PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2024/03/13 21:24:07
Name 무딜링호흡머신
File #1 Screenshot_20240313_211934_Chrome.jpg (177.9 KB), Download : 26
출처 루리웹
Subject [유머] 삼성 번역의 클라스






번역할때 문화까지 반영했다고 합니다(아님)

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
Lord Be Goja
24/03/13 22:06
수정 아이콘
(수정됨) 삼성 갤럭시 ai는 구글꺼 그냥 따다 쓰는거라던데
https://gigglehd.com/gg/mobile/15644634
뭔가 경우의 수가 발생했나봅니다
24/03/13 22:25
수정 아이콘
읭? 예전에 홍보 영상에서 번역 돌린 거 완전히 다르게 나와서 아니다 싶었었는데….
Janzisuka
24/03/13 22:30
수정 아이콘
경우의 수....한국 감성!?
우리는 하나의 빛
24/03/13 22:47
수정 아이콘
구글 번역 따다 쓰는거면 굳이 갤럭시의 번역기능을 사용할 필요가 없지않나요..?
그리고 이걸 차후에 유료로 받아먹겠다는 삼성도 좀..
그냥 따다 쓰지는 않겠죠. 설마요..
닉네임을바꾸다
24/03/13 23:35
수정 아이콘
(수정됨) 뭐 파트너 생성형 AI에 제미나이가 들어가있긴하니까 같이 엮어서 쓰나보네요...
손꾸랔
24/03/13 23:26
수정 아이콘
지금 보니 반려동물 '키우다'를 영어에서는 have로 표현하는 것도 눈에 들어오네요.
손꾸랔
24/03/13 23:43
수정 아이콘
시험삼아 돌려본 구글 번역기는 동물 신분을 단호하게 구분하는군요.
[개/고양이/햄스터/악어/뱀] 한 마리를 키웠다 => had
[소/돼지/닭/쥐/토끼/파리/개구리] 한 마리를 키웠다 => raised
[식용견] 한 마리를 키웠다 => had a eating dog. (?)
소주파
24/03/14 00:41
수정 아이콘
There was a farmer had a dog and Bingo was his name o~
사람되고싶다
24/03/14 02:29
수정 아이콘
아니 이게 이런 가사였군요 크크크크 몇십년만에 처음 암
여우사랑
24/03/14 03:44
수정 아이콘
I have a son. 키우다라기 보다는 그냥 있다고 보는게 맞습니다.
Extremism
24/03/14 04:24
수정 아이콘
made, have 같이 느낌으로 받아들여야하는 영단어 번역은 번역 문장에서 따로 *표시해주는게 맞는듯
사바나
24/03/14 09:31
수정 아이콘
에이 푸들은 안먹죠
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
497126 [게임] . [12] 삭제됨10484 24/03/19 10484
497125 [게임] SNK 그랜드파이널 세계 13위로 마무리한 짬타수아.mp4 [24] insane9224 24/03/19 9224
497124 [기타] 매국노 저격논란 사건반장 2만 6천명 투표 상황 [45] 묻고 더블로 가!10153 24/03/19 10153
497123 [유머] 아즈텍 보병 10만명 vs 고구려 기마대 2000명.jpg [170] 北海道12639 24/03/19 12639
497122 [기타] 현재 저격당한 그 식당 상황 [94] T10013499 24/03/19 13499
497121 [기타] 목욕탕에서 중요부위 헤어드라이기 대신 말려주는 기계.jpg [24] insane10302 24/03/19 10302
497120 [유머] 일본에서 상처받은 썰의 당사자가 함바그 주문해 먹는 영상 김삼관8221 24/03/19 8221
497119 [유머] 목욕탕에서 매너 지적했는데 기분나빠함.jpg [82] 北海道17380 24/03/19 17380
497118 [게임] I'm doing my part [1] 이호철7542 24/03/19 7542
497117 [기타] 혼인신고하러가면 보이는 안내문 [25] 주말10802 24/03/19 10802
497116 [서브컬쳐] [매우특이취향/혐] 너무 우습게 봄.커미션 [25] 이호철7683 24/03/19 7683
497115 [유머] 의외로 많다는 결혼 케이스 [38] VictoryFood12255 24/03/19 12255
497114 [기타] 유튜버 독거노총각 근황(feat.실업급여) [21] 보리야밥먹자11378 24/03/19 11378
497113 [기타] 뭔가 이상하게 돌아가는 안산 선수 여초 여론.JPG [142] 실제상황입니다20801 24/03/19 20801
497112 [기타] 세계2위와 3위 합쳐도 못이긴다는 역대급 세계 1위달성.jpg [65] Myoi Mina 12691 24/03/19 12691
497111 [유머] 박사과정 학생이 마주하는 현실 [55] 우주전쟁12433 24/03/19 12433
497110 [게임] 학사신공 인생살기 [41] 주말11974 24/03/19 11974
497107 [기타] 정수아 전역 [35] 묻고 더블로 가!17265 24/03/19 17265
497106 [스포츠] 평범한 유니폼 교환 [6] 그10번11547 24/03/19 11547
497104 [연예인] 옛날에 내한했던 한 듣보잡 밴드 [59] 요슈아17889 24/03/18 17889
497103 [기타] 간지 그 잡채인 남자 [6] 퀀텀리프11846 24/03/18 11846
497102 [유머] 한국에 온 이시카와 미오가 밝힌 이상형 배우 [56] Davi4ever15304 24/03/18 15304
497101 [방송] (스포) 넷플 드라마 닭강정이 호불호가 씨게 갈리는 이유.jpg [15] 캬라12138 24/03/18 12138
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로