PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2023/05/30 16:07:29
Name 꿀깅이
File #1 s0jCZ69faggm3kflkp.jpg (121.1 KB), Download : 64
출처 http://m.slrclub.com/v/hot_article/1149683?&page=29679
Subject [기타] ai에게 번역되버린 외계어


알파고님!!!

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
모찌피치모찌피치
23/05/30 16:10
수정 아이콘
근데 저렇게 적는 이유가 뭐예요? 호스트가 후기를 마음대로 삭제할 수 있나요?
기무라탈리야
23/05/30 16:11
수정 아이콘
불리한 리뷰는 요청해서 삭제 가능한 걸로 압니다.
23/05/30 16:12
수정 아이콘
호스트가 번역기를 이용해서 후기 읽어보고, 악평인 경우 삭제한다는 이야기가 있습니다.
때문에 번역기를 이용하더라도 정상적으로 번역이 되지 않도록 일부러 외계어를 쓰는 거라고 들었네요.

이젠 외계어마저 정복된 듯 합니다....
강동원
23/05/30 16:11
수정 아이콘
"하스벌 놔 돈" -> "이 숙소는 돈을 낭비할 만큼 최악입니다"
무친
탈리스만
23/05/30 16:19
수정 아이콘
이걸 대체 어떻게 번역하는거죠;; 인공지능 신기하네요.
raindraw
23/05/30 16:25
수정 아이콘
모든 받침 가능한 부분에 비읍시옷 붙이는 문장은 번역 안되던데 에어비엔비후기체는 번역이 되나 보네요. 대단합니다.
저기 끝부분 처럼 에어비엔비후기체로 번역해줘 뭐 이런 말을 더 붙여야 할지도...
EurobeatMIX
23/05/30 16:28
수정 아이콘
아니면 받침있는 문장을 예시로 하나 만들어서 학습시켜준다음 그걸 기반으로 분석해달라고 하면 해줄지도...
raindraw
23/05/30 16:34
수정 아이콘
오 chatGPT를 많이 사용 안해봐서 그런 방법은 생각도 못했네요. 좋은 방법 알려주셔서 감사합니다.
No.99 AaronJudge
23/05/30 16:46
수정 아이콘
….와;
엑세리온
23/05/30 16:49
수정 아이콘
마지막에 화장실 더럽게 좁아서 다리가 긴 사람은 이용이 힘들다는 부분은 번역이 잘못되었군요
랜디존슨
23/05/30 16:58
수정 아이콘
스페이스오디세이에서 HAL9000 이 입모양으로 알아맞추는게 생각납니다. 무섭네요.
마텐자이트
23/05/30 19:13
수정 아이콘
이제 끝났군요... 특이점이 온거 같습니다.
작은대바구니만두
23/05/30 21:15
수정 아이콘
텍스트가 길어서 일일히 안쳐봤는데 이제껏 이런 gpt-4 게시물들은 하나같이 주작..
아니면 컨텍스트 오지게 주입한 결과물이겠죠
23/05/30 22:58
수정 아이콘
12년째도피중
23/05/30 23:29
수정 아이콘
3.5는 학습시켜봐야 도로아미타불이길래 포기했는데 결국 4.0 구독을 해야하나...
아오 한 달에 이것저것해서 구독료만 10만을 돌파하니 어질어질하네요.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
공지 수정잠금 댓글잠금 [기타] [공지] 유머게시판 게시글 및 댓글 처리 강화 안내 (23.04.19) 더스번 칼파랑 23/04/19 81835
공지 댓글잠금 [기타] 통합 규정(2019.11.8. 개정) jjohny=쿠마 19/11/08 526084
공지 [유머] [공지] 타 게시판 (겜게, 스연게) 대용 게시물 처리 안내 [23] 더스번 칼파랑 19/10/17 527510
공지 [기타] [공지] 유머게시판 공지사항(2017.05.11.) [2] 여자친구 17/05/11 910504
499582 [서브컬쳐] 새 시장의 무상의료 교육개혁 부자증세공약 [2] 주말273 24/05/08 273
499581 [유머] 4월 국산 자동차 판매 순위가 떴습니다 [8] 아수날851 24/05/08 851
499580 [기타] 공포냐 감동이냐 [3] 롯데리아735 24/05/08 735
499579 [기타] [약후] 이제는 질릴만도 한 미시룩 [13] 빅타리온1648 24/05/08 1648
499578 [연예인] 장원영이 살롱드립에서 받은 질문 [22] pecotek3149 24/05/08 3149
499577 [유머] 프랑스에서 말 한번 잘못해서 큰일날뻔한 여행객 썰 [11] 보리야밥먹자2714 24/05/08 2714
499575 [유머] 대전지역 재난문자 발송. "맹견 70여마리 탈출." [26] 츠라빈스카야3691 24/05/08 3691
499574 [기타] 택시기사가 제일 무서워 하는 손님 [7] 아롱이다롱이2786 24/05/08 2786
499573 [유머] THINGS I HATE [8] biangle2382 24/05/08 2382
499572 [기타] 노가다 일당 44만원 [43] 서귀포스포츠클럽4752 24/05/08 4752
499571 [기타] 돈 있을 때 꼭 사둬야 하는 코인 [18] 쎌라비3987 24/05/08 3987
499570 [기타] 엄마의 카톡 [6] 길갈2766 24/05/08 2766
499569 [유머] 리니지를 차용한 쿠팡 배송시스템 [18] 무딜링호흡머신3123 24/05/08 3123
499568 [LOL] 롤서운이야기) 한화생명의 스프링 성적은 [23] Leeka2081 24/05/08 2081
499567 [유머] 수도권 업무지구별 근로자 순위 [48] 아수날4639 24/05/08 4639
499566 [유머] 영화계 섭외 1순위 [15] 퍼블레인5900 24/05/08 5900
499565 [서브컬쳐] 지금와서 생각해보니 수성의 마녀 별거 아닌거 같은 이유 [13] 된장까스3500 24/05/08 3500
499564 [연예인] 동성 결혼에 대한 에미넴의 생각.jpg [8] VictoryFood6843 24/05/08 6843
499563 [게임] 스타1 다크아칸 VS 스타2 울라리.MP4 [15] 실제상황입니다4366 24/05/08 4366
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로