PGR21.com
PGR21.com

✕

24시간 동안 보지 않기
유머 게시판 플러스
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
전체 유머 스포츠 연예인 기타 텍스트 LOL 스타1 게임 서브컬쳐 방송 동물&귀욤 음식
Date 2023/04/01 14:53:07
Name 란팡
File #1 1.jpg (1.00 MB), Download : 88
File #2 2.jpg (1.08 MB), Download : 70
출처 루리웹
Subject [서브컬쳐] MZ세대가 좋아하는 신세대 번역
https://pgr21.com/humor/476905 삭게로!




이 정도 유행어는 써줘야 MZ세대의 마음을 사로잡을 수 있죠

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
Arctic
해시 아이콘
23/04/01 15:09
수정 아이콘
저거 발행될때 사 본 사람들 : 진짜 MZ세대도 있다
실제상황입니다
해시 아이콘
23/04/01 15:35
수정 아이콘
킹론상 81~12년이라고 하니 사실상 대부분이라고 봐야...
90년대 후반생까지는 익숙한 말투긴 할 겁니다?
맹렬성
해시 아이콘
23/04/01 15:46
수정 아이콘
번역가분 최소 김성모 나이대
새침한 고양이
해시 아이콘
23/04/01 15:57
수정 아이콘
잘났어 정말이라고 하니 옆에 계신 삼촌께서 "고두심~"이라고 하시네요.
동굴범
해시 아이콘
23/04/01 16:25
수정 아이콘
요즘 유행어(?)로 바꾼 버전도 보고 싶네요..
난.. 몰?루
정말 킹받는다 그치?
어쩔티비..
.....
잉성킹
해시 아이콘
23/04/01 16:52
수정 아이콘
날 물로보지마!!
세종
해시 아이콘
23/04/01 17:12
수정 아이콘
저거 나오던 당시를 기억하는데 어떤 놈이 번역을 저따위로 했냐고 웹상에서 욕 오지게 먹었죠. 심지어 저 말투들이 저 당시에도 흘러간 말투여서
이번시즌
해시 아이콘
23/04/01 17:32
수정 아이콘
범위가 너무 커서 실제로 MZ세대 마음을 사로잡는다는 게 크크
이탐화
해시 아이콘
23/04/01 17:37
수정 아이콘
저렇게 심각한 번역이 많은데도 두 줄 요약하라면 물로보지마와 개그콘서트로 압축되니 이 두 마디의 임팩트는
정말
이호철
해시 아이콘
23/04/01 17:48
수정 아이콘
솔직히 좋아합니다.
(여자)아이들
해시 아이콘
23/04/01 17:54
수정 아이콘
개콘의 위엄
이웃집개발자
해시 아이콘
23/04/01 18:14
수정 아이콘
크크크 언제봐도 메가톤맨같네 크크크크
제가LA에있을때
해시 아이콘
23/04/01 19:07
수정 아이콘
개그콘서트 크크
다시마두장
해시 아이콘
23/04/01 19:59
수정 아이콘
이젠 정들어버린 그 번역...
개인적으론 피콜로의 젊은 오빠 드립이 캐릭터를 비트는 대사가 돼서 은근히 중독성있게 느껴졌네요 크크
모나크모나크
해시 아이콘
23/04/02 13:59
수정 아이콘
나이든 피콜로나 신은 웬지 여자같은 느낌이 들어서(저만 그런가요?) 더 어색한 대사네요.
아이폰12PRO
해시 아이콘
23/04/01 20:56
수정 아이콘
내돈주고 모으고 싶지는 않지만 다시 보라면 보고싶은
번역본 크크
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
477059 [서브컬쳐] 상상도 못한 실사화 [17] roqur9824 23/04/04 9824
477056 [서브컬쳐] [너의 이름은] 재더빙 근황 [20] petertomasi9177 23/04/04 9177
477053 [서브컬쳐] 원작 작가가 각본을 담당하기로 했는데 몹시 불안한 리메이크 작품 [29] OneCircleEast8375 23/04/04 8375
477047 [서브컬쳐] 마블 최후의 희망.final [54] 껌정10824 23/04/04 10824
477033 [서브컬쳐] 스즈메의 문단속 중국에서 흥행 성공중 [10] Heretic8871 23/04/03 8871
477028 [서브컬쳐] 수성의 마녀 2기 키비주얼 (2쿨 OP 자켓) [12] dogprofit6601 23/04/03 6601
476992 [서브컬쳐] 촬영장 세트 돌려쓰기 [11] 인간흑인대머리남캐10785 23/04/03 10785
476976 [서브컬쳐] 스트리머/유튜버 '쵸단' 근황 [14] BTS15668 23/04/02 15668
476965 [서브컬쳐] 추억의 애니 빙고 일본애니 vs 한국애니 [14] Aqours7834 23/04/02 7834
476952 [서브컬쳐] 역대 한국 개봉한 애니메이션 영화 순위 [19] 피죤투8052 23/04/02 8052
476947 [서브컬쳐] 최근에 재밌게 본 일본 애니 뭐냐는 질문받은 성시경 ㄷㄷ..JPG [9] Aqours11616 23/04/02 11616
476944 [서브컬쳐] 트레이너들을 쥐어짠 우마무스메 2주년 매출 결과 [17] Aquatope7013 23/04/02 7013
476940 [서브컬쳐] 더 퍼스트 슬램덩크 - 회상 씬 피아노곡 [6] 제가LA에있을때6541 23/04/01 6541
476936 [서브컬쳐] 개인적으로 한국에서 라이브하면 반드시 가보고 싶은 공연 [2] TQQQ7344 23/04/01 7344
476905 [서브컬쳐] MZ세대가 좋아하는 신세대 번역 [16] 란팡8337 23/04/01 8337
476892 [서브컬쳐] 정통무협 근황 [37] roqur9549 23/04/01 9549
476867 [서브컬쳐] ??? : 기나긴 모멸과 핍박의 시간... 지긋지긋하던 차였다 [2] 카루오스7257 23/03/31 7257
476805 [서브컬쳐] 저..저기요. 이순신은... 거..거품이라고 생각해요. [14] 구마라습11530 23/03/31 11530
476787 [서브컬쳐] 슬램덩크 2차 홍보 PV [8] 제가LA에있을때7174 23/03/30 7174
476750 [서브컬쳐] 차기작 마이클 패스벤더 알리시아 비칸데르 확정된 곡성 나홍진 감독이 인스타에 올린 사진.JPG [10] insane8491 23/03/30 8491
476739 [서브컬쳐] 계층]봇치 더 락 [1] 동굴곰6213 23/03/30 6213
476721 [서브컬쳐] 벤 애플렉 & 맷 데이먼 주연 영화 AIR(에어) 예고편 [16] 블래스트 도저8678 23/03/29 8678
476682 [서브컬쳐] 2D vs 2.5D vs 3D [19] 물맛이좋아요9448 23/03/29 9448
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로