PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2024/03/10 16:43:49
Name 주말
File #1 1710041105.jpeg (109.1 KB), Download : 3
출처 https://m.dcinside.com/board/aoegame/25720148
Subject [게임] 스타필드 유저 한글화 모드 근황


유저도 도망감...

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
Lord Be Goja
24/03/10 16:47
수정 아이콘
기번은 순식간에 나왔지만,그것으로 끝이였다
앙몬드
24/03/10 17:10
수정 아이콘
사펑 vs 스타필드

역대급 설레발 1등은 누군가요
소금물
24/03/10 17:11
수정 아이콘
사펑은 버그로 진행도 어려운 경우가 있고 그래서 사펑이지 않을까 싶네요. 버그떔에 진행도 안되는 사람한테는 그냥 졸작이죠... 출시 전 기대치도 사펑이 높았던거 같고... 스타필드는 그래도 평작이란 느낌인데.
한방에발할라
24/03/10 17:17
수정 아이콘
오히려 반대 아닐까요 사펑은 어쨌든 수습 됐고 버그 빼면 사펑 장르에서 이거보다 나은 게임은 없었는데 스타필드는 그냥 게임 자체가 그 정도가 아니라서 수습이 안됩니다....사펑은 dlc나오기 전에도 사이버 펑크라는 장르를 좋아하면 무조건 해봐야 하는 게임이었습니다 그런데 스타필드는 솔직히 음...
소금물
24/03/10 17:34
수정 아이콘
저도 지금 게임은 사펑>스타필드라고 보는데, 그 '기대치' 란게 출시 전 정보가 없을때 이야기라 받아들여서요. 출시 전화 출시 후 며칠 사이의 간극이 기대치와 현실이 만나는 지점이라고 생각해서 그렇게 썼습니다. 다만 플스에서나 그런 일이고 컴에선 그런대로 잘 돌아가기도 했으니 고점이나 가치를 종합적으로 생각하면 말씀하신 바가 맞는 거 같기도 하네요
Lord Be Goja
24/03/10 17:27
수정 아이콘
기대도는 사펑이 훨씬 높긴했고
컨텐츠가 덜완성된거+구현할 생각도 없었으면서 광고했던 사기 컨텐츠들이 있긴했는데
그래도 기대치를 낮추면 어느정도 괜찮은 게임이고

스타필드는 기대도가 좀더 낮았을뿐이지 어떤 게임으로 작동하질 못합니다.
그래서 동접자 유지도나(사펑은 스팀기준 최대동접이 80만인데 아직 4만명수준의 일최대 동접이 나오고,스타필드는 33만맥스에 일동접1만수준입니다) 커뮤니티관심도가 (관련레딧이나 디시갤러리,아카라이브채널 전부 조회수가 낮아요)처참한편이죠.할게없어서.

사펑이 기대치대비 40/120정도 채웠다면 스타필드는 10/90정도? 그정도라고 생각해요
소금물
24/03/10 17:37
수정 아이콘
흐흐 사실 스타필드는 해보지도 않고 여론 보고 추측성으로 했던 말이거든요. 여럿이서 그리 말씀하시면 그게 맞는 듯 합니다.
24/03/10 17:55
수정 아이콘
그냥 스팀 동접수로 증명하고있죠
사펑은 만단위 동접자인데 스타필드는 진작에 1만이 깨짐
안군시대
24/03/10 19:49
수정 아이콘
유저 기대치를 만족시키지 못한 점에서는 사펑이 더 안좋았고,
게임 자체의 완성도 면에서는 스타필드가 더 안좋았다고 봅니다.

사람들이 엄청 욕하긴 했고, 저도 욕하면서 했지만, 사펑은 그래도 엔딩까지 쭉 달릴만한 게임이긴 했고요,
스타필드는 그냥 접었습니다;;
24/03/10 23:14
수정 아이콘
사펑의 가장큰 공은 코인때문에 그래픽 카드 대란이 오기마지막 타이밍에 여러사람들에게 3000번대 그래픽 카드를 살 기회를 준것이라고 생각합니다.
소금물
24/03/10 17:10
수정 아이콘
거꾸로 보면 확실히 발3이 대작이긴 했네요 번역 난이도도 어렵고 대사도 많은 게임의 유저번역이 그렇게 잘 된다는게... 역대급 정도 아닌가요? 저도 영어 좀 한다고 게임 원어로 하다가 어떤 디엔디 게임에서 고어들 나오고 해서 참 힘들었는데.
시린비
24/03/10 17:16
수정 아이콘
해보고싶은데 한글화 안되는 게임이 아직도 종종 있긴 하죠 어나니머스 코드도 해보고싶은데..
다시마두장
24/03/10 17:54
수정 아이콘
어차피 무급인거 번역할 보람은 있어야 하는데 그게 아니니...
샤르미에티미
24/03/10 19:00
수정 아이콘
사펑은 실망스럽게 나온 것이 그렇게 이상하진 않았는데 스타필드는 90점 이상 게임 나올 걸 확신했기에 아주 짜게 식었습니다. 해보고 싶다는 마음도 안 들고 그냥 패스하는 게 낫겠다는 결론을 내렸고 한글화가 진행이 안 되는 것도 당연하다고 생각합니다. 3년이면 된다는 것도 지금 인원은 계속 한다는 가정인데 그것도 안 될 것 같습니다. 그리고 베데스다가 아예 버리지 않았다면 DLC가 나올 텐데 그것까지 생각하면 그냥 완벽 한글화 안 된다고 봐야죠.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
498294 [게임] (약후) 시프트업 : 니들이 뭘 좋아할지 알아서 다 준비했어 [10] 묻고 더블로 가!6584 24/04/11 6584
498293 [게임] 오늘 발표된 슬레이 더 스파이어 2 [28] 롤격발매기원5219 24/04/11 5219
498291 [게임] 격뚜기의 삶 [21] STEAM6480 24/04/10 6480
498283 [게임] 오픈한지 일주일 좀 지난 별이 되어라2 근황 [31] 별가느게6020 24/04/10 6020
498258 [게임] 배틀필드 2042 사후지원 종료 [1] 닭강정3365 24/04/10 3365
498237 [게임] 결국 19금이 되어버린 그 게임 [15] 한입9474 24/04/09 9474
498200 [게임] 충격적인 메이플스토리 유저수 추정치 변화 [23] 묻고 더블로 가!5496 24/04/09 5496
498193 [게임] 스타1 'S랭크' 는 스타2 '테란'을 이길 수 있을까!? [25] 실제상황입니다6076 24/04/08 6076
498186 [게임] 완바톤데 간단 힛사츠 데키루 [1] STEAM3098 24/04/08 3098
498184 [게임] 철권 이주민을 위한 캐릭터 성향 표 [14] 인간흑인대머리남캐5021 24/04/08 5021
498160 [게임] 격투게임 ai대전에서 구형버전이 우승한 비결 [17] 꿈꾸는드래곤5919 24/04/08 5919
498144 [게임] 약후?) 한 눈에 보는 마영전과 빈딕투스 차이 [11] 묻고 더블로 가!7022 24/04/07 7022
498135 [게임] 시대를 앞서간 K-조이스틱 [2] 인간흑인대머리남캐4856 24/04/07 4856
498133 [게임] 철권8 밸런스 상태 [30] STEAM6102 24/04/07 6102
498083 [게임] GBA신작 [7] STEAM7033 24/04/06 7033
498065 [게임] 스타1 vs 스타2 [5] 실제상황입니다3990 24/04/05 3990
498053 [게임] (얏후) 고인물룩이니 스킨슈트 쓰지 말라는 김형태. [14] 캬라7828 24/04/05 7828
498047 [게임] 분위기가 안 좋아 보이는 라스트오리진 [14] 묻고 더블로 가!4766 24/04/05 4766
498001 [게임] 개발진이 밝힌 유니콘 오버로드의 단점 [21] 한입5768 24/04/04 5768
497989 [게임] 충격과 공포의 카운터사이드 신규스킨 [9] 묻고 더블로 가!3305 24/04/04 3305
497980 [게임] 할로우 나이트: 실크송이 이미 국내 심의를 받은 것으로 확인 [16] 주말3502 24/04/04 3502
497950 [게임] 스텔라블레이드는 거른다는 여초사이트회원 [38] Lord Be Goja6935 24/04/03 6935
497945 [게임] 쿠키런 국회런 [6] 주말4069 24/04/03 4069
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로