PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2023/11/30 17:16:27
Name Pzfusilier
File #1 prospect_20231130_171521_000_resize.jpg (162.8 KB), Download : 24
출처 퓨갤
Subject [스포츠] 용병 외국인 통역이 받는 월급 (수정됨)




원어민수준에 자차있고 야구지식많고 경기후에도 케어해줘하는데 세전 270이면 음..

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
카디르나
23/11/30 17:19
수정 아이콘
이래도 뽑히니까 이렇게 뽑는 거겠지요..? 흠.
23/11/30 17:21
수정 아이콘
흠 크크 역시 키움스럽군요
ioi(아이오아이)
23/11/30 17:22
수정 아이콘
한 명도 없으면 소통이 안될테니 한명은 지원한다는 거겠죠.
갓기태
23/11/30 17:23
수정 아이콘
야수용병이면 라인업 거의 고정 주전일텐데 주6일 아닌가요 월요일만쉬고 크크 세전 270?
23/11/30 17:25
수정 아이콘
주6일에 생활지원이면 거의 하루종일 붙어있어야 하고

용병이 potg라도 걸리면 tv앞에서 동시통역도 해야하는데

세전 270이면 진짜 너무하죠.

그리고 계약기간도 10개월 15일이 뭡니까?크크
닉네임을바꾸다
23/11/30 17:50
수정 아이콘
그건 야구선수계약이 그렇게 되니까 딸려가는?
23/11/30 18:21
수정 아이콘
퇴직금 없네요 크크
무적LG오지환
23/11/30 18:20
수정 아이콘
KBO리그 선수들의 활동 기간과 계약 기간을 맞춘다는 명분이 있긴 합...
회색사과
23/11/30 17:29
수정 아이콘
오히려 개인 일정 많은 것보다는 그게 나을지도…
다람쥐룰루
23/11/30 17:23
수정 아이콘
김민재 나폴리갔을때 한국어 엄청 잘하던 이탈리아 통역사 분 생각이 나네요
김민재 딱 1년있었는데 한국인도 딱 한명밖에 없는데 그정도 퀄리티의 통역사를 구해주는 팀도 있는데
돈을 못벌어서 그런가...
무냐고
23/11/30 18:41
수정 아이콘
입단할때 인터뷰는 한국어학과 교수가 통역 해줬던것 같은데 시즌중엔 다른분인가요?
23/11/30 17:25
수정 아이콘
오타니 통역은 한 500은 받겠죠?
피터파커
23/11/30 17:29
수정 아이콘
연봉이 9억쯤 된다더군요
오타니
23/11/30 21:01
수정 아이콘
네. 제 통역사는 세전 9억, 세후 6억정도 됩니다. 대신 다른 복리도 제공해요. 이것도 통역사가 대신 적어주고 있어요.
에이치블루
23/12/01 09:47
수정 아이콘
이걸 이제 봤네요 크크
23/11/30 17:26
수정 아이콘
ssg통역이 연봉4천 초반이라고 본거 같은데
겟타 세인트 드래곤
23/11/30 17:27
수정 아이콘
아니 저돈으로?
키모이맨
23/11/30 17:28
수정 아이콘
(수정됨) 프로스포츠쪽이 다비슷하죠 저래도 해당분야 덕후들이 무조건 몰리기때문에 능력자를 엄청난박봉에써먹음
미국도 nba mlb 분석팀 이런데보면 짱짱한 대학 졸업한 고급 공대생들이 어마어마한 박봉이여도 엄청몰리듯이

예전에 들었던건데 롤 중국팀들이 한국통역쓸때 대부분 조선족데려다가 헐값에굴리는데 롤좋아하는 칭화대생이 자발적으로 와서 일한적이있었다는 크크
무딜링호흡머신
23/11/30 18:21
수정 아이콘
제가 중국어능력자 대학생인데

페이커가 중국가서 통역필요하다?

사용 경비만 실비로 받고 무급도 가능할듯...
23/11/30 17:28
수정 아이콘
하루종일 회사욕하고 있었는데 이런거보면 또 감사히 다녀야겠다 예절주입이 되버림
스타나라
23/11/30 17:28
수정 아이콘
최저시급을 어긴것도 아니고 사기를 치는것도 아니라면 별 문제 없는 채용공고인거겠죠.
저게 적당한 페이인지는 지원자가 판단할 일이지 우리가 판단할 필요가 있나 싶네요.
저럼에도 불구하고 지원자가 있는거라면, 통역이라는게 생각보다 많이 박봉이거나, 저 일이 경력 쌓기에 좋은 일이거나 둘 중 하나겠네요
키모이맨
23/11/30 17:29
수정 아이콘
야구덕후인사람에게는 2700만원급 가치가 있는거라 무조건 지원자충분할겁니다 크크
벌점받는사람바보
23/11/30 17:45
수정 아이콘
하신말도 맞고 욕하는거 아니면 저희가 판단하는거 까진 별문제 없다고 봅니다.
인터넷 커뮤니티가 유용하거나 필요하기 때문에 관심가지거나 글쓰는게 아니다보니..
23/11/30 17:30
수정 아이콘
뭐 선수가 밥 같은거야 사주겠지만 사실상 수행비서+통역 겸하는건데 짜긴 하네요
23/11/30 17:30
수정 아이콘
엔터에 열정페이는 기본이죠
23/11/30 17:33
수정 아이콘
KBO 팬이면 할만한 거 같네요.
근데 히어로즈 너무 짜네요. 1월에는 일할 계산이라니.... 무슨 대리기사도 아니고.
23/11/30 17:35
수정 아이콘
(수정됨) 야구를 진짜 좋아하는 키움팬인데 영어도 잘 하는 사람을 모집하는 거라고 봐야죠. 지원자는 많을 것 같습니다.

키움 다른 선수들도 가까이서 보고 1군 전경기를 덕아웃에서 관전 가능하다는 걸 생각하면 쉽게 겪을 수 없는 경험이기에.
파쿠만사
23/11/30 17:46
수정 아이콘
1군 전경기 덕아웃 직관 이라고 생각하니 싼거같기도..크크크
23/11/30 18:26
수정 아이콘
오 갑자기 영어만 잘했다면 1년정도 하고 싶은 생각이 드네요 (..)
파쿠만사
23/11/30 18:33
수정 아이콘
저도 만약에 싱글이고 크게 돈 안필요한 상황에 영어좀 하면 제 응원팀이 뽑는다고 하면 무조건 지원 해볼거같긴하네요..크크
산밑의왕
23/11/30 18:30
수정 아이콘
VIP석 대충 1자리에 15만원 한다치면 15만*144 = 2160만원이네요. 나쁘지 않은데요? 크크
물맛이좋아요
23/11/30 18:34
수정 아이콘
옆에서 현역 선수들이 해설도 해주는 VIP석이면 진짜 괜찮은데요?
시무룩
23/12/01 08:20
수정 아이콘
덕아웃 직관에 선수들이랑 친분도 쌓을 수 있는 기회가 생긴다?
갑자기 싸보이는 마법...
신사동사신
23/11/30 17:36
수정 아이콘
세전 크크
23/11/30 17:37
수정 아이콘
돈 받고 취미생활한다고 보면 납득할만한.
23/11/30 17:38
수정 아이콘
굳이 실드를 치자면 영어 능통이지 통역 능통은 아니잖아요?
통역사 같은 전문 인재보단 영어 가능한 연예인 매니저 느낌 아닐지
양현종
23/11/30 17:38
수정 아이콘
캠프도 따라갈거고 라커룸, 덕아웃도 돌아다닐수 있고 투수교체때는 마운드에도 올라가야함
야구팬이라면 돈 받으면서 하는 덕질...!
Jon Snow
23/11/30 17:39
수정 아이콘
구단에 기존 통역은 있을걸요? 보조쪽을 구하는 듯
23/11/30 17:43
수정 아이콘
제가 영어 잘하면 했을듯요...
도슨과 친목질 개꿀..
상시 선수단괴 이동 어우야
23/11/30 17:45
수정 아이콘
1년 정도 덕질에 몸갈아넣는다고 생각하면 그래도 지원자 나올 거 같아요

일반인은 라커룸 들어가고 선수들이랑 개인적인 친분도 트고 할 수 있는 기회 자체가 없으니
23/11/30 17:45
수정 아이콘
이대호 있을때 롯데가 저렇게 구인하고 제가 영어 잘했음 네 발로 달려갔을 듯 크크크크
23/11/30 17:46
수정 아이콘
뭐 한다는사람 많으니깐 저런 조건이겠지요
23/11/30 17:51
수정 아이콘
1년계약 일부러 안하는건가
23/11/30 18:01
수정 아이콘
애초에 야구선수 연봉 계산이 저 달만 딱 주는걸로 알고 있습니다.
유념유상
23/11/30 23:39
수정 아이콘
kbo 협약으로 11,12월은 단체훈련 금지..
그래서 선수도 11,12월은 돈 안받아요.
미드웨이
23/11/30 17:52
수정 아이콘
어차피 본인들이 정말 원해서 들어오는 열정페이인데 비난할것도 없죠. 야구덕후들 입장에선 돈벌면서 덕질하는건데.
샤르미에티미
23/11/30 17:52
수정 아이콘
경력으로는 좋을 것 같습니다. 예전에 패션계 신입들 수입이 최저 임금의 반도 안 준다고 난리 났을 때도 자리가 없어서 못 들어가는 수준으로 지원자는 많았었죠. 왜냐면 당장 돈은 못 벌어도 그 경력으로 후에 기회를 만들 수 있으니까요. 제일 좋은 건 보수도 기본 이상으로 주고 그 뒤에 길도 열려 있는 거겠지만 수요가 넘치는데 선심을 쓸 이유는 없는 거죠. 그것보다는 상사, 고용주가 이 돈이라도 받는 걸 감사해야지 나하고 일하는 걸 영광으로 알아라 이런 갑질 마인드인 것이 문제라고 생각합니다.
인민 프로듀서
23/11/30 17:54
수정 아이콘
다른 종목이긴 한데 "우리는 영웅이 필요엄따고 했지!" "we do not need a superstar here"로 통역하는거 보고 감탄했던 기억이 있네요.
23/11/30 17:57
수정 아이콘
저거하면서 인맥 잘 만들어내야죠.
23/11/30 17:58
수정 아이콘
심지어 1월에는 출근한 날짜만 급여를 주겠다고 적혀있네요.
공짜로 야구 보여주니까 돈은 안줘도 된다는 마인드인가봅니다.
23/11/30 17:58
수정 아이콘
전경기 1열 직관 생각하면 괜찮을지도
로드바이크
23/11/30 18:01
수정 아이콘
저 돈 줄꺼면 그냥 고등학교 영어과정만 마친사람 뽑아야 할듯.
ComeAgain
23/11/30 18:01
수정 아이콘
용병이 먹튀라면 덕아웃도 못 가고...
중간에 짤릴 수도.......
23/11/30 18:14
수정 아이콘
키움 2군이 아직 강진이면 팔자에도 없던 시골 생활 리스크도…
아스날
23/11/30 18:06
수정 아이콘
이정후 포스팅비 받을텐데..
신성로마제국
23/11/30 18:08
수정 아이콘
미국 살다온 야빠인데 지금 사는 곳이 목동쪽이고 히어로즈 팬이다
생각보다 흔할 수도.
Capernaum
23/11/30 18:08
수정 아이콘
음..

윗 댓도 나오지만 다른 야구단은 4천-5천 주던데

키움만 왜..
무적LG오지환
23/11/30 18:22
수정 아이콘
다른 야구단=비빌 언덕이 있음, 키움=내 몫은 내가 챙겨야 함의 차이가 있긴 하죠.
23/11/30 18:09
수정 아이콘
외국인통역은 시즌성적에 큰 영향을 미치는 외국인 현지적응과 직결되는 문제라
박봉이라고 퀄리티 밑도끝도없이 떨어지면 알아서 비싸게 구할겁니다.
야구좋아하는 퀄리티 좋은 통역사가 대충 구해진다는 얘기겠죠 뭐.
부스트 글라이드
23/11/30 18:12
수정 아이콘
야구가 이정도인가요? 배구가 더 받겠는데요...
23/11/30 18:15
수정 아이콘
저 생활지원이라는게.......... 말그대로 심부룸꾼역할인데 막말로 하면 시다...

저 돈은 말도 안된다고 생각합니다...
질소반과자반
23/11/30 18:16
수정 아이콘
세전…
은때까치
23/11/30 18:38
수정 아이콘
지원자 엄청 많을거고 해외유학파들 중 골라뽑을수 있을겁니다
온니테란
23/11/30 18:44
수정 아이콘
심지어 외국인 투수면 투수교체 또는 투코 마운드 올라갈때 같이 마운드 올라가던데요..?? 오호...
23/11/30 19:05
수정 아이콘
생활 지원까지 하는 거면 좀...
탑클라우드
23/11/30 19:12
수정 아이콘
결국 야구 덕후 중에 돈 보다 경험이 중요한 누군가는 지원을 할테고...
그럼 구단 입장에서는 굳이 더 줄 필요가 없기도 하겠죠.

하아, 이것이 시장의 논리인건가
똥진국
23/11/30 19:15
수정 아이콘
https://v.daum.net/v/20071218210213652
예전에 롯데에서 로이스터 감독 통역 알바 뽑는다고 했다고 욕먹은 일이 있었죠
https://v.daum.net/v/20071219215412411
욕먹고서 바꾸긴 했습니다
씨네94
23/11/30 19:16
수정 아이콘
이...이래도 뽑혀??
Santi Cazorla
23/11/30 19:17
수정 아이콘
야구 일주일에 6일하지 않나.. 박봉;
땅과자유
23/11/30 20:00
수정 아이콘
저도 나이가 좀 젊고 엘지에서 뽑으면 허고 싶네요!!
나막신
23/11/30 20:30
수정 아이콘
인터넷이라 평균연봉이 높아서 그렇지.. 세전 230도 영어가능자 계약직 뽑는데 그럭저럭 잘뽑힙니다 ㅜㅜ
비오는일요일
23/11/30 20:41
수정 아이콘
좀 특별한 경력이라 그렇습니다.
스포츠 마케팅 전공자, 미국으로 유학가거나 등등 저 경력은 써먹을 곳이 많아요.
아무리 마이너 리그래도 야구단 단장이나 감독 추천장 같은거 하나 받아두면 상당히 좋죠.
시노자키 아이
23/11/30 22:19
수정 아이콘
와 진짜 아무도 지원 안했으면 합니다.
23/11/30 22:28
수정 아이콘
고척돔 출퇴근? 원정은 어떻게 되는 건지 안 적혀있네요?
23/11/30 23:11
수정 아이콘
이게 연예인 매니져 비슷한것도 있어서 경쟁율 꽤 있을걸요.
크보팬이면 야구선수들 빠짐 없이 다 볼수 있고
또 계약 종료후에 이력서에 적기도 좋구요.
전 키움 통역
네~ 다음
23/12/01 00:00
수정 아이콘
일안하고있는 영어 능력자가 야구를 좋아하는데 그게 키움이라면 하겠죠
비카리오
23/12/01 01:12
수정 아이콘
이걸 통해서 저 계통/스포츠 쪽으로 가고싶어하는 사람이 많아서 그렇습니다...
23/12/01 02:44
수정 아이콘
하긴 페이커 중국어 통역같은거 상상하면 베이징대에서도 올듯
그냥사람
23/12/01 06:14
수정 아이콘
저도 페이커님께서 저를 통해 영어통역하면서 제가 매니지 해드릴수 있게 고용해주신다면 진지하게 박봉+ 커리어 단절까지 감수할 자신 있습니다. 그런점에서는 이해는 가네요.
조메론
23/12/01 09:20
수정 아이콘
연봉 후려쳐도 지원자가 줄을 서니 문제..
달빛기사
23/12/01 10:11
수정 아이콘
뭐 팬이라면 할만한...
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
498769 [LOL] "병사 한명을..조심하라고" [2] Leeka4731 24/04/20 4731
498768 [LOL] ...그러니까 내가 엘크를 도저히 못이길것 같으면 애니를 골라줘요." [15] Leeka5160 24/04/20 5160
498767 [유머] 초밥집 스타터팩 [13] 퍼블레인7825 24/04/20 7825
498766 [유머] 직장인 신용카드값 특징.jpg [13] 핑크솔져8611 24/04/20 8611
498765 [기타] 겨드랑이 제모 노하우 알려주는 경북대생 [26] 묻고 더블로 가!8825 24/04/20 8825
498764 [기타] 삼성물산이 요즘 레미안 안짓는 이유 [44] 무딜링호흡머신8384 24/04/20 8384
498763 [유머] 스파이더맨한테 과학자들이 들러붙는 이유 [19] 무딜링호흡머신4701 24/04/20 4701
498762 [유머] 디씨 시계갤러의 짭을 차야하는 이유 [58] 무딜링호흡머신7322 24/04/20 7322
498761 [유머] 미쳐버린 북한 유튜브 근황.....jpg [10] Myoi Mina 6322 24/04/20 6322
498760 [게임] 어그로갑 썸네일 feat.파판 [11] 아드리아나3026 24/04/20 3026
498759 [연예인] 요근래 가장 충격적인 유튜버의 이혼 소식 [40] 한이연8776 24/04/20 8776
498758 [LOL] ??? : LCK 차렷! [16] Leeka3601 24/04/20 3601
498757 [게임] 미호요 게임 통합런처 디자인 공개 [6] Heretic2613 24/04/20 2613
498756 [기타] 증권가 연봉 TOP10에서 유독 눈에 보이는 한 분 [29] 물맛이좋아요7614 24/04/20 7614
498755 [유머] 특명 순욱을 살려라 [9] 짐바르도5131 24/04/20 5131
498754 [스포츠] AI 컨닝했던 여자 바둑기사 근황 [48] 묻고 더블로 가!8297 24/04/20 8297
498753 [스포츠] 착한 시체관극 [11] 인간흑인대머리남캐5110 24/04/20 5110
498752 [기타] 머스크: 서로에게 로켓을 쏘지 말고 별에 쏘세요 [12] Lord Be Goja4590 24/04/20 4590
498751 [기타] 우크라이나에 있는 인공 산 500개의 이야기.jpg [15] Myoi Mina 6003 24/04/20 6003
498750 [기타] 아버지를 주장하는 4명이 전부 친부가 아닌 아이 [14] 이호철5153 24/04/20 5153
498749 [게임] AI가 100% 만든 게임 출시 [11] 주말5203 24/04/20 5203
498748 [유머] 브렉시트 8년차에 접어든 영국 근황.jpg [35] Myoi Mina 8704 24/04/20 8704
498747 [유머] 친자 불일치 이혼소송이 억울한 유부녀 .jpg [40] Myoi Mina 8452 24/04/20 8452
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로