PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2024/03/13 21:24:07
Name 무딜링호흡머신
File #1 Screenshot_20240313_211934_Chrome.jpg (177.9 KB), Download : 23
출처 루리웹
Subject [유머] 삼성 번역의 클라스






번역할때 문화까지 반영했다고 합니다(아님)

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
Lord Be Goja
24/03/13 22:06
수정 아이콘
(수정됨) 삼성 갤럭시 ai는 구글꺼 그냥 따다 쓰는거라던데
https://gigglehd.com/gg/mobile/15644634
뭔가 경우의 수가 발생했나봅니다
24/03/13 22:25
수정 아이콘
읭? 예전에 홍보 영상에서 번역 돌린 거 완전히 다르게 나와서 아니다 싶었었는데….
Janzisuka
24/03/13 22:30
수정 아이콘
경우의 수....한국 감성!?
우리는 하나의 빛
24/03/13 22:47
수정 아이콘
구글 번역 따다 쓰는거면 굳이 갤럭시의 번역기능을 사용할 필요가 없지않나요..?
그리고 이걸 차후에 유료로 받아먹겠다는 삼성도 좀..
그냥 따다 쓰지는 않겠죠. 설마요..
닉네임을바꾸다
24/03/13 23:35
수정 아이콘
(수정됨) 뭐 파트너 생성형 AI에 제미나이가 들어가있긴하니까 같이 엮어서 쓰나보네요...
손꾸랔
24/03/13 23:26
수정 아이콘
지금 보니 반려동물 '키우다'를 영어에서는 have로 표현하는 것도 눈에 들어오네요.
손꾸랔
24/03/13 23:43
수정 아이콘
시험삼아 돌려본 구글 번역기는 동물 신분을 단호하게 구분하는군요.
[개/고양이/햄스터/악어/뱀] 한 마리를 키웠다 => had
[소/돼지/닭/쥐/토끼/파리/개구리] 한 마리를 키웠다 => raised
[식용견] 한 마리를 키웠다 => had a eating dog. (?)
소주파
24/03/14 00:41
수정 아이콘
There was a farmer had a dog and Bingo was his name o~
사람되고싶다
24/03/14 02:29
수정 아이콘
아니 이게 이런 가사였군요 크크크크 몇십년만에 처음 암
여우사랑
24/03/14 03:44
수정 아이콘
I have a son. 키우다라기 보다는 그냥 있다고 보는게 맞습니다.
Extremism
24/03/14 04:24
수정 아이콘
made, have 같이 느낌으로 받아들여야하는 영단어 번역은 번역 문장에서 따로 *표시해주는게 맞는듯
사바나
24/03/14 09:31
수정 아이콘
에이 푸들은 안먹죠
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
496843 [유머] 카카오톡 근황 [37] 인간흑인대머리남캐14488 24/03/14 14488
496842 [유머] 다소 이상한 실외기 위치.jpg [29] 핑크솔져11536 24/03/14 11536
496841 [연예인] 아이유를 다른모델로 교체한다니..돈이 부족했나.. [25] Lord Be Goja12518 24/03/14 12518
496839 [유머] 일본 라멘집 대참사 [22] Myoi Mina 12746 24/03/14 12746
496838 [유머] 과거에는 흔했던, 생일이 2개인 사람들.jpg [31] 北海道10473 24/03/14 10473
496837 [유머] 발매 2주만에 조회수 500만을 넘긴 힙합 뮤직 비디오 [8] 쎌라비7598 24/03/14 7598
496836 [유머] 이경규, "요즘 군대 정도면 4년 복무할 수 있다" [80] 北海道11845 24/03/14 11845
496835 [기타] 스트리밍 전쟁 최후의 승자 [14] 우주전쟁8222 24/03/14 8222
496834 [스타1] ogn이 올린 울트라리스크 줄임말 투표 [46] 아드리아나8258 24/03/14 8258
496833 [유머] 향수 추천 받습니다 [18] 퍼블레인7197 24/03/14 7197
496832 [방송] 요즘 MZ들이 사진찍을떄 하트하는법.JPG [12] insane10931 24/03/14 10931
496831 [유머] 문득 예전에 있었던 부끄러운 일이 떠올라서 괴로울 때 보면 좋은 글 [12] EnergyFlow8225 24/03/14 8225
496829 [기타] 아니 네가 그걸 왜 요청해?! [9] Lord Be Goja8989 24/03/14 8989
496828 [유머] 힘들어도 간호사를 계속하는 이유 [15] DogSound-_-*10197 24/03/14 10197
496827 [유머] 보통의 박사과정 대학원생 [36] 우주전쟁11535 24/03/14 11535
496826 [유머] 수면내시경 깨어나고 저 헛소리 안했나요? 물어봄 [36] Myoi Mina 11159 24/03/14 11159
496825 [유머] 장례식장서 사고친 영업직들.jpg [95] Myoi Mina 13716 24/03/14 13716
496824 [기타] 또잉;;근황 [32] Lord Be Goja11716 24/03/14 11716
496823 [방송] ‘시그널’ 시즌2 제작 확정…김은희 작가 공식 발표 [40] EnergyFlow9738 24/03/14 9738
496822 [기타] 왜 삼성꺼 안쓰고 하이닉스꺼만 쓰나요? 스펙은 동일하던데요? [9] Lord Be Goja9487 24/03/14 9487
496821 [기타] 누구의 정자로 시술한건가, 잠적한 의사 [30] 시린비11153 24/03/14 11153
496820 [유머] 아고다 호텔예약의 위험성.jpg [21] 핑크솔져11398 24/03/14 11398
496819 [유머] figure AI에서 공개한 GPT 기반의 휴머노이드 AI로봇 시연영상 [19] EnergyFlow6598 24/03/14 6598
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기