PGR21.com
PGR21.com

✕

24시간 동안 보지 않기
유머 게시판 플러스
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
전체 유머 스포츠 연예인 기타 텍스트 LOL 스타1 게임 서브컬쳐 방송 동물&귀욤 음식
Date 2023/10/05 11:23:59
Name 톰슨가젤연탄구이
File #1 dcs1.jpg (236.8 KB), Download : 24
출처 catdrip.net
Subject [기타] 일본수출용 로컬라이징 (수정됨)
https://pgr21.com/humor/487907 삭게로!


국내에서는 소소하게 손익분기는 넘겼고 베트남에서 의외의 대박이 터졌다고..

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
명탐정코난
해시 아이콘
23/10/05 11:30
수정 아이콘
영화 내용과 딱 어울리면서 익숙하게 패러디까지 ... 잘 지은 제목이네요
시린비
해시 아이콘
23/10/05 11:31
수정 아이콘
가족과 봤는데 그냥저냥한 개그물이었습니다 따지면 지는 종류의
단맛
해시 아이콘
23/10/05 11:33
수정 아이콘
일본식 포스터는 오히려 위 같은...
티비에서 해주어 억지 시청했는데... 그냥 가볍게가볍게가볍게 보기에 좋더군요.
...And justice
해시 아이콘
23/10/05 11:49
수정 아이콘
작품성을 떠나서 초딩 조카들과 왁자지껄 하면서 볼 수 있어서 iptv값 전혀 안 아까웠습니다
스웨트
해시 아이콘
23/10/05 11:50
수정 아이콘
전 재밌게 봤었습니다
그냥 극한직업처럼 편하게 이런저런 생각안하고 웃기만 하면 되는 영화라 좋았어요
세츠나
해시 아이콘
23/10/05 11:53
수정 아이콘
옛날에 홍콩영화 같은거 수입해와서 막 다른 시리즈의 후속작인 양 이름 붙였던게 생각나네요...
기계새
해시 아이콘
23/10/05 13:19
수정 아이콘
레옹2 ..
네?!
해시 아이콘
23/10/05 12:18
수정 아이콘
아랫글을 보니까 6/45 면 64가 연속돼서 중국개봉은 못하겠네요
파고들어라
해시 아이콘
23/10/05 12:36
수정 아이콘
한국 제목에도 공동로또구역이 부제로 있으니 공동경비구역 JSA를 사랑의 불시착으로 로컬라이징 했다고 봐야...
Dooyoou
해시 아이콘
23/10/05 13:57
수정 아이콘
참고로 극한직업의 일본명 부제는 '튀기는 대수사선' 입니다(...)

https://pgr21.com/humor/369922
Grateful Days~
해시 아이콘
23/10/05 14:28
수정 아이콘
진짜 딱인데요..?
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
493150 [기타] 의외로 일본에서는 흔하다는 장르.. [65] Lord Be Goja17104 24/01/05 17104
493145 [유머] 바로 그 손동작이 또 발견되었습니다 [62] 포켓토이15712 24/01/05 15712
493143 [유머] 국가별 2023년 플레이스테이션 플레이타임 1~3위 게임 [25] Leeka12435 24/01/05 12435
493107 [서브컬쳐] [강연] 한국어를 이해 해버린 일본인 [3] 이호철11046 24/01/04 11046
493100 [유머] 일본항공 착륙사고 관련 NHK 설명 [30] 산밑의왕14073 24/01/04 14073
493059 [유머] ??? : 이 확률이 맞긴 한걸까? [27] v.Serum14076 24/01/03 14076
493056 [유머] 일본 여고생의 한국 후기 [30] 인간흑인대머리남캐17128 24/01/03 17128
493020 [유머] 한 일본영화의 한국판 포스터 근황.jpg [32] Myoi Mina 13625 24/01/03 13625
492964 [유머] 일본에서 애국열사가 되어버린 홍박사 근황.MP4 [36] 실제상황입니다16411 24/01/01 16411
492950 [텍스트] 파이낸셜 타임즈가 예측한 글로벌 이슈 전망 [14] 주말12963 24/01/01 12963
492949 [기타] 혼란한 와중에도 할 일은 하는 일본 기상청 [19] 묻고 더블로 가!17567 24/01/01 17567
492944 [서브컬쳐] 요즘 일본 애니메이션 특징? [30] 아드리아나12729 24/01/01 12729
492941 [기타] (얏후) 일본 여배우의 직업 노하우 팁.mp4 [8] 캬라16471 24/01/01 16471
492929 [유머] 일본 천사와 악마 매치업 성사 [10] 김삼관13640 24/01/01 13640
492924 [유머] (일본) 새해 첫 일출이 너무.. [18] Sousky Seagal13692 24/01/01 13692
492881 [기타] 일본 애니 히로인처럼 화내는 여자 [31] 묻고 더블로 가!17701 23/12/31 17701
492849 [연예인] 연령별 일본여성들이 뽑은 워너비 얼굴 [16] 묻고 더블로 가!13793 23/12/30 13793
492802 [게임] 소울워커스튜디오 폐쇄결정 60명 당일 권고사직 [13] Lord Be Goja12395 23/12/29 12395
492781 [기타] 최근 자기 차를 가져와 한국에서 운전해본 일본 유튜버의 후기 [31] 아롱이다롱이17046 23/12/28 17046
492743 [기타] 4명의 아내와 2명의 애인이 있는 일본남자 [27] 아롱이다롱이14371 23/12/28 14371
492724 [게임] 블루아카이브 일본판에 나왔다는 한국요리 [10] 묻고 더블로 가!10478 23/12/27 10478
492694 [유머] 일본 아파트 근황 [12] lexicon15984 23/12/27 15984
492671 [기타] 2023년 올해의 사건들 [47] HAVE A GOOD DAY13906 23/12/26 13906
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로