PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2024/03/21 10:00:15
Name 주말
출처 https://www.youtube.com/shorts/3120_FBXtw0
Subject [유머] 타로카드때문에 기분나빴던 외국인


기분 나쁠만하네요

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
24/03/21 10:03
수정 아이콘
아 크리스채널 나왔던 미국인 여고생 그 친구네요 크크
츠라빈스카야
24/03/21 10:17
수정 아이콘
매도우 정원 버드송이었나 송버드였나...말하는 것만 들으면 그냥 한국인이죠.
비오는일요일
24/03/21 10:20
수정 아이콘
사실 저 친구 나이대면 그냥 한국인이라도 모를 수 있을거 같은데...크크
서귀포스포츠클럽
24/03/21 10:20
수정 아이콘
ai로 음성 입힌 듯 한 자연스러움이네요?
안창살
24/03/21 10:38
수정 아이콘
워 발음 뭐에요??? 엄청나다.
유리한
24/03/21 11:02
수정 아이콘
(수정됨) 조나단이나 레오같은 케이스라고 보면 됩니다.
언어가 발달하는 나이에 한국에 와서 한국어가 모국어화 되어버린 외국인이죠. (매도우(왼쪽)는 열살에 한국에 옴.)
심지어 레오는 모국어(핀란드어) 못한다고 부모님이 중학교때 핀란드로 역유학보내버림. 크크
츠라빈스카야
24/03/21 11:06
수정 아이콘
그나마 조나단이나 파트리샤 같은 경우 어휘는 완벽한데 억양 부분이 약간씩 완전 한국인이랑은 다른 부분이 있는데, 매도우는 소리만 들으면 그냥 한국인...
24/03/21 11:12
수정 아이콘
한국인이랑 다른 부분이 아니라 전라도 사투리가 섞여서 그렇습니다. 애초에 한국어가 모국어니까요.
수리검
24/03/21 10:57
수정 아이콘
아직도 제 삶의 트라우마로 남아있는 일인데 ..

고등학교 때 지하철 타고 등교하는데
그날따라 행사 (마라톤 대회가 있어 도로 통제) 가 있어서
지하철에 사람이 엄청 많았습니다

외국인 두명이 오늘 왜 이리 사람 미어터지냐
이런 말을 주고받길래
왜 그런 말 많이 듣잖아요 영어 잘하려면
막 자신있게 길거리에서 대화도 해보고 그래야 한다고
무슨 용기가 났는지 대화에 끼어들어서
나름 열심히 안 굴러가는 머리로 영문 문장을 만들어가며
오늘 이러이러한 일이 있어서 사람이 많은거라고 설명을 했습니다

그분들이 다 듣더니 그러시더라구요
본문 여학생같은 너무너무 유창하고 매끄러운 한국어로
'아 그래요? 감사합니다' 라고

바로 다음 역에서 내려서 학교까지 걸어갔어요
그 뒤로 김영철씨라거나 영어 잘하려면
막 뻔뻔하게 길거리 같은데서 들이밀어라 이런 말 하는 사람보면 때려주고 싶어요

당신들이 한 소년에게 평생 남을 흑역사를 줬어 ..
티오 플라토
24/03/21 11:16
수정 아이콘
글만 봐서는 트라우마일 정도야...
"오늘 왜 이리 사람 미어터지냐" 를 한국어로 했는데 영어로 말 걸었다는 말씀이신가요 크크
수리검
24/03/21 11:21
수정 아이콘
아뇨 자기들끼리는 물론 영어로 대화하고 있었고 ..

제가 아주 유창한 영어로 대화했다면 딱히 부끄러울 일 없었겠지만
당시 해외 한 번 못 나가본 고등학생이
영어를 해봐야 얼마나 했겠습니까 (...)

제 딴에는 자신있게 하지만 어설프고 서툰 발음과 문장으로
겨우겨우 설명을 마쳤는데
그 매끄러운 한국어가 들려올때의 그 당혹감이란 ..
아직도 가끔 이불킥 합니다
평온한 냐옹이
24/03/21 11:45
수정 아이콘
영어 한국어 레벨이 둘다 비슷한 교포입장에서 말하자면 여기서 중요한건 정보라...님은 여자분이 모르는 정보를 주신거고 여자분은 감사를 표한거에요. 사용된 언어는 중요하지 않아요.
마일스데이비스
24/03/21 12:32
수정 아이콘
영어 하는 사람한테 능숙하지 않은 영어로나마 친절을 베푼 것은 이불킥을 할 일이 아니고 님이 가진 재능으로 선한 일을 했으니 자부심을 가질 일이죠
10빠정
24/03/21 16:51
수정 아이콘
그래도 자기들한테 친절하게 설명해주려는 착한사람으로 보였을겁니다. 그게 실제 도움이 되든안되든요
김삼관
24/03/21 12:13
수정 아이콘
흑역사인가요? 재미있는 일화인거죠!
빼사스
24/03/21 13:39
수정 아이콘
TIP "당신이 예전에 저질렀던 민망한 행동이 기억나서 이불 킥하려고 할 때는, 다른 사람의 민망한 행동을 기억해 보자. 잘 기억나지 않지 않는가? 왜냐하면 이 세상에서 당신의 민망한 행동을 기억하는 사람은 당신 혼자뿐이기 때문이다."
이선화
24/03/21 17:44
수정 아이콘
모두가 당신의 민망한 행동만을 보고 웃는다 어디...
MissNothing
24/03/21 12:16
수정 아이콘
태도가 글러먹은거죠. 뭐 5천원짜리 장사 하면서 굳이 단어 설명까지 해가면서 외국인 상대할 가치가 없다고 판단한건 본인의 합리적인 판단이라쳐도, 듣는사람 기분나쁘게는 하지 말아야지...
마일스데이비스
24/03/21 12:38
수정 아이콘
'단어 설명까지 해가면서 상대할 가치가 없다'는 글러먹은 태도를 가졌다고 단정짓는 건 너무 처형대상으로 낙인찍으시려는 것 같고, 그냥 잘 설명할 자신이 없었나보다 또는 외모로 국적과 소통가능성을 단정지어버리는 태도+지레 겁먹고 영어 대응담당에게 처리시키려는 게 해당 손님에겐 상처가 될 지도 모른다는 것까지 생각이 못 미친 게 아닐까 싶습니다
문문문무
24/03/21 15:50
수정 아이콘
내용의 문제보단 뉘앙스의 문제군요
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
498440 [유머] 주유소 탈출 깜빡이 방향.jpg [150] 김치찌개11446 24/04/14 11446
498439 [유머] SNS에서 터진 닭갈비 사리논쟁.jpg [41] 김치찌개9937 24/04/14 9937
498438 [유머] 키보드 'ㅠ' 를 치는 손은 왼손 오른손.jpg [41] 김치찌개7282 24/04/14 7282
498437 [유머] 가능 vs 불가능 [39] 김치찌개6422 24/04/14 6422
498436 [유머] 지인이 서비스 칭찬한 집 특) [18] 인간흑인대머리남캐8778 24/04/13 8778
498434 [LOL] (약후) 오늘자 아리 코스프레 하고 나타난 대만 코스어 [19] 묻고 더블로 가!10388 24/04/13 10388
498433 [음식] 47% 증량 혜자도시락 실물샷.jpg [33] VictoryFood11081 24/04/13 11081
498432 [LOL] 기인 무관밈이 하루 남은 이유 [29] Leeka8114 24/04/13 8114
498431 [유머] 전도꾼을 쫒아내는 만화 [19] 퍼블레인6250 24/04/13 6250
498430 [서브컬쳐] 존윅과 머스탱의 행방불명 [6] 카루오스5216 24/04/13 5216
498429 [스포츠] 김동현 vs 줄리엔강 스파링 [10] 주말7690 24/04/13 7690
498428 [LOL] 전체채팅 허용한 북미 Lcs리그 근황 [17] 정공법5187 24/04/13 5187
498427 [LOL] 돌고돌아 티젠은 좀 아니지 않아요? [18] roqur7891 24/04/13 7891
498426 [게임] [욕설주의] 더빙이 중요한 이유 [29] 이호철6917 24/04/13 6917
498425 [LOL] 오늘자 서양 T1팬 [16] 묻고 더블로 가!8028 24/04/13 8028
498424 [동물&귀욤] vs 싸움이 전혀 되질 않는 일방적인 매치업... [30] 우주전쟁6817 24/04/13 6817
498423 [LOL] 오늘의 1만골드 클럽 [15] Leeka6951 24/04/13 6951
498422 [기타] 벚꽃, 매화, 복숭아꽃, 살구꽃, 자두꽃 구분하는 법 [13] VictoryFood6346 24/04/13 6346
498421 [유머] 따뜻한 이야기 [10] 롯데리아6331 24/04/13 6331
498420 [기타] 최근 유행하는 쇼츠 밈 [25] 묻고 더블로 가!10927 24/04/13 10927
498419 [유머] 짱구네 집 근황 [15] 비타에듀7025 24/04/13 7025
498418 [유머] 시댁에서 뭔가 잘못 배운 아내 [6] 쎌라비8319 24/04/13 8319
498417 [기타] 기업은행의 영화 투자 대박 비법 [29] 톰슨가젤연탄구이8801 24/04/13 8801
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로