image host


https://www.mediapen.com/news/view/605667

2021년 3월.
일본인 원작자와 일본 현지 저작권 관리 에이전시 사이에 트러블이 일어나서 양측의 계약이 해지가 됩니다.
한국에서 [농담곰] 독점 사업을 벌이던 회사는 그 에이전시와 계약을 했기 때문에 유탄을 맞아서 갑자기 농담곰 사업을 모조리 접게 됩니다.

이후 원작자는 언젠가는 돌아오겠다는 메세지를 한국팬들과 피해를 입은 그 한국 업체에게 남겼지만...

이후 2년 간 소식은 없었고 작년 2023년 초부터 농담곰이 [담곰이]라고 개명을 한 상태로 여기저기서 콜라보를 했네요.
결국 3년 지난 이번 달에 카톡 이모티콘으로 [담곰이]로 개명 후 돌아오게 됩니다.

이번에는 계약이 어떻게 되어있는지 알 수는 없지만 지난 번처럼 갑자기 사라지고 개명하는 일은 없어졌으면 하네요.

나무위키를 보니 일본에서도 이름이 바뀌었다고 하는군요.

[일본명은 自分ツッコミくま로써 직역하면 '스스로 츳코미하는 곰'인데, 츳코미라는 표현을 그대로 쓰기도 어렵고, 설명하기도 다소 복잡하다 보니 영문명 joke bear를 국내로 들여오면서 그대로 받아들여 농담곰이란 이름을 채택한 듯하다.]

이건 예전 이름이고 2021년 트러블 후에는 [自分ツッコミくま가 아닌 ナガノのくま(나가노의 곰)이라는 이름으로 새로운 전개를 시작]했다고 합니다.
한국에서도 개명을 할 수 밖에 없긴 하네요.