PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2024/02/21 09:56:55
Name VictoryFood
출처 더쿠
Subject [유머] 한국어와 일본어 중 뭐가 더 쉽냐는 질문에 둘다 독학한 사람의 답변
i03n1hG.png
jbNTwNd.png
fkfNBnh.png

JLPT N5, TOPIK 3급 은 완전 왕초보급

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
유목민
24/02/21 10:08
수정 아이콘
집에 일본어 N1 자격자만 3명 있는데..
둘 다 어려워요.
특히 한자에 대한 기본 늬앙스에 대한 느낌이 없는 서양인 입장에서는 문법체계마저 어려워서 중국어보다 더 어렵죠.
구급킹
24/02/21 10:29
수정 아이콘
일이삼사 월화수목부터 배우려면..
유목민
24/02/21 10:37
수정 아이콘
안목 [眼目] 과 같이 똑같은 의미의 글자인데 두 글자의 미묘하게 늬앙스가 다르거나
두 글자를 붙여서 단어의 형태로 쓰면 또 조금 다른 의미로 쓰이는 등
한자문화권 이외의 사람에게 이걸 어떻게 설명해야 하나 정말 난감합니다.
이런 의미에서 한자문화권끼리는 이런 늬앙스는 따로 설명까지 할 필요가 없죠.
Starscream
24/02/21 10:46
수정 아이콘
한자문화권끼리가 더 쉽다는것도 글쎄요.
안목이라는 단어도 일본어에서와 한국어에서는 전혀 다른 뜻이죠. 중국어에서의 안목도 한국어와 완전히 같지는 않구요.
돌돌이엄마
24/02/21 11:39
수정 아이콘
근데 서양인 입장에서는 일본의 문법체계에 버금가게 중국어의 성조가 어렵다고 들었습니다, 그리고 상용한자 숫자 자체도 일본어보다 중국어가 더 많고요, 결국 매한가지로 어렵게 느껴진대요
24/02/21 10:08
수정 아이콘
독학이니 뭐...

애니보다가 N1 땄습니다...?
24/02/21 10:11
수정 아이콘
N5에서 신뢰도 떨어지기는 하는데 내용 자체는 틀린말 없는거 같기도 하고 크크
퍼블레인
24/02/21 10:17
수정 아이콘
한자만 제외하면 일본어가 쉽죠
무지개그네
24/02/21 13:46
수정 아이콘
한자를 제외하고 일본어를 설명할 수는 없죠
티오 플라토
24/02/21 10:17
수정 아이콘
한자를 좀 알면 일본어가 확실히 쉽고... 아니면 한국어가 좀 쉽고 하지 않을까요?
물론 서양인 입장에서 둘 다 기본적으로 헬난이도 크크
유목민
24/02/21 10:22
수정 아이콘
한자를 일본어에 쓰이는 한자 정도만 알면, 일본어 한국어 똑같은 정도로 난이도가 확 내려갑니다.
及時雨
24/02/21 10:18
수정 아이콘
N5는 자격증의 변별력이 있나...?
MurghMakhani
24/02/21 10:21
수정 아이콘
일본어는 한자가 장벽인거같아요
소와소나무
24/02/21 10:25
수정 아이콘
N5는 좀;;
콘칩콘치즈
24/02/21 10:26
수정 아이콘
말자체는 또 수긍이 되네요.
Starscream
24/02/21 10:34
수정 아이콘
그냥 일본어 한국어를 어느정도 살짝 배워본 사람이면 다 알만한 말이라 딱히 틀린건 없죠.....
티아라멘츠
24/02/21 10:40
수정 아이콘
N5는 좀..
24/02/21 10:41
수정 아이콘
n5면 너무 초심자 아닌가요 크크
n1도 수십만이라던데
코우사카 호노카
24/02/21 10:48
수정 아이콘
n5는 너무 변별력이;;
시무룩
24/02/21 10:49
수정 아이콘
정식으로 1년 반 배우고 n5면...
된장까스
24/02/21 10:49
수정 아이콘
한국어 일본어 문법구조가 거의 똑같은 부분은 양국 국민들이 서로의 언어를 배울때 장점이라고 하긴 하더라구요.
순수서정
24/02/21 10:51
수정 아이콘
읽기와 듣기는 어느 정도 되는지 궁금하군요
기사조련가
24/02/21 10:55
수정 아이콘
5는 2주만 해도 그냥 따는데
RapidSilver
24/02/21 10:56
수정 아이콘
(수정됨) 일본어 처음 배울땐 한자가 문제인줄 알았는데
의성어 의태어가 더 곤란하더라고요
코로코로 구루구루 누루누루 구챠구챠 비시바시
키친토 피탓토 삿빠리 핫키리
그놈이 그놈같아서 너무 구별하기 힘듬...
Starscream
24/02/21 11:12
수정 아이콘
의성어 의태어는 한국어도 좀 치지 않나요? 일본어에 안 밀릴거 같은데
RapidSilver
24/02/21 11:22
수정 아이콘
오히려 저렇게 동어반복해서 의성어 의태어 만드는게 한국하고 비슷하다보니까 더 헷갈리는 느낌이 있는것같아요 크크

한국인이 제일 배우기 쉽다는 일본어 배우면서도 의성어 의태어가 이렇게 헷갈리는데
외국인이 한국어나 일본어 배울때 이쪽부분은 완전 헬이겠구나 싶기도 하고...
Starscream
24/02/21 11:25
수정 아이콘
그 대신 동사 어휘량자체가 적은거라 뭐 쌤쌤이라고 쳐야죠.
Liberalist
24/02/21 11:00
수정 아이콘
일단 TOPIK 5급, JLPT 1급 170점 이상(혹은 JPT 900점 이상)은 찍고 이야기해야 하는걸로... 외국어로서의 일본어, 한국어 학습 난이도 비교하려면 이 정도는 해야 한다고 생각합니다;; 네이티브 코리안 기준으로는 TOPIK 대신에 KBS한국어능력시험 2- 혹은 3+급 이상으로 설정하면 대충 비슷한 느낌일 것 같습니다.
Blooming
24/02/21 11:01
수정 아이콘
Quora 글이면 전문적인 답변을 요구하는 것도 아니니 글쓴이의 언어레벨이 중요한건 아니죠
사람되고싶다
24/02/21 11:10
수정 아이콘
한국어가 의외?로 발음이 직관적이지 않습니다. 자음동화 모음동화 모음조화 구개음화 맛 좀 봐라!
포졸작곡가
24/02/21 11:23
수정 아이콘
소리나는 대로 쓰되 문법을 지켜서~~~두둥~

깻잎을 발음해보거라 이 중생들아~~크크크
알카즈네
24/02/21 12:59
수정 아이콘
먼저 깻잎의 받침을 대표소리로 바꿔서 깯입을 만들고, 이걸 연음해서 깨딥이라고 읽으면 되죠. 아주 쉽네요.
척척석사
24/02/21 13:08
수정 아이콘
???: "뭐가 틀린건데 이 !#%!~@~@~@"
소금물
24/02/21 13:46
수정 아이콘
크크 제가 외국인이었을때 깻잎 봤으면 [깨십] 이라고 발음했을 거 같아요. ghoti > [fish] 급은아니라도 한국어도 그리 만만한 건..
지니팅커벨여행
24/02/21 11:55
수정 아이콘
가을동화는 참 괜찮았는데 말이죠
24/02/21 11:16
수정 아이콘
저는 취미로 N2까지 땄고 N1을 준비하고 있는데 한국사람에게는 N5, N4 대체 이게 왜 있나 싶은 난이도라고 생각되지만, 이걸 어순과 문법자체가 다르고 한자 베이스가 없는 서양 사람들이 일본어 배우려고 하면 참 어렵겠다 싶기도 합니다.
탑클라우드
24/02/21 11:30
수정 아이콘
N5와 토픽3이면... 뭔가 정말 두 언어를 제대로 이해하고 있을까...라는 의문이...
진아린롱
24/02/21 11:32
수정 아이콘
크크크 등급에 비해 깊은 통찰력
트리거
24/02/21 12:17
수정 아이콘
언어의 상중하를 따지는게 아니라 단순 배울때 편한느낌만을 말하는거면 j5 t3인거도 큰 상관은없죠.
배고픈유학생
24/02/21 13:37
수정 아이콘
한중일 언어는 서로 배우기 그나마 쉽습니다. 한자만 외우면 단어는 굳이 안외워도 되는 것이 큽니다
24/02/21 14:11
수정 아이콘
근데 뭐 우리가 영어를 어려워하듯 한국인한테 일본어 난이도랑 서양인한테 일본어 난이도는 다르니까요..
24/02/21 14:26
수정 아이콘
아니 jlpt가 N5까지 있나요? N3도 3개월이면 따는걸 1년 5개월하고 N5라구요???
한국어도 5년하고 3급이라고요? 무언가 양쪽 언어다 그냥 살짝 간만 보고만 느낌?
나도 시원스쿨 영어책 산지 8년 되었고 3화까지 보다가 안 봤는데 그럼 영어공부 경력 8년? 이런 느낌 인가
물맛이좋아요
24/02/21 15:27
수정 아이콘
한국어나 일본어나 고립어라고 하지만 서로 너무 닮았어요.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
497090 [기타] 현존하는 진화의 증거.jpg (주어 : 가축) [38] VictoryFood9949 24/03/18 9949
497089 [유머] 낙진대피소에서 60년된 크래커 개봉기 [7] Myoi Mina 7954 24/03/18 7954
497087 [기타] 10년만에 일본 여성들에게 인기가 최악이 되었다는 취미.. [19] Lord Be Goja11471 24/03/18 11471
497086 [기타] 양궁 안산 매국노 발언 저격하는 윤루카스.jpg [120] 北海道11126 24/03/18 11126
497085 [유머] 연상녀랑 사귀는 남자가 보내는 카톡 대화.jpg [52] 北海道13093 24/03/18 13093
497084 [기타] 맥북에아3에 벌어진 혁신.. [12] Lord Be Goja8208 24/03/18 8208
497083 [서브컬쳐] 오늘자 1분컷난 오타꾸 굿즈 [29] Cand7997 24/03/18 7997
497082 [연예인] 박보영 발 사이즈 [31] 아롱이다롱이10611 24/03/18 10611
497081 [유머] 여자친구 집에 있던 원피스 만화책 대참사 [19] Myoi Mina 9930 24/03/18 9930
497080 [유머] 요즘 불교 천주교 개신교 집안 공통적 특징.jpg [53] 北海道8851 24/03/18 8851
497079 [유머] 미터법을 모르는 재미교포 사장님 [15] 내설수8032 24/03/18 8032
497078 [유머] 요즘 신세대에게는 은근 위화감 든다는 짱구 세계관 인간관계.jpg [41] 北海道9319 24/03/18 9319
497077 [동물&귀욤] 리얼(?) 참치... [17] 우주전쟁6585 24/03/18 6585
497076 [기타] 연구비 1억을 쓴 박사님이 알려주는 배달앱 꿀팁 [16] Lord Be Goja9506 24/03/18 9506
497075 [기타] 축의금 못 받았는데 조의금 줘야되냐 [63] VictoryFood8870 24/03/18 8870
497074 [유머] 시골 계곡에 놀러가서 어울린 벌거숭이 형제.jpg [11] 北海道8092 24/03/18 8092
497073 [기타] 다음세대 맛폰들에 도입된다는 혁신 [31] Lord Be Goja8700 24/03/18 8700
497072 [유머] 일본에 여행가서 혐한시위 참가하고 밥 얻어먹음.jpg [15] 北海道7509 24/03/18 7509
497071 [기타] 배민 게섰거라! 쿠팡이츠 '무제한 무료배달' 시작 [39] 복타르7687 24/03/18 7687
497070 [게임] 아랑전설 신규 트레일러 [28] STEAM5319 24/03/18 5319
497069 [기타] 삼성,유리기판 초격차 간다 [22] Lord Be Goja6830 24/03/18 6830
497068 [게임] 철권8의 효능 [4] Lord Be Goja4679 24/03/18 4679
497067 [스타1] 홍진호 결혼식에서 만세 3번 외친 임요환.mp4 [25] insane8489 24/03/18 8489
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로