PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2023/08/28 09:41:52
Name 카루오스
File #1 SmartSelect_20230828_094220_Samsung_Internet.jpg (375.1 KB), Download : 11
출처 디씨
Subject [게임] 스티필드 한글화팀 근황


https://m.dcinside.com/board/starfield/27120?recommend=1

번역 지원자 모집해서 92명 합격. 분량이 분량이니만큼 사람도 많네요.

토드 : 이 나라는 무료로 해줍니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
23/08/28 09:44
수정 아이콘
괜히 업체 맡겼다가 퀄리티 개판날까봐 걱정 안 해도 되고
아 장사하기 쉽다~
타시터스킬고어
23/08/28 09:49
수정 아이콘
한글화팀 꾸려진건 다행이긴 하지만 토도키 하와도상 너무 싫네요...
강동원
23/08/28 09:50
수정 아이콘
?? : 번역을 왜 돈 주고 해놓고 욕먹음? 이해가 안되네 크크크
23/08/28 09:50
수정 아이콘
게임은 끝내주는 듯해서 토드한테 더 꼴받는 상황 크크
벌써 이번주 금요일이군요
ioi(아이오아이)
23/08/28 09:50
수정 아이콘
정 나중에 한글화 해야 할꺼 같으면 재네들이 만든 한글패치 적용만 시켜서 업데이트 하면 되고
물론 돈은 내가 주고 싶은 만큼만 줄꺼고 크크크

아 장사하기 쉽다~
23/08/28 09:51
수정 아이콘
할겜운 많고 시간은 없고 사양은 애매하고..
러닝의전설
23/08/28 09:56
수정 아이콘
계속 이렇게 하면 진짜 호의가 권리인줄 알텐데요..

과감하게 스타필드 국내에서 망하게 하더라도 이런거 해주면 안되는데 진짜로요..
인센스
23/08/28 10:00
수정 아이콘
망하면 '음~ korea에선 망했구나. 역시 그렇군~' 하고 넘길 놈들이라 별 타격도 없을 겁니다 크크
러닝의전설
23/08/28 14:26
수정 아이콘
우리나라 게임시장이 그렇게 작지 않을텐데요...
인센스
23/08/28 15:13
수정 아이콘
게임 시장이 그렇게 작아서라기보다는, 한국 시장 흥망에 관련해서 그 정도로 크리티컬하게 받아들이지 않을 것 같습니다.
정말 진지하게 생각하면 이렇게 굴지는 않겠죠.
크레토스
23/08/28 10:16
수정 아이콘
이미 외국 게임사한테 한국 소문 났다고 하더라고요.
대놓고 디코 같은데서 한패 어케 공짜로 해줄수 없냐 그런 개발자들 있다던데요.
23/08/28 12:01
수정 아이콘
이미 맛집예약이죠
EurobeatMIX
23/08/28 12:27
수정 아이콘
흥망 신경도 안쓰겠죠 망하면 좋아는 할 듯 혐한론이 대세인 지경이니
탐사정의위엄
23/08/29 07:49
수정 아이콘
망하면 이제 절때 한패 안해야 겠다고 생각할껄요? 시장마저 작은 곳을 해줄리가
인증됨
23/08/28 09:59
수정 아이콘
아무리 목마른자가 우물판다지만 요즘같은 대한글화시대에 이게 맞나싶네요
及時雨
23/08/28 10:18
수정 아이콘
이랬는데 까보니 똥겜이면 어쩐담
벌점받는사람바보
23/08/28 10:52
수정 아이콘
쫄딱 망했으면 좋겠는대 한패하는 분들 수고생각하면 이것도 참..
파이어군
23/08/28 12:01
수정 아이콘
토도키 하와도 상...
원펀맨
23/08/28 12:16
수정 아이콘
자꾸 해주니까 패스하죠..
-안군-
23/08/28 13:28
수정 아이콘
이거때문에 발더스 한글화는 더 느려지겠네.. ㅠㅠ
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
486614 [기타] 황당한 소설 번역 [31] Leeka10727 23/09/12 10727
486032 [유머] 마음의 소리 외국 현지화.jpg [13] Myoi Mina 9853 23/09/01 9853
485764 [게임] 스티필드 한글화팀 근황 [20] 카루오스7247 23/08/28 7247
485755 [게임] 7월 서브컬처 게임 국내 매출 순위 [29] Heretic9094 23/08/27 9094
485552 [유머] 일본 노래 번안을 잘했다는 곡 [16] Valorant8855 23/08/24 8855
485277 [게임] 스타필드 번역팀 근황 [36] 퍼블레인9107 23/08/19 9107
484783 [기타] 해외에서 인기있는 드래곤볼 동인지.jpg [3] 고쿠11720 23/08/12 11720
484268 [서브컬쳐] 원신4.0버전 pv 이유 없이 내리는 비처럼.. [10] 대장햄토리6114 23/08/04 6114
484189 [게임] 번역이 엉망인 건 게임사 탓인가? [64] 문문문무10057 23/08/03 10057
483690 [유머] 게임 오역을 방지하는 방법 [3] prohibit6504 23/07/27 6504
483567 [게임] 번역가가 책임감을 드랍했을때 일어나는 일 [50] Cand10837 23/07/25 10837
483520 [게임] 분위기가 안 좋게 흘러가고 있는 듯한 김실장 영상 [130] 묻고 더블로 가!19237 23/07/25 19237
483394 [게임] 게임 한글화에 대한 오해와 진실(feat. 김실장) [19] 쿨럭8258 23/07/22 8258
482779 [게임] 한국 위치도 모르는 MS, 비한글화 너무 당연해 보여··· [28] Leeka9716 23/07/12 9716
482710 [게임] [하스스톤]관찰자 알갈론 판드랄의 번역 [9] 달은다시차오른다5094 23/07/11 5094
482250 [게임] 페르소나 3 리로드 게임플레이 트레일러 [18] 김티모6397 23/07/04 6397
481800 [게임] 블루아카이브 근황 [15] 묻고 더블로 가!8940 23/06/27 8940
481294 [서브컬쳐] [스포] 플래시의 원래 결말 [11] 빼사스10037 23/06/18 10037
481234 [게임] 스타필드 번역 언어수보다 많은것 [10] 유니언스8609 23/06/17 8609
481203 [게임] 팀왈도, 스타필드 번역 안내 [30] João de Deus10801 23/06/16 10801
480945 [유머] 스타필드 꺼무위키 한글화 관련 웃음벨.jpg [45] 캬라11733 23/06/12 11733
480241 [기타] ai에게 번역되버린 외계어 [15] 꿀깅이10201 23/05/30 10201
480008 [유머] 트랜스포머 비스트의 서막 시사회 리뷰 번역 [10] 만찐두빵9739 23/05/25 9739
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로