PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2024/05/24 08:40:34
Name Starlord
File #1 IMG_5732.jpeg (91.3 KB), Download : 161
File #2 IMG_5733.jpeg (60.7 KB), Download : 146
출처 디씨
Subject [유머] 드래곤볼 베지터 레전드 오역.jpg




와 이거보고 초사이어인 되더니 여유 죽이네 했는데

역시 문학은 해석하기나름

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
유료도로당
24/05/24 08:46
수정 아이콘
궁지에 몰린 쥐새끼를 바라보는 고양이의 여유로움같달까? 엄청 적절했는데요 크크
시무룩
24/05/24 08:47
수정 아이콘
저 글에서 제일 웃겼던 댓글이
"근데 저시절 드래곤볼은 뭐가 튀어나와도 안이상할때라 베지터가 갑자기 냐옹하고 싶었구나 하고 봄"
네모필라
24/05/24 09:47
수정 아이콘
저때 번역도 개그콘서트 김밥 옆구리 터지는 소리 이런게 하도 나와서 크크크크크
제가LA에있을때
24/05/24 10:10
수정 아이콘
날물로보지마 도 생각나네요
24/05/24 08:48
수정 아이콘
지구 완벽 적응 베지터 깐족거림 장착했구만 적절했는데
이웃집개발자
24/05/24 08:51
수정 아이콘
[큭...]
24/05/24 08:52
수정 아이콘
저게 아마 쫓아가다가 앞서가서 나온 장면으로 기억하는데...
저도 저거 그냥 베지터가 약올리려고 하는 느낌이라서 자연스럽게 받아들였던것 같습니다.
카마인
24/05/24 08:56
수정 아이콘
이것이 초월오역의 클라쓰
옥동이
24/05/24 08:57
수정 아이콘
미국 감성으로다가 놀리는건줄알았네요 크크크
24/05/24 08:59
수정 아이콘
날.. 물로 보지마!!!
평온한 냐옹이
24/05/24 09:05
수정 아이콘
냐옹...
Starscream
24/05/24 09:27
수정 아이콘
크크
제가LA에있을때
24/05/24 10:10
수정 아이콘
가이브러시
24/05/24 09:06
수정 아이콘
니야-가 씨익이라는 의성어였군요.
Starscream
24/05/24 09:29
수정 아이콘
의성어가 아니라 의태어입니다.
그러니 말풍선안에 들어가는게 이상한거고, 아마 그래서 번역자도 고양이 울음소리로 착각한거 아닐까 싶습니다.
24/05/24 09:10
수정 아이콘
크크크
24/05/24 09:16
수정 아이콘
물로 보지마와 개그콘서트로 단련된 독자들은 저 정도 뜬금없음에는 아무느낌도 받지 못한다
카즈하
24/05/24 09:30
수정 아이콘
김밥 옆구리 터지는 소리 하네
아이폰12PRO
24/05/24 09:19
수정 아이콘
지금 개그콘서트 하시나요? (프리더가 실제로 한말)
딜서폿이미래다
24/05/24 09:20
수정 아이콘
우리가 누구냐고 물어보신다면
인간흑인대머리남캐
24/05/24 09:21
수정 아이콘
영문판은 그냥 heh 더군여.. 맛이 안살아!
벌점받는사람바보
24/05/24 09:21
수정 아이콘
이제 넌 쥐xx다 라는 느낌 괜찮았는데
키모이맨
24/05/24 09:23
수정 아이콘
김밥 옆구리 터지는 소리 하고있네
시린비
24/05/24 09:33
수정 아이콘
히죽히죽 니야니야
24/05/24 09:42
수정 아이콘
재밌네요
distant.lo
24/05/24 09:54
수정 아이콘
위화감 제로
24/05/24 09:59
수정 아이콘
냐옹 (도망가려면 지금이다 쥐새끼야)
24/05/24 10:11
수정 아이콘
고양이가 쥐를 몬 상황이니까 딱히 이상한건 아님~
좋구먼
24/05/24 10:56
수정 아이콘
엥? 전 씨익이라고 본거 같은댕..냐옹??
제가LA에있을때
24/05/24 13:03
수정 아이콘
제일예쁜베지터
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
512935 [연예인] 곡명을 잘못 알고 있는곡 갑 [17] Croove11438 25/03/09 11438
512934 [유머] 쿠데타하는 이유 [14] 두드리짱11517 25/03/09 11517
512933 [게임] 늙은이는 못살아남는 스파6 [7] STEAM8527 25/03/09 8527
512932 [유머] 만신 경찰서 간 썰 [7] 일신10285 25/03/09 10285
512931 [서브컬쳐] 갑자기 막 쏟아져 나오는 하츠네 미쿠 건담 콜라보 [9] 된장까스7047 25/03/09 7047
512930 [유머] 바다낚시하다가 200kg 청상아리 잡은 썰푼다 [9] 핑크솔져11593 25/03/09 11593
512929 [기타] 아이유 선생님과 정 반대의 케이스 [5] INTJ9228 25/03/09 9228
512928 [게임] 나이먹고 밤새며 게임 못하겠다는 디씨인 [21] INTJ10101 25/03/09 10101
512927 [LOL] 지표로 게임을 해석하기 어려운 이유 [12] 천영7962 25/03/09 7962
512924 [게임] 피시방 게임 점유율 근황 [13] 김삼관9432 25/03/09 9432
512923 [기타] 올해 벚꽃 개화시기 예상도 [12] a-ha9324 25/03/09 9324
512922 [기타] 캐나다, 최악엔 미국 전기공급 끊겠다고 경고 [26] This-Plus15438 25/03/09 15438
512921 [유머] 미국 사람들이 무식한 이유 [12] VictoryFood13742 25/03/09 13742
512920 [기타] 20대 남성이 불난 아파트 연기속으로 뛰어든이유 [13] 유머12424 25/03/09 12424
512919 [유머] 대만에 140조 투자 친구비를 납부받은 트럼프의 반응.jpg [34] 김유라13811 25/03/09 13811
512918 [연예인] 곧 400만뷰를 앞둔 이재욱의 헤어지자 말해요 라이브.mp4 [12] 실제상황입니다11890 25/03/08 11890
512917 [기타] 18.4 베타,애플인텔리전스 한국어지원과 함께 꽃단장한 시리 [9] Lord Be Goja8944 25/03/08 8944
512915 [유머] 의외로 한의원에서도 할 수 있다는 시술 [15] INTJ11437 25/03/08 11437
512914 [기타] 애플, '개인 맞춤형' AI 음성 비서 시리 출시 연기 '내년 예상'  [13] WhiteBerry9005 25/03/08 9005
512913 [음식] 이연복 셰프의 양배추계란샌드위치 [6] Davi4ever9558 25/03/08 9558
512912 [유머] 폰헙 2024년 검색어 결산. [19] 캬라11410 25/03/08 11410
512910 [기타] 공포에 매수하라 [9] INTJ10720 25/03/08 10720
512909 [유머] 오늘의 로또 당첨번호 [41] 껌정11349 25/03/08 11349
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로