PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2024/02/21 09:56:55
Name VictoryFood
출처 더쿠
Subject [유머] 한국어와 일본어 중 뭐가 더 쉽냐는 질문에 둘다 독학한 사람의 답변
i03n1hG.png
jbNTwNd.png
fkfNBnh.png

JLPT N5, TOPIK 3급 은 완전 왕초보급

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
유목민
24/02/21 10:08
수정 아이콘
집에 일본어 N1 자격자만 3명 있는데..
둘 다 어려워요.
특히 한자에 대한 기본 늬앙스에 대한 느낌이 없는 서양인 입장에서는 문법체계마저 어려워서 중국어보다 더 어렵죠.
구급킹
24/02/21 10:29
수정 아이콘
일이삼사 월화수목부터 배우려면..
유목민
24/02/21 10:37
수정 아이콘
안목 [眼目] 과 같이 똑같은 의미의 글자인데 두 글자의 미묘하게 늬앙스가 다르거나
두 글자를 붙여서 단어의 형태로 쓰면 또 조금 다른 의미로 쓰이는 등
한자문화권 이외의 사람에게 이걸 어떻게 설명해야 하나 정말 난감합니다.
이런 의미에서 한자문화권끼리는 이런 늬앙스는 따로 설명까지 할 필요가 없죠.
Starscream
24/02/21 10:46
수정 아이콘
한자문화권끼리가 더 쉽다는것도 글쎄요.
안목이라는 단어도 일본어에서와 한국어에서는 전혀 다른 뜻이죠. 중국어에서의 안목도 한국어와 완전히 같지는 않구요.
돌돌이엄마
24/02/21 11:39
수정 아이콘
근데 서양인 입장에서는 일본의 문법체계에 버금가게 중국어의 성조가 어렵다고 들었습니다, 그리고 상용한자 숫자 자체도 일본어보다 중국어가 더 많고요, 결국 매한가지로 어렵게 느껴진대요
24/02/21 10:08
수정 아이콘
독학이니 뭐...

애니보다가 N1 땄습니다...?
24/02/21 10:11
수정 아이콘
N5에서 신뢰도 떨어지기는 하는데 내용 자체는 틀린말 없는거 같기도 하고 크크
퍼블레인
24/02/21 10:17
수정 아이콘
한자만 제외하면 일본어가 쉽죠
무지개그네
24/02/21 13:46
수정 아이콘
한자를 제외하고 일본어를 설명할 수는 없죠
티오 플라토
24/02/21 10:17
수정 아이콘
한자를 좀 알면 일본어가 확실히 쉽고... 아니면 한국어가 좀 쉽고 하지 않을까요?
물론 서양인 입장에서 둘 다 기본적으로 헬난이도 크크
유목민
24/02/21 10:22
수정 아이콘
한자를 일본어에 쓰이는 한자 정도만 알면, 일본어 한국어 똑같은 정도로 난이도가 확 내려갑니다.
及時雨
24/02/21 10:18
수정 아이콘
N5는 자격증의 변별력이 있나...?
MurghMakhani
24/02/21 10:21
수정 아이콘
일본어는 한자가 장벽인거같아요
소와소나무
24/02/21 10:25
수정 아이콘
N5는 좀;;
콘칩콘치즈
24/02/21 10:26
수정 아이콘
말자체는 또 수긍이 되네요.
Starscream
24/02/21 10:34
수정 아이콘
그냥 일본어 한국어를 어느정도 살짝 배워본 사람이면 다 알만한 말이라 딱히 틀린건 없죠.....
티아라멘츠
24/02/21 10:40
수정 아이콘
N5는 좀..
24/02/21 10:41
수정 아이콘
n5면 너무 초심자 아닌가요 크크
n1도 수십만이라던데
코우사카 호노카
24/02/21 10:48
수정 아이콘
n5는 너무 변별력이;;
시무룩
24/02/21 10:49
수정 아이콘
정식으로 1년 반 배우고 n5면...
된장까스
24/02/21 10:49
수정 아이콘
한국어 일본어 문법구조가 거의 똑같은 부분은 양국 국민들이 서로의 언어를 배울때 장점이라고 하긴 하더라구요.
순수서정
24/02/21 10:51
수정 아이콘
읽기와 듣기는 어느 정도 되는지 궁금하군요
기사조련가
24/02/21 10:55
수정 아이콘
5는 2주만 해도 그냥 따는데
RapidSilver
24/02/21 10:56
수정 아이콘
(수정됨) 일본어 처음 배울땐 한자가 문제인줄 알았는데
의성어 의태어가 더 곤란하더라고요
코로코로 구루구루 누루누루 구챠구챠 비시바시
키친토 피탓토 삿빠리 핫키리
그놈이 그놈같아서 너무 구별하기 힘듬...
Starscream
24/02/21 11:12
수정 아이콘
의성어 의태어는 한국어도 좀 치지 않나요? 일본어에 안 밀릴거 같은데
RapidSilver
24/02/21 11:22
수정 아이콘
오히려 저렇게 동어반복해서 의성어 의태어 만드는게 한국하고 비슷하다보니까 더 헷갈리는 느낌이 있는것같아요 크크

한국인이 제일 배우기 쉽다는 일본어 배우면서도 의성어 의태어가 이렇게 헷갈리는데
외국인이 한국어나 일본어 배울때 이쪽부분은 완전 헬이겠구나 싶기도 하고...
Starscream
24/02/21 11:25
수정 아이콘
그 대신 동사 어휘량자체가 적은거라 뭐 쌤쌤이라고 쳐야죠.
Liberalist
24/02/21 11:00
수정 아이콘
일단 TOPIK 5급, JLPT 1급 170점 이상(혹은 JPT 900점 이상)은 찍고 이야기해야 하는걸로... 외국어로서의 일본어, 한국어 학습 난이도 비교하려면 이 정도는 해야 한다고 생각합니다;; 네이티브 코리안 기준으로는 TOPIK 대신에 KBS한국어능력시험 2- 혹은 3+급 이상으로 설정하면 대충 비슷한 느낌일 것 같습니다.
Blooming
24/02/21 11:01
수정 아이콘
Quora 글이면 전문적인 답변을 요구하는 것도 아니니 글쓴이의 언어레벨이 중요한건 아니죠
사람되고싶다
24/02/21 11:10
수정 아이콘
한국어가 의외?로 발음이 직관적이지 않습니다. 자음동화 모음동화 모음조화 구개음화 맛 좀 봐라!
포졸작곡가
24/02/21 11:23
수정 아이콘
소리나는 대로 쓰되 문법을 지켜서~~~두둥~

깻잎을 발음해보거라 이 중생들아~~크크크
알카즈네
24/02/21 12:59
수정 아이콘
먼저 깻잎의 받침을 대표소리로 바꿔서 깯입을 만들고, 이걸 연음해서 깨딥이라고 읽으면 되죠. 아주 쉽네요.
척척석사
24/02/21 13:08
수정 아이콘
???: "뭐가 틀린건데 이 !#%!~@~@~@"
소금물
24/02/21 13:46
수정 아이콘
크크 제가 외국인이었을때 깻잎 봤으면 [깨십] 이라고 발음했을 거 같아요. ghoti > [fish] 급은아니라도 한국어도 그리 만만한 건..
지니팅커벨여행
24/02/21 11:55
수정 아이콘
가을동화는 참 괜찮았는데 말이죠
24/02/21 11:16
수정 아이콘
저는 취미로 N2까지 땄고 N1을 준비하고 있는데 한국사람에게는 N5, N4 대체 이게 왜 있나 싶은 난이도라고 생각되지만, 이걸 어순과 문법자체가 다르고 한자 베이스가 없는 서양 사람들이 일본어 배우려고 하면 참 어렵겠다 싶기도 합니다.
탑클라우드
24/02/21 11:30
수정 아이콘
N5와 토픽3이면... 뭔가 정말 두 언어를 제대로 이해하고 있을까...라는 의문이...
진아린롱
24/02/21 11:32
수정 아이콘
크크크 등급에 비해 깊은 통찰력
트리거
24/02/21 12:17
수정 아이콘
언어의 상중하를 따지는게 아니라 단순 배울때 편한느낌만을 말하는거면 j5 t3인거도 큰 상관은없죠.
배고픈유학생
24/02/21 13:37
수정 아이콘
한중일 언어는 서로 배우기 그나마 쉽습니다. 한자만 외우면 단어는 굳이 안외워도 되는 것이 큽니다
24/02/21 14:11
수정 아이콘
근데 뭐 우리가 영어를 어려워하듯 한국인한테 일본어 난이도랑 서양인한테 일본어 난이도는 다르니까요..
24/02/21 14:26
수정 아이콘
아니 jlpt가 N5까지 있나요? N3도 3개월이면 따는걸 1년 5개월하고 N5라구요???
한국어도 5년하고 3급이라고요? 무언가 양쪽 언어다 그냥 살짝 간만 보고만 느낌?
나도 시원스쿨 영어책 산지 8년 되었고 3화까지 보다가 안 봤는데 그럼 영어공부 경력 8년? 이런 느낌 인가
물맛이좋아요
24/02/21 15:27
수정 아이콘
한국어나 일본어나 고립어라고 하지만 서로 너무 닮았어요.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
512952 [유머] 스압) 자기 반려동물 팔불출 [11] 김아무개11389 25/03/09 11389
512950 [유머] 조석이 첫째를 강하게 그리는 이유 [7] 길갈14308 25/03/09 14308
512949 [동물&귀욤] 외화를 벌어오던 영웅호걸 근황 [7] 깃털달린뱀11392 25/03/09 11392
512948 [기타] 양싸대기 맞는 캐나다 [21] 깃털달린뱀13787 25/03/09 13787
512947 [기타] ??:특이취향 환자 만난썰푼다 [2] Lord Be Goja10856 25/03/09 10856
512946 [유머] 월드컵을 더욱 흥미롭게! [30] 롤격발매기원11204 25/03/09 11204
512945 [유머] 별을 찾는 한 쿠만인의 이야기 [14] Farce9235 25/03/09 9235
512944 [서브컬쳐] 그리스 로마 신화 홍은영 작가 신작 소식 [7] 된장까스8795 25/03/09 8795
512942 [게임] "우린 자사 게임캐릭터들을 딸처럼 여겨서 2차창작을 규제합니다" [16] 된장까스11330 25/03/09 11330
512941 [유머] ...길을 터라. 전쟁은 끝났다! [23] 전자수도승12831 25/03/09 12831
512940 [유머] 살다보니 보게 되는 흔치 않은 광경 [4] 길갈10742 25/03/09 10742
512939 [서브컬쳐] 악마에게 성수를 뿌려 퇴치하는 만화.jpg [5] VictoryFood8526 25/03/09 8526
512938 [게임] 요즘 특정 대통령 때문에 재평가 받으시는 분 [5] 된장까스11419 25/03/09 11419
512937 [서브컬쳐] 2025년 4월 방영예정인 밴드 애니 [8] Karolin7235 25/03/09 7235
512936 [서브컬쳐] [블루아카] 드디어 전원이 모인 티파티 [4] 된장까스6273 25/03/09 6273
512935 [연예인] 곡명을 잘못 알고 있는곡 갑 [17] Croove11450 25/03/09 11450
512934 [유머] 쿠데타하는 이유 [14] 두드리짱11524 25/03/09 11524
512933 [게임] 늙은이는 못살아남는 스파6 [7] STEAM8537 25/03/09 8537
512932 [유머] 만신 경찰서 간 썰 [7] 일신10292 25/03/09 10292
512931 [서브컬쳐] 갑자기 막 쏟아져 나오는 하츠네 미쿠 건담 콜라보 [9] 된장까스7061 25/03/09 7061
512930 [유머] 바다낚시하다가 200kg 청상아리 잡은 썰푼다 [9] 핑크솔져11601 25/03/09 11601
512929 [기타] 아이유 선생님과 정 반대의 케이스 [5] INTJ9236 25/03/09 9236
512928 [게임] 나이먹고 밤새며 게임 못하겠다는 디씨인 [21] INTJ10109 25/03/09 10109
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로