라이어던은 "퍼시 잭슨"을 쓴 유일한 이유는 자신의 아이가 학교에서 어려움을 겪고 있었기 때문이라며 흑인 여배우 제프리스의 캐스팅이 원작의 정신에 더 충실하다고 말했습니다.

"제 아들은 난독증과 주의력 결핍 과잉 행동 장애로 학교생활에 어려움을 겪고 있었고, 유일하게 그리스 신화를 좋아했습니다. 학교 선생이었던 저는 그리스 신화에 대해 잘 알고 있었습니다. 알려주는 것을 좋아했고요. 그래서 저는 아들에게 그리스 신화에 나오는 이야기를 들려주기 시작했습니다, 오래된 이야기가 다 떨어지자 새로운 그리스 영웅을 만들어냈습니다. 제가 만들어낸 퍼시 잭슨이라는 현대의 아이는 제 아들처럼 ADHD와 난독증을 앓고 있으며, 그런 증상이 반신(데미갓)의 증거일 수 있다는 것을 알게 됩니다. 제 아들은 그것을 믿는 데 아무런 거리낌이 없었습니다.

20년이 지난 지금, 새로운 시각으로 이 이야기를 다시 바라보고 모든 아이들을 향해 이야기를 들려주고 있는 것인지, 모든 사람들이 이 시리즈를 보면서 자신을 투영할 수 있는지 확인하는 것이 중요했습니다. 누구나 영웅이 될 수 있다는 포용적인 이야기이고 애초에 그것이 이 책을 쓴 이유이기도 합니다. 제 아들은 학습 차이로 인해 이방인처럼 느껴지고 있었고, 저는 이 책을 통해 제 방식으로 그에게 '괜찮다'고 말하고 싶었습니다. 다름은 강점이야. 넌 괜찮을 거야. 그리고 너는 이 세상에 속해 있다고요."