PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2024/02/17 10:47:08
Name 주말
File #1 Screenshot_20240217_104606_Samsung_Internet.jpg (2.14 MB), Download : 4
File #2 Screenshot_20240217_104616_Samsung_Internet.jpg (395.9 KB), Download : 6
출처 https://www.dogdrip.net/539996518
Subject [게임] 게임 번역이 개판이다




가슴은 아마 상자가 아닐까요

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
EnergyFlow
24/02/17 10:50
수정 아이콘
상사를 죽여?? 지금 하러갑니다
메가트롤
24/02/17 10:51
수정 아이콘
급히오다 였으면 초월번역이었을 텐데
네오유키
24/02/17 10:58
수정 아이콘
노력하다는 try겠네요.
24/02/17 11:22
수정 아이콘
터놓다는 let it go일듯...
Asterios
24/02/17 11:29
수정 아이콘
가슴을 열라는 건 아마 chest가 저렇게 번역된 거겠죠?
24/02/17 11:43
수정 아이콘
Chest를 보니 무서운 영화에서 ‘젖통 말고 저 통을 잡으라고‘ 번역한 초월번역이 생각나네요.
24/02/17 11:54
수정 아이콘
왈도체군요. 번역기도 문장번역이 되는걸 써야지 단어를 하나하나 돌리니까, 이게 명사인지 동사인지 사람 이름인지 문법요소가 하나도 안남는 나에게 묻는다면 힘쎄고 강한 번역
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
495960 [텍스트] 무협팬이 읽으면 발작하는 글.txt [55] lexicon9120 24/02/27 9120
495959 [유머] 당신은 닉네임을 희생시키고 100억을 받으시겠습니까?.jpg [206] 北海道8903 24/02/27 8903
495958 [연예인] [약후방] ITZY 유나의 동탄룩 [21] Croove12644 24/02/27 12644
495957 [유머] 부산 지하철 학교폭력 공익광고.jpg [5] 北海道9576 24/02/27 9576
495956 [유머] 연인 사이에 이 정도는 당연한 거다 vs 좀 빡세다 [108] 핑크솔져13873 24/02/27 13873
495955 [기타] ??: 내가 빙다리로 보이냐? 그걸먹게? [1] Lord Be Goja7237 24/02/27 7237
495954 [유머] 침착맨의 트위치 막방.jpg [22] Thirsha10826 24/02/27 10826
495953 [기타] (미국주식)ai투자는 골드러쉬 때 청바지 파는 기업 찾듯이 해라 [15] 기다리다8633 24/02/27 8633
495952 [기타] 중2 아들이 게이라면?.jpg [63] 핑크솔져10288 24/02/27 10288
495951 [기타] (약후) 최근 AI 필터 성능 [23] 묻고 더블로 가!13001 24/02/27 13001
495950 [유머] 턱걸이 6개월차 인증샷.jpg [27] 핑크솔져11936 24/02/27 11936
495949 [유머] 2시 엠바고 국가대표 뭉쳐야 찬다가 접수한다. [45] 윤석열13467 24/02/27 13467
495948 [유머] 호불호 갈리는 개발자 채용공고 [79] lexicon11788 24/02/27 11788
495947 [연예인] 아무도 예상 못햇던 서지수의 인스타.jpg [28] 2023 lck 스프링 결승 예측자insane14921 24/02/27 14921
495946 [기타] 세계 에너지시장 추이 [85] 크레토스12509 24/02/27 12509
495945 [유머] 당신이 PGR21을 이용하는 이유는?.jpg [65] 北海道7495 24/02/27 7495
495944 [유머] 살면서 사람 시체 본 적 있나요.jpg [31] 北海道10757 24/02/27 10757
495943 [스포츠] 류현진 오고나서 제2의 최영필이 되버린 장민재 근황.jpg [17] 2023 lck 스프링 결승 예측자insane9477 24/02/27 9477
495942 [기타] 애플의 빈티지 케이스,드디어 두각을 드러내기 시작 [21] Lord Be Goja9214 24/02/27 9214
495940 [기타] ??: 하이닉스 게섯거라 [7] Lord Be Goja10104 24/02/27 10104
495939 [기타] 휴머노이드 업데이트 [8] 퀀텀리프6718 24/02/27 6718
495938 [유머] 한국 근로자 690만명이 낸 소득세는? [199] Leeka13146 24/02/27 13146
495937 [기타] 12년 형을 받은 캣맘.brutal [62] 이호철10209 24/02/27 10209
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로