PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2024/05/10 11:30:45
Name 모르면서아는척함
File #1 2.JPG (333.5 KB), Download : 143
File #2 3.JPG (176.9 KB), Download : 132
출처 인터넷
Subject [게임] 미호요식 화법





원신.. 붕스.. 자꾸 고봉밥 들이댐

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
24/05/10 11:43
수정 아이콘
크크크크크크크크 아 뭔말인진 알겠네요
호요버스뿐만아니라 대부분 중국겜들 다 저렇죠
Dreamscape
24/05/10 11:47
수정 아이콘
스타레일 붙들고는 있는데 스토리가 대충 보면 뭔소린지 잘 모르겠어요 약간 뭐랄까 성경 같은 느낌이라고 해야 하나...
24/05/10 11:47
수정 아이콘
뜌따 뜌따 뜌따이 스토리 창작 고수가 될거야
영양만점치킨
24/05/10 11:50
수정 아이콘
스타레일 스토리진행에 손이 안 가는 이유가 저거였나..
R.Oswalt
24/05/10 11:53
수정 아이콘
창던물, 공속증 빵테 트리 그립읍니다...
24/05/10 11:54
수정 아이콘
씹덕물에서 흔하게 사용되는 중2병 냄새나는 화법
기무라탈리야
24/05/10 11:55
수정 아이콘
펄스의 팔씨의 르씨가 코쿤에서 퍼지...
페스티
24/05/10 11:58
수정 아이콘
내가분탕이될게
24/05/10 11:59
수정 아이콘
붕스 설정 짜 놓은건 참 좋아하는데 스토리텔링은 좀 쓸데없이 어렵다고 생각하긴 합니다.
메인스토리같은경우 다 읽고 지나가서 대강 알겠고 이번 스토리도 재밌게 잘 했는데
시뮬고봉밥만은 포기하고 나중에 요약본으로 마무리 크크
로메인시저
24/05/10 12:01
수정 아이콘
수천년의 전통 아닐깝숑...
24/05/10 12:10
수정 아이콘
저도 붕스하는데 뭔가 장황하다는 느낌에 스토리 진행을 자꾸 멈추게 되더라고요
terralunar
24/05/10 12:11
수정 아이콘
중국겜들은 일시 버프나 스택형 버프에 쓸데없이 거창한 이름 붙이는거좀 자제해야 됩니다
보통 [적에게 받는 피해 증가 15% 디버프를 부여하는 구역을 15초간 생성하며, 효과는 매초 갱신되어 최대 3번까지 중첩된다] 이러면 될 걸, ["미호요의 개명" 스킬은 "호요버스로 개명"의 디버프 구역을 생성한다. "미호요의 개명" 스킬로 생성된 "호요버스로 개명" 구역 내에 머무르는 적은 "호요버스는 영어로 HOYOVERSE" 효과를 획득한다. "호요버스는 영어로 HOYOVERSE" 효과를 얻은 적은 받는 피해가 15% 증가한다. "호요버스는 영어로 HOYOVERSE"효과를 얻은 적이 "호요버스로 개명" 디버프 구역 내에 머무른다면 "호요버스는 영어로 HOYOVERSE" 효과는 매초 갱신되어 최대 3번까지 중첩될 수 있다] 이런식으로 쓰니 직관적이질 못하죠. 그 버프이름 게임내에서 확인할 방법도 없고 확인할 이유도 없는데
terralunar
24/05/10 12:25
수정 아이콘
그리고 스토리 관련해선 제발 설정풀이랑 이야기는 좀 구분했으면 좋겠습니다. 이 던전은 고대신이 백성들을 구하기 위해 희생한 곳이고 이 캐릭터는 고대신의 부활을 위해 희생해야만 한다 이런 설정을 풀면서, 정작 던전에서의 모험담보다 고대신 얘기가 몇배씩 더나오고 그 얘기 하면서 처음 듣는 신이랑 캐릭터가 대여섯명이 더 튀어나오는 식이니 매번 스토리만 추가됐다 하면 피로감이 들죠. 중국겜들 상당수가 내가 만든 개쩌는 세계관을 보아라 하고 신난게 보이는데 솔직히 그리 개쩌는지도 모르겠고 한국에서 쓰지도 않는 한자단어 그대로 박아넣는 성의없는 번역으로는 머리만 아파요
24/05/10 12:30
수정 아이콘
철학이 없으니 이런데서라도 유식함을 드러내거 싶은거겠죠.
그리고 뭔가뭔가한 번역사고가 종종 나오는데 신경 좀 썼으먄 좋겠습니다.국내겜 스토리가 훨씬 나아요
밤에달리다
24/05/10 12:46
수정 아이콘
중국 모바일 가챠 겜들이 한국어 더빙 까지 해주는 현지화는 고트인데 번역이 문제인건지 읽어도 뭔말이여? 싶을 때가 많긴 하죠. 완급조절도 아직 부족하고.
그래도 전반적으로 많이 올라 오긴 했음. 스토리 겜 좋아하는 입장에선 요즘이 제일 풍년이긴 해요.
미카엘
24/05/10 12:57
수정 아이콘
중국 말투 겁나 오그라들긴 합니다 크크크. 번역이 개판이라서인지는 몰라도
크레토스
24/05/10 13:08
수정 아이콘
원래 중국 말투 자체가 그렇다고 합니다 은유나 수식어 많고 장황하고 고사성어 인용도 많고 그렇다고.. 갈수록 짧아지는 한국어랑은 반대죠
Lapierre
24/05/10 13:44
수정 아이콘
스토리나 대사는 저런식일 수 있다고 생각합니다.
근데 캐릭터나 스킬툴팁까지 저 모양인건 너무한것 같아요.
이쥴레이
24/05/10 13:49
수정 아이콘
저런 화법의 글쓰는것도 쉽지는 않죠. 나이먹을수록 글쓰기가 점점 떨어지니...
Karmotrine
24/05/10 14:36
수정 아이콘
중국겜 특인듯 롤관련해서도 가끔 무협감성 낭만가득한 문장 보고 이야... 하는 것 같이
류지나
24/05/10 15:26
수정 아이콘
원신, 붕괴 스타레일도 그렇지만 '혼모노'는 붕괴 3rd 입니다. 스킬 툴팁이 진짜로 비문학 지문이에요.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
507573 [게임] 역대급 게임 콜라보 출현..jpg [6] 굿럭감사3536 24/10/28 3536
507566 [게임] 금일 공개된 바람의 나라 클래식 개발자 테스트 영상 [13] EnergyFlow3683 24/10/28 3683
507506 [게임] [Wow] 브루토를 따위로 만들어버리는 와우 중국서버의 행보 [14] 일신3595 24/10/27 3595
507498 [게임] 스파6 마리사vs장군 [5] STEAM2539 24/10/27 2539
507466 [게임] WOW 커뮤니티에서 영원히 멈추지 않을 떡밥 [22] lemma4955 24/10/26 4955
507463 [게임] ?? ???: 나의 패배를 인정한다 [25] Lord Be Goja6950 24/10/26 6950
507457 [게임] [WOW] 남편이 브루토를 구매했는지 확인하는 사이트 등장 [11] INTJ4956 24/10/26 4956
507447 [게임] 크킹3의 비잔티움 제국 정치판 요약 [16] K-DD4738 24/10/25 4738
507420 [게임] 리메멘토 사전예약 오픈 [5] 묻고 더블로 가!2595 24/10/25 2595
507409 [게임] 현 시각 WOW 수도 도르노갈 근황.JPG [24] 윈터5857 24/10/25 5857
507398 [게임] 조만간 서비스 예정일듯한 소전2 [3] STEAM3163 24/10/25 3163
507377 [게임] 의외로 다들 별로 안해본 게임 [16] Lord Be Goja6401 24/10/24 6401
507365 [게임] 디아블로4 밸런스 근황 [52] EnergyFlow7361 24/10/24 7361
507363 [게임] 콘코드 근황 [16] Myoi Mina 5344 24/10/24 5344
507361 [게임] 와우 할배들 긁는 블리자드 [50] 일신7264 24/10/24 7264
507352 [게임] 길티기어 디지 트레일러 [12] STEAM2736 24/10/23 2736
507345 [게임] NC의 배틀크러쉬 서비스 종료 [4] 묻고 더블로 가!3172 24/10/23 3172
507322 [게임] 고우키를 그리워하는 노래 [2] STEAM2380 24/10/23 2380
507302 [게임] 언어만 바꿨는데 근본 없어 보임 [20] 두드리짱8212 24/10/23 8212
507300 [게임] 오늘 부고장이 뜬 NC가 개발 중인 게임 "프로젝트M" [9] 매번같은7018 24/10/22 7018
507299 [게임] 메탈슬러그 택틱스 출시일 확정 [1] STEAM3297 24/10/22 3297
507298 [게임] 창세기전 모바일 크리스티앙 데 메디치 [15] STEAM4287 24/10/22 4287
507250 [게임] 뱀서 그거 캐슬배니아 파쿠리 아니냐?! [11] 인간흑인대머리남캐6128 24/10/21 6128
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로