PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2024/03/13 21:24:07
Name 무딜링호흡머신
File #1 Screenshot_20240313_211934_Chrome.jpg (177.9 KB), Download : 26
출처 루리웹
Subject [유머] 삼성 번역의 클라스






번역할때 문화까지 반영했다고 합니다(아님)

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
Lord Be Goja
24/03/13 22:06
수정 아이콘
(수정됨) 삼성 갤럭시 ai는 구글꺼 그냥 따다 쓰는거라던데
https://gigglehd.com/gg/mobile/15644634
뭔가 경우의 수가 발생했나봅니다
24/03/13 22:25
수정 아이콘
읭? 예전에 홍보 영상에서 번역 돌린 거 완전히 다르게 나와서 아니다 싶었었는데….
Janzisuka
24/03/13 22:30
수정 아이콘
경우의 수....한국 감성!?
우리는 하나의 빛
24/03/13 22:47
수정 아이콘
구글 번역 따다 쓰는거면 굳이 갤럭시의 번역기능을 사용할 필요가 없지않나요..?
그리고 이걸 차후에 유료로 받아먹겠다는 삼성도 좀..
그냥 따다 쓰지는 않겠죠. 설마요..
닉네임을바꾸다
24/03/13 23:35
수정 아이콘
(수정됨) 뭐 파트너 생성형 AI에 제미나이가 들어가있긴하니까 같이 엮어서 쓰나보네요...
손꾸랔
24/03/13 23:26
수정 아이콘
지금 보니 반려동물 '키우다'를 영어에서는 have로 표현하는 것도 눈에 들어오네요.
손꾸랔
24/03/13 23:43
수정 아이콘
시험삼아 돌려본 구글 번역기는 동물 신분을 단호하게 구분하는군요.
[개/고양이/햄스터/악어/뱀] 한 마리를 키웠다 => had
[소/돼지/닭/쥐/토끼/파리/개구리] 한 마리를 키웠다 => raised
[식용견] 한 마리를 키웠다 => had a eating dog. (?)
소주파
24/03/14 00:41
수정 아이콘
There was a farmer had a dog and Bingo was his name o~
사람되고싶다
24/03/14 02:29
수정 아이콘
아니 이게 이런 가사였군요 크크크크 몇십년만에 처음 암
여우사랑
24/03/14 03:44
수정 아이콘
I have a son. 키우다라기 보다는 그냥 있다고 보는게 맞습니다.
Extremism
24/03/14 04:24
수정 아이콘
made, have 같이 느낌으로 받아들여야하는 영단어 번역은 번역 문장에서 따로 *표시해주는게 맞는듯
사바나
24/03/14 09:31
수정 아이콘
에이 푸들은 안먹죠
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
497273 [유머] 요즘 초딩이 쓴다는 표현? [49] 아드리아나9971 24/03/22 9971
497272 [유머] 관리실 "차량등록 때문에 그러는데 차종 좀 알려주세요" [34] EnergyFlow14808 24/03/22 14808
497271 [유머] 친구 남친 애 임신한 채로 등교한 여학생.everytime [100] 궤변16013 24/03/22 16013
497270 [유머] 다시 40살로 돌아가신다면 뭘하실건가요.jpg [54] 北海道11362 24/03/22 11362
497269 [유머]  마켓컬리 130만원 손해배상 청구 논란.jpg [45] 아롬11610 24/03/22 11610
497268 [유머] 귀신이 출몰하는 하숙집.jpg [12] 北海道9879 24/03/22 9879
497266 [방송] 또 하나 제작 결정된 게임 원작 영화 [13] 롤격발매기원10212 24/03/22 10212
497265 [유머] 24학번) 오늘은 21학번 할아버지랑 같이 밥을 먹었다 [54] EnergyFlow12484 24/03/22 12484
497264 [유머] 어려운 회사 사정을 듣고 눈물을 흘린 중소기업갤러 [26] Myoi Mina 12354 24/03/22 12354
497262 [유머] 글로벌 선구자 한국! [16] 이호철13380 24/03/22 13380
497261 [서브컬쳐] 반다이에서 오늘 발표한 신작 건프라 [45] 웃어른공격10834 24/03/22 10834
497260 [기타] 공개된 KIA의 K4 [39] 서귀포스포츠클럽11723 24/03/22 11723
497259 [LOL] 평범하게 심해에서 일어나는일 [23] 건이강이별이15794 24/03/22 15794
497258 [서브컬쳐] 늑대와 향신료 리메이크 pv [9] STEAM7370 24/03/22 7370
497257 [기타] 신기한 과학문제 [47] 모르면서아는척함16326 24/03/22 16326
497256 [기타] 2023 합계 출산율 발표 "0.72" [33] 실제상황입니다12990 24/03/22 12990
497255 [서브컬쳐] 비인기 캐릭특 feat.봇치 [15] 아드리아나8292 24/03/22 8292
497254 [게임] [스포] 유출된 라이즈 오브 더 로닌 미션 목록 (+추가) [29] 아르타니스11878 24/03/21 11878
497253 [LOL] 광동 1승7패 농심빼고 다짐 후 바뀐 경기력 [8] Leeka10768 24/03/21 10768
497252 [게임] 파이어가 나버린 라이즈 오브 로닌 상황 [12] 된장까스10437 24/03/21 10437
497251 [게임] 라이즈 오브 로닌 국내정발 취소를 비판하던 사람들을 침묵하게 만든 스샷 한 장 [16] EnergyFlow11070 24/03/21 11070
497250 [유머] 훌쩍훌쩍 디씨에 카드사진을 함부로 올리면 안되는 이유 [22] Myoi Mina 11651 24/03/21 11651
497248 [서브컬쳐] 이야기가 끝났을 때 [4] 퍼블레인7422 24/03/21 7422
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로