PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2024/05/24 08:40:34
Name Starlord
File #1 IMG_5732.jpeg (91.3 KB), Download : 154
File #2 IMG_5733.jpeg (60.7 KB), Download : 141
출처 디씨
Subject [유머] 드래곤볼 베지터 레전드 오역.jpg




와 이거보고 초사이어인 되더니 여유 죽이네 했는데

역시 문학은 해석하기나름

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
유료도로당
24/05/24 08:46
수정 아이콘
궁지에 몰린 쥐새끼를 바라보는 고양이의 여유로움같달까? 엄청 적절했는데요 크크
시무룩
24/05/24 08:47
수정 아이콘
저 글에서 제일 웃겼던 댓글이
"근데 저시절 드래곤볼은 뭐가 튀어나와도 안이상할때라 베지터가 갑자기 냐옹하고 싶었구나 하고 봄"
네모필라
24/05/24 09:47
수정 아이콘
저때 번역도 개그콘서트 김밥 옆구리 터지는 소리 이런게 하도 나와서 크크크크크
제가LA에있을때
24/05/24 10:10
수정 아이콘
날물로보지마 도 생각나네요
24/05/24 08:48
수정 아이콘
지구 완벽 적응 베지터 깐족거림 장착했구만 적절했는데
이웃집개발자
24/05/24 08:51
수정 아이콘
[큭...]
24/05/24 08:52
수정 아이콘
저게 아마 쫓아가다가 앞서가서 나온 장면으로 기억하는데...
저도 저거 그냥 베지터가 약올리려고 하는 느낌이라서 자연스럽게 받아들였던것 같습니다.
카마인
24/05/24 08:56
수정 아이콘
이것이 초월오역의 클라쓰
옥동이
24/05/24 08:57
수정 아이콘
미국 감성으로다가 놀리는건줄알았네요 크크크
24/05/24 08:59
수정 아이콘
날.. 물로 보지마!!!
평온한 냐옹이
24/05/24 09:05
수정 아이콘
냐옹...
Starscream
24/05/24 09:27
수정 아이콘
크크
제가LA에있을때
24/05/24 10:10
수정 아이콘
가이브러시
24/05/24 09:06
수정 아이콘
니야-가 씨익이라는 의성어였군요.
Starscream
24/05/24 09:29
수정 아이콘
의성어가 아니라 의태어입니다.
그러니 말풍선안에 들어가는게 이상한거고, 아마 그래서 번역자도 고양이 울음소리로 착각한거 아닐까 싶습니다.
24/05/24 09:10
수정 아이콘
크크크
24/05/24 09:16
수정 아이콘
물로 보지마와 개그콘서트로 단련된 독자들은 저 정도 뜬금없음에는 아무느낌도 받지 못한다
카즈하
24/05/24 09:30
수정 아이콘
김밥 옆구리 터지는 소리 하네
아이폰12PRO
24/05/24 09:19
수정 아이콘
지금 개그콘서트 하시나요? (프리더가 실제로 한말)
딜서폿이미래다
24/05/24 09:20
수정 아이콘
우리가 누구냐고 물어보신다면
인간흑인대머리남캐
24/05/24 09:21
수정 아이콘
영문판은 그냥 heh 더군여.. 맛이 안살아!
벌점받는사람바보
24/05/24 09:21
수정 아이콘
이제 넌 쥐xx다 라는 느낌 괜찮았는데
키모이맨
24/05/24 09:23
수정 아이콘
김밥 옆구리 터지는 소리 하고있네
시린비
24/05/24 09:33
수정 아이콘
히죽히죽 니야니야
24/05/24 09:42
수정 아이콘
재밌네요
distant.lo
24/05/24 09:54
수정 아이콘
위화감 제로
24/05/24 09:59
수정 아이콘
냐옹 (도망가려면 지금이다 쥐새끼야)
24/05/24 10:11
수정 아이콘
고양이가 쥐를 몬 상황이니까 딱히 이상한건 아님~
좋구먼
24/05/24 10:56
수정 아이콘
엥? 전 씨익이라고 본거 같은댕..냐옹??
제가LA에있을때
24/05/24 13:03
수정 아이콘
제일예쁜베지터
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
503976 [스포츠] KBL 선수 vs 스트릿볼러 [9] 드라고나6763 24/08/13 6763
503975 [스포츠] 골프 이상하게 치는 회원님들.mp4 [17] insane8673 24/08/13 8673
503974 [스포츠] NBA 선출 VS 스트릿 볼러 [17] 한이연7624 24/08/13 7624
503973 [유머] 하나만 고르세오 [12] 길갈8616 24/08/13 8616
503972 [유머] 다들 아버지랑 어떻게 카톡해? [11] 주말10292 24/08/13 10292
503971 [게임] 오공 블랙의 번역이 사소한 문제인 이유 [22] Lord Be Goja9195 24/08/13 9195
503970 [연예인] 살인청부로 킬러를 고용했던 대스타 [16] 이호철11064 24/08/13 11064
503969 [기타] 시대가 바뀌어도 꾸준히 사랑 받는 멜로디 [18] 삭제됨9948 24/08/13 9948
503968 [스포츠] [당구] LPBA 정수빈 선수 경기모음 영상 [10] Croove6882 24/08/13 6882
503967 [방송] 황영조가 말하는 마라톤 서브3.jpg [28] insane11331 24/08/13 11331
503966 [기타] 호랑이가 달려들면 피하기 힘든 이유 [34] Lord Be Goja11234 24/08/13 11234
503965 [기타] 레전드 갱신했다는 교통사고 (사진주의) [53] 로즈마리13241 24/08/13 13241
503964 [게임] 브라운 더스트1 섭종 [23] STEAM7051 24/08/13 7051
503963 [기타] 서버시장은 아직 인텔이 3/4의 출하량을 차지하고 있어 [8] Lord Be Goja7658 24/08/13 7658
503962 [서브컬쳐] 국내 종편 음악방송에 진출한 ‘귀여워서 미안해’ [11] 투투피치8041 24/08/13 8041
503961 [LOL] 징동을 플옵에서 격침시킨 NIP의 비밀병기 [16] DENALI10108 24/08/13 10108
503960 [유머] 열일하는 여성가족부 [17] 카즈하10886 24/08/13 10886
503959 [게임] ZZZ 1.1 신규 픽업 캐릭터 청의 pv [18] 라쇼6076 24/08/13 6076
503958 [게임] 검은신화:오공 기대 안되는 이유 [30] 이호철8491 24/08/13 8491
503957 [기타] 은근히 종종 벌어지는 사고... [9] Lord Be Goja9726 24/08/13 9726
503956 [동물&귀욤] 독신들 사이에 고양이가 인기인 이유 [11] Lord Be Goja7978 24/08/13 7978
503955 [서브컬쳐] 일본 버튜버 은퇴 사유 [25] 이호철10151 24/08/13 10151
503954 [기타] BMW, 벤츠 전기차 배터리 제조사 공개 [95] 길갈10750 24/08/13 10750
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로