PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2023/11/03 16:33:29
Name 그 닉네임
File #1 1.jpg (378.8 KB), Download : 22
출처 douyu
Link #2 https://www.douyu.com/topic/S13doinb?rid=252140&dyshid=1a5a8b03-474cc65e51bcb2dca958a95900061601
Subject [LOL] 현재 도인비 방송 상황


한국인 3명이
도인비 -> 통역 -> 베릴 -> 통역 -> 도인비 순서로 대화중
대화 내용은 롤도 아니고 원신 별자리, 현질...

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
다레니안
23/11/03 16:34
수정 아이콘
베릴이 원신에 대략 8,000만원쯤 썼다던데 크크크
레드로키
23/11/03 16:34
수정 아이콘
도인비는 중국 시청자들때문에 중국어 쓰는거겠죠? 크크크
묻고 더블로 가!
23/11/03 16:35
수정 아이콘
통역이 왜 필요한 거죠? 덜덜
도인비 한국어 어느정도 할 줄 아는 걸로 알고 있는데
겨울삼각형
23/11/03 16:36
수정 아이콘
시청자들 때문이죠
QuickSohee
23/11/03 16:37
수정 아이콘
어느 정도가 아니라 한국인 아니에요? 크크크크
서귀포스포츠클럽
23/11/03 16:38
수정 아이콘
크크크 이거 왜 웃기죠 크크
스덕선생
23/11/03 16:44
수정 아이콘
??? : 사실 한국어를 까먹었어
레드빠돌이
23/11/03 16:52
수정 아이콘
에 언제부터 한국인 이였어요?
사나없이사나마나
23/11/03 16:59
수정 아이콘
태어날 때부터...?
23/11/03 16:38
수정 아이콘
한국인인데 크크킄크
새벽하늘
23/11/03 16:39
수정 아이콘
그러게요 도인비가 통역도 직접하면 되는데말이죠 중국어 엄청 잘하지 않나
종말메이커
23/11/03 16:53
수정 아이콘
할줄 알더라도 피곤하죠 아무래도
너가 뭐든지 잘하는게 있다면 공짜로 해주면 안된다는 조커 선생님의 명언이 있기도 하고..
Lord Be Goja
23/11/03 16:40
수정 아이콘
한국인들에 대해 이상한 오해?를 하는거보면 소통에 좀 미숙한면도 있는거 같습니다
사바나
23/11/03 17:09
수정 아이콘
"형님의 승천의 부적이 전쟁의 피날레를 울리는 필두입니다 "
"모든 액티브 사용 아이템이 흐르는 물결처럼 자연스럽습니다. 형님"

이정도 표현은 쓰시던 분인데 ㅠㅠ
23/11/03 16:38
수정 아이콘
도인비 방송이면 중국인 대상이라 중국어로 말하니 통역쓰는 거겠죠 크크
베릴이면 그냥 한국어로 방송하고 중국어 통역이 두명 것 바로바로 해줬을 거라
요즘 스트리머들이 결제 전에 나오는 QR코드 방송에 나오면 시청자가 결제하는 경우도 많더군요
아님 해줘 외치는 경우도 있고 크크

본문은 본인이 결제하기 위해 띄워놓은 건지 해줘 하는 건지는 모르겠네요
23/11/03 17:23
수정 아이콘
방송보는데 린장님들이 뺏어서 결제해주던게 원래 있었던건가 보네요...
닉네임을바꾸다
23/11/03 16:45
수정 아이콘
원신 스트리머 베릴...크크
새벽하늘
23/11/03 16:50
수정 아이콘
구도를 보니까 도인비는 방송에 더 집중하기 위해서 통역은 안하나보네요
Starlord
23/11/03 16:52
수정 아이콘
통역 일자리까지 챙겨주는 스윗한 김태상 선생님
23/11/03 17:02
수정 아이콘
방송관리도 하고 시청자 댓글도 읽고 여러가지 하면서 통역까지 하느니
그냥 통역쓰는게 편한가 보네요..
23/11/03 17:24
수정 아이콘
도인비 중국어 발음이 네이티브에 가깝게 유창하다면.... 중국인처럼 계속 활동하려고 그런거 아닐까요.
시청자들에게 '아 맞다 얘 한국인이었지' 라는 느낌 줘서 별로 좋을거 없을테니
아웃라스트
23/11/03 17:41
수정 아이콘
도인비가 중국어 함->베릴이 알아듣게 한국어로 통역 필요
도인비가 한국어 함->시청자가 알아듣게 중국어로 통역 필요

어차피 통역은 일을 해야하니 도인비가 중국어로 말해야 좀 더 시청자 편의적인 방향이겠네요
마구마구
23/11/03 17:47
수정 아이콘
도인비 예전에 롤드컵에서 한국어 인터뷰하는데 오랜만에 한국어로 얘기해서 그런지 말 엄청 많던 기억이.. 사투리 억양도 좀 있던걸로 기억합니다
이정재
23/11/03 19:00
수정 아이콘
전형적인 진주사투리죠
23/11/03 20:08
수정 아이콘
리프트 라이벌즈에서 한 인터뷰는 아직도 기억납니다. 리그를 대표 하는 프로 선수의 가장 완벽한 인터뷰였어요.
23/11/03 20:06
수정 아이콘
이건 통역가가 엄청 눈치 보이겠네요. 통역 실수하는 순간 도인비가 그게 아니라 이 뜻이었다고 바로 지적 가능해서;
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
489463 [LOL] BLG 정글러 ‘쉰’, “젠지의 밴픽이 우리의 승리에 기여했다” [24] 짱구10852 23/11/04 10852
489462 [LOL] 젠지팬인 저의 오늘밤 모습 [13] Winter_SkaDi9983 23/11/04 9983
489461 [LOL] 중국에서 매긴 오늘 8강 경기 평점 [42] 차은우12240 23/11/03 12240
489458 [LOL] 젠지 패배 후 몰랭을 돌린 그.jpg [8] 헤후11615 23/11/03 11615
489456 [LOL] 오늘 베릴이 중국에서 해설하며 했다는 멘트들 [41] 삭제됨11673 23/11/03 11673
489455 [LOL] 올려! [18] 뜨거운눈물10824 23/11/03 10824
489454 [LOL] 현 롤드컵 상황 [47] roqur12591 23/11/03 12591
489451 [LOL] 그와중에 G2 기습자해 [7] 갓기태9116 23/11/03 9116
489449 [LOL] ???: 역시 빈이야! 럼블 깎아왔구나!? [28] qwerasdfzxcv10611 23/11/03 10611
489448 [LOL] 진짜 역사에 남을 밴픽 [45] nein11312 23/11/03 11312
489447 [LOL] 이순간에도 한없이 평가가 높아지는 팀.. [23] 포커페쑤10892 23/11/03 10892
489445 [LOL] LPL 2시드, 2020년 8강 패배 이후 월즈 5전제 무패 [28] MiracleKid8776 23/11/03 8776
489441 [LOL] 패패승승 실버스크랩스 갑니다! [13] 카루오스8870 23/11/03 8870
489439 [LOL] 젠지가 패배하면 전설이 될 라인업 [30] 롯데리아12174 23/11/03 12174
489427 [LOL] 현재 도인비 방송 상황 [26] 그 닉네임13142 23/11/03 13142
489425 [LOL] 이번 시즌 쵸비와 젠지의 포스를 단 두장으로 표현하면 [25] EnergyFlow9574 23/11/03 9574
489420 [LOL] ?? 드라마에 출연한 쵸비 [9] 아롱이다롱이10290 23/11/03 10290
489419 [LOL] 알고보니 케이티의 소원을 들어줌 [9] Leeka9502 23/11/03 9502
489416 [LOL] "젠지 vs BLG" 해외 전문가들의 승부예측 [25] 아롱이다롱이10898 23/11/03 10898
489414 [LOL] 협곡 슬릭백 [1] 아드리아나8051 23/11/03 8051
489409 [LOL] 아프리카TV 그마서폿 유저가 알려주는 티어 탈출하는 법.jpg [16] insane9678 23/11/03 9678
489402 [LOL] 20월즈, 쇼메이커의 인터뷰의 파급력은 어느정도? [4] Leeka9487 23/11/03 9487
489386 [LOL] 현시점 배당률. [19] Pzfusilier14445 23/11/03 14445
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로