05/24 15:16
수정 아이콘
좀 과장하면 여캐 대부분이 미니 원피스에 속바지 어레인지룩/검은머리/로우텐션 속성 세개중에 두개는 갖춘 기분이라 야 얘는 귀엽다 얘는 성능 관계없이 데리고 다니고싶다 뭐 이런 뽕을 주는게 없더라고요. 하나같이 죄다 모델기럭지인것도 그렇고…
No.99 AaronJudge
24/05/24 15:10
수정 아이콘
저는 이런거 무던한 편이라 생각했는데 계속 보다 보니 피곤하긴 하더라구요
미카엘
24/05/24 15:13
수정 아이콘
중국인들은 저렇게 해도 안 피곤한가...
크레토스
24/05/24 16:52
수정 아이콘
(수정됨) 중국인들 입장에선 고유명사나 어려운 말이 아니니까요?
사실 한국인 입장에서도 평상시에 거의 안쓰는 단어들이라 그렇지 저기서 고유명사는 공명자 하나입니다
건곤만 해도 국어사전에도 실려있고 태극기에 괘도 건곤감리 4괘죠
사람되고싶다
24/05/24 15:14
수정 아이콘
꼭 게임뿐 아니라 창작물 전반에 통용되는 말이죠. 설정딸에 심취해버리면 작품이 뒷전이 돼버림.
24/05/24 15:18
수정 아이콘
제가 한국인이라 그런진 몰라도 스토리만 놓고보면 전 한국겜이 제일 잘 쓴다고 생각해요
24/05/24 15:19
수정 아이콘
그게 뭔데 십덕아 소리가 절로 나오네요..
14년째도피중
24/05/24 15:21
수정 아이콘
설정이란 원래 내용에 잘 녹으면서 조금씩 이해못할 무언가를 남겨주는 수준이 제일 좋다고 생각.
24/05/24 15:28
수정 아이콘
위에서 지침주면 중국겜들 다 일렬종대로 그 '사자춤' 집어넣는 꼬라지보면 제작사들도 지맘대로 넣고 빼고 할수 있는게 아니겠지만
얘들은 특히 중국문화를 모티브로 해서 뭘 만들면 이런게 더 심해지고 지들끼리만 하는 얘기에 노잼력도 더 심해지죠.
24/05/24 15:39
수정 아이콘
페그오처럼 스토리에만 필수적인것만 설명해주고 나머진 마테리얼에서 찾아보는게 딱 적당하더라구요
24/05/24 15:47
수정 아이콘
초반진행중인데 듀토까진 스토리보다가 이후부터그냥 스킵..
24/05/24 16:00
수정 아이콘
김실장에서 인터뷰한거 보면 악평이 많아서 완전히 뜯어 고쳤다고 하던데 그래도 이런건가요?
밤에달리다
24/05/24 16:16
수정 아이콘
저도 방송으로 수정전 수정후 비교한 거 봤는데 수정전은 해독이 필요한 수준이고 수정후는 한자어에 익숙한 세대가 각잡고 정독하면 아 이런 내용이구나 이해할 정도 ?
김실장도 클베 때 이미 본 스토리인데도 아 스토리가 이랬었구나 이제 이해가 간다 계속 말하더라고요
24/05/24 16:21
수정 아이콘
각잡고 정독하면 이해가 가능한 수준인데
각을 잡기가 싫어지더라구요 크크크크
푸른잔향
24/05/24 16:17
수정 아이콘
고치기 전엔 더했다고 합니다
덜덜
비오는풍경
24/05/24 16:24
수정 아이콘
원신도 저러지 않나요? 문제는 게임을 견인할 캐릭터가 미약한게 아닐지... 벽람도 스토리는 저 수준인데 매출 꾸준히 나오고
롤격발매기원
24/05/24 19:23
수정 아이콘
원신은 그래도 페이몬이 요약정리해줘서..
닉네임여덟자기억
24/05/24 16:36
수정 아이콘
게임으로서 스토리 전개 방식이 나사가 빠져서 그렇지 세계관이 어렵다 이건 좀 다르게 생각합니다.

하늘바다나 주파수, 공명 등 이게 말은 거창한데 알고 보면 판타지 쪽에서 유행했던 소위 헌터물에서 게이트, SS 능력 이런거랑 별 다를게 없어서 나혼렙 정도의 설정인데 특이하네 정도입니다 크크
24/05/24 16:58
수정 아이콘
어제 하는데 지루하더군요. 스토리가 하나도 궁금하지가 않아. 안궁금한데 왜 이렇게 설명이 많은거야 스킵 좀 하게 해줘
겨우 튜토리얼 하고 가챠 돌리는데 뽑기도 뭔가 맛있지가 않아.
그나마 전투는 재밌었습니다. 다 스킵하고 전투만 할까 생각중입니다.
모르면서아는척함
24/05/24 16:59
수정 아이콘
이런거땜에 이제 중국겜은 쳐다도 안볼거 같습니다 붕스도 반디만뽑고 접을각 보는중..
김티모
24/05/24 17:00
수정 아이콘
이쪽 방면 탑급인 명일방주가 그래도 받아들여지는거 보면 세계관을 유저들이 받아들일 때 까지 게임이 살아남아야 하는데 크크크크
크레토스
24/05/24 17:01
수정 아이콘
(수정됨) 저기서 이해안되서 사전 찾아본 공명자만 역시나 국어사전에 없네요..
근데 일본어 사전엔 또 있음 크크
사실 일본어도 독서 별로 안했으면 생소한 한자어들 많죠
이게 같은 한자문화권이다 보니 오히려 번역이 이렇게 되는 거 같습니다. 저기 나온 단어들 공명자 빼곤 다 사전에 실려 있고 공명자도 공명+자라고 유추는 가능하니 한국인들 쉽게 이해 가능하겠지? 이런 마인드였을 거 같거든요. 아마 영어로 번역했으면 풀어서 썼겠죠
No.99 AaronJudge
24/05/24 19:33
수정 아이콘
그쵸 크크
데몬헌터
24/05/24 17:17
수정 아이콘
그래서 합체를 언제 했다고 하면 갑자기 흥미가 팍 오를거같은데 말이죠
마작에진심인남자
24/05/24 17:18
수정 아이콘
퍼블리싱 할거면 다뜯어서 바꿔와야죠.
사천짜장을 그대로 팔면 어떡합니까 자장면으로 바꿔야지
데로롱
24/05/24 18:33
수정 아이콘
저렇게 떼어놓고 봐서 이해가 안되는거지 나름 맥락이 있긴해요
그냥 슥슥읽어서 넘어가면 이해 잘 안되긴 하고 저 단어들을 머리에 넣어두고 진행하면 아 이게 그거구나 하고 퍼즐이 맞춰지는 느낌
그리고 한자어가 많다뿐이지 이해 안되는것도 딱히 없어용
문제는 1장 4막까지 진행했는데 큰 목적이 뭐인지 아직 모르겠다는것
그런데 또 원신 몬드때만 해도 큰 목적이 뭐인지는 안나왔었으니...
No.99 AaronJudge
24/05/24 19:33
수정 아이콘
그래도 뭐 ‘오빠를 찾기 위해 여행을 떠난다’ 정도는 감이 왔었는데..
24/05/24 19:43
수정 아이콘
명빵 스토리를 즐겨읽는 저도 명조는 빡세더라고요
남행자
24/05/24 19:47
수정 아이콘
이분 뭐만 했다하면 원신 각오해라! 하고 글 올리시는 분인데
이분마저 부정적인 스탠스면 심각한겁니다 크크
24/05/24 23:07
수정 아이콘
이거 영번역은 어떤가요? 보통 이런겜은 영어로하는데
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
공지 수정잠금 댓글잠금 [기타] [공지] 유머게시판 게시글 및 댓글 처리 강화 안내 (23.04.19) 더스번 칼파랑 23/04/19 91249
공지 댓글잠금 [기타] 통합 규정(2019.11.8. 개정) jjohny=쿠마 19/11/08 532964
공지 [유머] [공지] 타 게시판 (겜게, 스연게) 대용 게시물 처리 안내 [23] 더스번 칼파랑 19/10/17 535511
공지 [기타] [공지] 유머게시판 공지사항(2017.05.11.) [2] 여자친구 17/05/11 922648
501890 [유머] AI : 진짜 맛있다니까? [9] 길갈1632 24/06/24 1632
501889 [방송] 요즘같은 때에 군인 비하 영상 올린 코미디 채널 [58] 이호철5150 24/06/24 5150
501888 [유머] AI가 되살린 어린시절 사진 [6] Myoi Mina 3443 24/06/24 3443
501887 [유머] 한국 돈까스에 불만이 있는 일본인 [20] VictoryFood7293 24/06/24 7293
501885 [게임] 개인적으로 오프닝 보고 충격받은 게임(테일즈 오브 데스티니) [19] 투투피치3921 24/06/24 3921
501884 [게임] 파워풀 프로야구 30주년 기념작 오프닝 무비 [15] 투투피치3064 24/06/24 3064
501883 [유머] 출시 당시 더 큰 충격을 준 게임은?.jpg [94] 프로불편러7919 24/06/23 7919
501882 [연예인] 콜 미 메이비는 못 참지! [6] 묻고 더블로 가!4772 24/06/23 4772
501881 [유머] 어떤 수학자가 말하는 근거없는 자신감의 중요성 [24] 전기쥐6598 24/06/23 6598
501880 [유머] 501875글 관련 [7] 김경호2976 24/06/23 2976
501878 [게임] 벌써 올라온 엘든링 보스전 노데미지 영상 [24] 한이연3730 24/06/23 3730
501877 [유머] 덴마크에서 불닭볶음면 판매금지 시킨 효과 [20] Davi4ever5374 24/06/23 5374
501876 [기타] 슈카월드의 시청자라면 높은 확률로... [30] 닉넴길이제한8자7295 24/06/23 7295
501875 [서브컬쳐] 드래곤볼 셀게임 논란 [20] 아드리아나4199 24/06/23 4199
501874 [LOL] 현 시점 기준 미드 라인전 지표 [28] Leeka4347 24/06/23 4347
501873 [음식] 현실적인 자취남 실시간 반주상 [17] pecotek3607 24/06/23 3607
501872 [기타] 국장 AI가 결합된 구글 광고 [2] 드문2653 24/06/23 2653
501871 [서브컬쳐] (약후) 포켓몬 마스터를 향한 당차고 원대한 꿈 [10] 묻고 더블로 가!4333 24/06/23 4333
501870 [게임] 프롬 소프트웨어 게임 하는 만화 [18] 퍼블레인4190 24/06/23 4190
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로