PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2024/02/16 09:08:30
Name 우주전쟁
File #1 Screenshot_20240216_090506_DaumCafe.jpg (300.3 KB), Download : 17
출처 이종격투기카페
Subject [유머] 일본에서 출간된 상급 한국어 교재


이 정도 할 수 있으면 거의 반은 한국인이네요...;;

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
Liberalist
24/02/16 09:10
수정 아이콘
저 표현이 바로 튀어나오면 외국어로 한국어를 배운 수준을 초월한거죠. 걍 네이티브 코리안...
Bronx Bombers
24/02/16 09:10
수정 아이콘
저거 쓰신 분이 한국에서 거의 20년 살고 서울대에서 한국어교육으로 박사까지 받으셨을겁니다. 지금은 일본으로 돌아가셔서 한국어학과 교수 하시는걸로 압니다
Liberalist
24/02/16 09:11
수정 아이콘
말씀하신 경력대로라면 솔직히 평균적인 한국인들보다 한국어를 훨씬 잘 하실 것 같습니다.
아서스
24/02/16 09:44
수정 아이콘
혹시 일명 "일무따, 일문따" 쓴 사람인가요?

한국어 무쟈게 잘하시든데 그 분이면 충분히 저 정도 수준 될 듯.
Bronx Bombers
24/02/16 09:56
수정 아이콘
그 분하고는 다른 분인걸로 압니다. 일무따 쓰신 분은 여성분인데 이 분은 한국인 여성과 결혼한 남자 교수님이라......
오지키
24/02/16 10:47
수정 아이콘
성함이나 책 이름좀 알 수 있을까요?
내용이 너무 궁금하네요.
Bronx Bombers
24/02/16 10:58
수정 아이콘
이나가와 유우키라는 분입니다

https://twitter.com/yuki7979seoul
트위터 주소입니다
오지키
24/02/16 11:45
수정 아이콘
감사합니다. 기본서도 집필하셨지만 한국어 말하기 교육에 특화된 책도 많이 보이네요.
24/02/16 09:17
수정 아이콘
헐... 주변 외국인이 저렇게 말하면 순간 못알아 들을수도...
사람되고싶다
24/02/16 09:19
수정 아이콘
난이도와는 별개로 저거 별로 써서 좋을 게 없는 말 아닌가요 크크크크크
24/02/16 09:22
수정 아이콘
내입은 주둥이냐?
덴드로븀
24/02/16 09:23
수정 아이콘
한입만
앨마봄미뽕와
24/02/16 09:26
수정 아이콘
아주 친한 사이이거나 아주 안좋은 사이가 아니면 써서는 안되는 말… 크크.
아침노을
24/02/16 09:36
수정 아이콘
사유리가 출간한 줄 크크
24/02/16 09:42
수정 아이콘
가가 가고 가가 가가?
겟타 세인트 드래곤
24/02/16 09:43
수정 아이콘
진짜 상급교재네 크크
종말메이커
24/02/16 09:43
수정 아이콘
너무 무례하잖냐..
달달한고양이
24/02/16 09:45
수정 아이콘
크크크크 웃기긴 하네요
24/02/16 09:50
수정 아이콘
나도 입 있는데.
DownTeamisDown
24/02/16 10:02
수정 아이콘
저거 상급은 맞는게 잘못쓰면 공격적으로 느껴져서 안좋은말이라 억양 뉘앙스 관계 다 봐가면서 써야하죠.

원래 상급교재에서 그런걸 다루고 초급 중급은 언제써도 별탈없는 말을 배우는거니까
세상을보고올게
24/02/16 10:05
수정 아이콘
저정도 상급표현은 실생활에서 회화하면서 체득하거나
무슨말인지 알아듣는 정도로 참고해야지
책에서 배워서 써먹으려고 하면 듣는사람이 무슨뜻인지 이해 못 할 가능성이 많아요
ComeAgain
24/02/16 10:06
수정 아이콘
꼭 기억해 주시고 싶은, 매우 독특한 한국어의 표현을 코쇼스케합니다. 직역하면 「너만이 입인가」라고 하는, 더 이상 없을 정도의 다이렉트 한편 코믹함. 은근하게 잘 다루면, 한국인에게 「어디서 기억한 거야?」라고 놀랄 것 계약입니다.


위험한 표현이란 말이 없는데요?!
캡틴리드
24/02/16 12:28
수정 아이콘
한국인이 할 경우 무례한데, 외국인이 할 경우 '헐 어디서 배운거야?'라는 반응은 확실히 나올거같아요.
24/02/16 10:13
수정 아이콘
외국인이 쓰면 귀여운데, 한국인이 쓰면 약간 아싸형 화법인 크크
카마인
24/02/16 11:28
수정 아이콘
외국인이라서 허용!!
로하스
24/02/16 10:17
수정 아이콘
저런 표현을 가르치면 한국어를 잘하는 사람은 아니지 않나요.
훨씬 무난하게 표현할 수 있는걸 굳이 저런식으로 말할 이유가 없지요.
R.Oswalt
24/02/16 10:18
수정 아이콘
나는 주둥이야-이?
Capernaum
24/02/16 10:44
수정 아이콘
아나타 다케 쿠치나노
Cazellnu
24/02/16 10:52
수정 아이콘
소노구치다께쟈
24/02/16 11:06
수정 아이콘
한국인에게나 안 친한사람이나 윗사람에게는 쓸수없는 말이지 일본인이 쓰면 아무상관없겠죠
오히려 일본인이 쓰면 주변한국인들에게서 인정받을듯 크크
원숭이손
24/02/16 11:25
수정 아이콘
일본어로 해보고 싶은 분은 <Dirty Japanese>
http://aladin.kr/p/5F3cB

What's up?
Ossu?

How's it hanging?
Choshi doyo?

I'm smashed.
Beron beron ni nattekita.

I love ginormous tits.
Kyo'nyu daiskui.

Wanna try a threesome?
Yatte miyo ka sanpi?

I gotta take a leak.
Shonben shite.

He's such an asshole.
Aitsu wa kanji warui kara.
24/02/16 12:17
수정 아이콘
최상위 한국어 수준인데요 크크
너만입이냐
mooncake
24/02/16 12:37
수정 아이콘
솔직히 저 표현 외국인이 쓰면 초면이라도 무례하다는 생각은 안들듯요 크크
24/02/16 12:50
수정 아이콘
귀엽죠 크크크
당신만 입입니까?
iamabook
24/02/16 12:50
수정 아이콘
어이 소코마데다
24/02/16 12:51
수정 아이콘
근데 동북아권에서는 저표현을 친밀한 사이에서만 써야된다는 걸 충분히 인지할 수 있을 것 같아요.
열혈둥이
24/02/16 13:07
수정 아이콘
한번도 써본적없는 표현임.. 크크
보리야밥먹자
24/02/16 13:24
수정 아이콘
저 표현 한국인들도 거의 안쓰는 표현인데
새마을금고
24/02/16 13:37
수정 아이콘
주둥아리 매너모드 이런것도 있을것같네요
내년엔아마독수리
24/02/16 13:48
수정 아이콘
이야 훈민정은 드리블링 좀 치네
24/02/16 16:47
수정 아이콘
야민정음도 있으려나
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
496823 [방송] ‘시그널’ 시즌2 제작 확정…김은희 작가 공식 발표 [40] EnergyFlow7419 24/03/14 7419
496822 [기타] 왜 삼성꺼 안쓰고 하이닉스꺼만 쓰나요? 스펙은 동일하던데요? [9] Lord Be Goja7229 24/03/14 7229
496821 [기타] 누구의 정자로 시술한건가, 잠적한 의사 [30] 시린비8824 24/03/14 8824
496820 [유머] 아고다 호텔예약의 위험성.jpg [21] 핑크솔져9176 24/03/14 9176
496819 [유머] figure AI에서 공개한 GPT 기반의 휴머노이드 AI로봇 시연영상 [19] EnergyFlow4487 24/03/14 4487
496818 [기타] 한국 망 사용료, 비싸고, 비싸고, 비싸다 [18] STEAM7637 24/03/14 7637
496817 [유머] 순욱 빈찬합은 스윗한거다 [6] 아드리아나5368 24/03/14 5368
496816 [기타] 미국의 소아마비 환자.72년 "아이언 렁" 호흡기 사용끝에 생을 마감 [21] Myoi Mina 8020 24/03/14 8020
496815 [게임] 또 다시 안 좋은 소식이 올라온 비리비리 게임 [6] 묻고 더블로 가!7796 24/03/14 7796
496812 [스포츠] 양현종이 류현진 햄버거 셔틀 한 이유 [19] 서귀포스포츠클럽8654 24/03/13 8654
496811 [기타] 카이스트 학생이 말하는 카이스트 [68] 서귀포스포츠클럽11438 24/03/13 11438
496810 [연예인] 남매인데 왜 성이 달라? [24] 서귀포스포츠클럽10824 24/03/13 10824
496809 [LOL] POG 순위 [27] Leeka6213 24/03/13 6213
496808 [기타] 로켓 발사를 중개하는 버튜버 [6] Lord Be Goja5977 24/03/13 5977
496807 [유머] 사전지식 없이 아이언맨을 본 어머니의 반응 [7] Starlord8108 24/03/13 8108
496806 [기타] 짜장면 시키신 분! [26] 주말8727 24/03/13 8727
496805 [유머] 와이프랑 상가집가서 전여친 봄 [21] 무딜링호흡머신10186 24/03/13 10186
496804 [유머] 삼성 번역의 클라스 [12] 무딜링호흡머신7501 24/03/13 7501
496803 [유머] 타이타닉 여주 선택이 비현실적으로 느껴짐.jpg [79] 北海道9907 24/03/13 9907
496802 [기타] 앞집 이웃이 이렇다면? [14] 서귀포스포츠클럽7101 24/03/13 7101
496801 [유머] AI도 아니고 3D 모델링도 아니고 실사 [9] 김삼관6316 24/03/13 6316
496799 [유머] 미국 네티즌 "뇌물 받은 정치인에게 투표하겠다" [36] 北海道8460 24/03/13 8460
496798 [스포츠] 문동주 MLB 진출기원 기도 시작했다는 박용택 부인.jpg [19] insane6913 24/03/13 6913
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로