PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2024/05/13 10:46:19
Name Lord Be Goja
File #1 IMG_2276.jpeg (967.7 KB), Download : 43
File #2 IMG_2277.jpeg (789.1 KB), Download : 40
출처 기글하드웨어 블루아카 애니
Subject [서브컬쳐] ai가 오역을 낸 한 애니메이션 (수정됨)






ai녀석 심상치 않군요

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
더스번 칼파랑
24/05/13 10:51
수정 아이콘
내용 중 오타가... 국내 방송사는 애니플러스가 아니라 애니박스(대원)...(심지어 스샷에 애니박스 로고가...)
하루빨리
24/05/13 11:14
수정 아이콘
제목 수정하심이... 모르는 사람이 보면 공식 중계쪽 자막에 오역이 생긴줄 알겠어요. 그 때문에 노이즈 마케팅한다고요.
실제로는 뻔히 애니박스라는 공식 유통 채널이 있음에도 일본 현지 영상에 AI자막 입혀서 불법으로 보는 거에 AI가 오역을 한건데도 말이죠.

애니박스가 오역을 했음 노이즈 마케팅 인정이지만 어딘지도 모를 불법 채널에서 AI가 자막오류낼걸 공식이 어떻게 알겠냐고요.
Lord Be Goja
24/05/13 11:18
수정 아이콘
아 불법영상이였군요 전 공식이 ai번역으로 유통하는줄;;
하루빨리
24/05/13 11:25
수정 아이콘
(수정됨) 일본 현지 방영하는걸 한국에서 중계방 판거죠. 한국 팬들이 봐야 하니 자막을 AI 도움으로 단 거고요. 그러니 제목 수정해주셔서 감사하지만 또 수정하셔야...;;;

참고로 이렇게 보는거 자체를 문제삼는건 아닙니다. 요즘엔 애니플러스나 기타 애니 수입하는 곳에서 1시간 안팍의 차이로 자막 달아 방영해주지만 (심지어 이 블루아카이브는 일본 현지와 45분 차이로 애니박스에서 국내 방영 중) 예전엔 그러지 않았으니 어떻게든 챙겨보려면 이런 채널도 이용해야죠. 다만 이 글 제목에 긁혔을 뿐입니다. 애니가 너무 짜치게 나와서...
블래스트 도저
24/05/13 19:57
수정 아이콘
말이 좋아 중계지 도방이나 다름없죠 크크
진공묘유
24/05/13 11:23
수정 아이콘
화재 화제;;
이선화
24/05/13 11:25
수정 아이콘
불타고 있다는 뜻일지도...????
몽쉘군
24/05/13 12:48
수정 아이콘
Ai녀석 너무잘알고있구만..?
이른취침
24/05/13 14:52
수정 아이콘
‘이 게 “섹스”지’ 의 올바른 활용?
ai가 펨코같은 한국 커뮤를 하나?
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
공지 수정잠금 댓글잠금 [기타] [공지] 유머게시판 게시글 및 댓글 처리 강화 안내 (23.04.19) 더스번 칼파랑 23/04/19 86347
공지 댓글잠금 [기타] 통합 규정(2019.11.8. 개정) jjohny=쿠마 19/11/08 529341
공지 [유머] [공지] 타 게시판 (겜게, 스연게) 대용 게시물 처리 안내 [23] 더스번 칼파랑 19/10/17 531060
공지 [기타] [공지] 유머게시판 공지사항(2017.05.11.) [2] 여자친구 17/05/11 916347
500690 [서브컬쳐] 블아 디렉터 인터뷰 (feat. 스작 교체) [13] 한입1303 24/05/29 1303
500660 [서브컬쳐] 던만추 5기 공식 트레일러 [10] 이호철1939 24/05/29 1939
500608 [서브컬쳐] 드래곤볼은 결국 지난 시대의 패배자다 [34] 사람되고싶다7497 24/05/28 7497
500605 [서브컬쳐] 5년만에 다시 열린 코스프레 거리축제 [3] 김삼관6299 24/05/28 6299
500597 [서브컬쳐] 사카모토 데이즈 애니화 [5] 슬로2709 24/05/27 2709
500589 [서브컬쳐] 생각보다 별로라는 일본 먹거리들 [64] Lord Be Goja6598 24/05/27 6598
500583 [서브컬쳐] 압천관장 최악의 능력치 [4] Lord Be Goja3675 24/05/27 3675
500558 [서브컬쳐] 드디어 OTT 진출한 슬램덩크 [17] 아드리아나4292 24/05/27 4292
500535 [서브컬쳐] 3개 플랫폼에서 40만명이 시청하고 있는 공연 [33] 아리온6754 24/05/26 6754
500532 [서브컬쳐] 의외로 정기 후원하는사람들 [2] 주말3782 24/05/26 3782
500507 [서브컬쳐] 천수의 사쿠나히메 애니메이션 pv [7] STEAM2327 24/05/26 2327
500481 [서브컬쳐] 공각기동대 근황 [13] STEAM3814 24/05/26 3814
500479 [서브컬쳐] 전생했더니 이카리 겐도우가 되었다 [4] 태양의맛썬칩2740 24/05/26 2740
500443 [서브컬쳐] 걸즈 밴드 크라이 8화 신곡 [5] STEAM2353 24/05/25 2353
500429 [서브컬쳐] 우마무스메 애니메이션 극장판 신시대의 문 한국개봉 확정 [11] 김티모2073 24/05/24 2073
500424 [서브컬쳐] 점점 파파괴가 되어가는 후루야 토오루 불륜 사건 [21] 별가느게5664 24/05/24 5664
500370 [서브컬쳐] 열심히 살고 계시는 버튜버 [5] 미원5635 24/05/23 5635
500351 [서브컬쳐] 넨도로이드 좋았쓰!! [10] 우스타3417 24/05/23 3417
500346 [서브컬쳐] 좋았쓰 고양이 more [24] Lord Be Goja4399 24/05/23 4399
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로