PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2023/03/05 22:09:33
Name 손금불산입
File #1 0305220635175978.jpg (2.63 MB), Download : 38
출처 유튜브
Subject [방송] 애니메이션만으로 일본어 공부하지 마세요




없을 것 같지만 실제로 많다고

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
고기반찬
23/03/05 22:10
수정 아이콘
??: 김군은 왜 17세 여자 고등학생처럼 말합니까?
人在江湖身不由己
23/03/05 22:11
수정 아이콘
아니 남궁형이 그걸 어찌 아시오
23/03/05 22:29
수정 아이콘
키사마...!!!
Janzisuka
23/03/05 22:35
수정 아이콘
프렌즈는 하도 봐서 자막 없어도 보는데
앞으로 수년이 지나도 빅뱅이론은 자막 있어야할듯 ㅠㅠ
23/03/05 22:46
수정 아이콘
영화 좀 잘 만들어봐
기동야구롯데
23/03/05 22:58
수정 아이콘
일본어 수업 첫시간 선생님이
고노 방구미와 라고 운을 띠는데 빵터지면 100%임
펠릭스
23/03/05 23:23
수정 아이콘
애니덕후인 미쿡놈과 이야기 하다가 제가 유일하게 아는 일본어가 이거라고 썰 푼 적이 있습니다.

"고노 방구미와'

진짜 진심 빵터지더군요.
아케이드
23/03/05 23:07
수정 아이콘
어학 공부를 목적으로 영상물을 고르는 거라면 저게 맞는데
애초에 일본어 공부하는 분들의 상당수는 애니를 자막없이 보려고 공부를 하는 거라 목적이 다르죠
Dark Swarm
23/03/06 01:50
수정 아이콘
이 댓글 달려고 했는데... 애초에 공부할 목적인 사람이 저런 걸 보면서 배우는 게 말도 안 되고, 저런 걸 주로 보는 사람은 딱히 공부하는 사람이 아닙니다.
키모이맨
23/03/06 02:08
수정 아이콘
일본어 공부해서 애니 만화 미연시 번역없이 보는게 목표니까 애니 만화 미연시식 일본어만 알아도 된다고~
23/03/05 23:15
수정 아이콘
손나 바카나......
오우거
23/03/05 23:23
수정 아이콘
오레가 마모루
똥진국
23/03/05 23:36
수정 아이콘
마돈나 레이블의 av가 대사가 많아서 그 대사들에 대한 궁금증으로 일본어 공부를 하려고 한다는....
복합우루사
23/03/06 00:15
수정 아이콘
싸움 말릴때 드러납니다.
'소꼬마데다'
'모 야메룽다!!!'
tomsaeki
23/03/06 04:06
수정 아이콘
애니를 엄청 많이 보면, 오히려 그런 어휘 실생활에서 안쓴다는걸 깨닫게 됩니다.
겟타 엠페러
23/03/06 13:14
수정 아이콘
그렇죠 그냥 많이 보는 수준이 아니고 엄청 많이 봐야...
하아아아암
23/03/06 04:23
수정 아이콘
애니로 공부해도 그 수준을 초월하고나면 잘하더라구요. 오히려 사람들이 하도 물어봐서 (애니로 공부하면 그렇다던데?) 질려하던...
abc초콜릿
23/03/06 11:59
수정 아이콘
실제론 표본이 모자라서 딱 그거만 외워서 그런 거지 아예 애니메이션 한 작품을 프레임 단위로 외울 수준까지 가면 결국 절반 이상은 현실에서도 쓰는 말이기 때문에...
23/03/06 08:23
수정 아이콘
다음중일본어를정식으로공부한적없는덕후 들이구사할수있는일본어를고르시오.

1.저기까지가는데얼마나걸리죠?
2.휴대폰을빌릴수있을까요?
3.창문을반만열어주세요.
4.우리들의꿈의장소는여기에있으니까힘내자

유명한 문제죠 크크크
23/03/06 08:41
수정 아이콘
대충 입으로 읊어보니 123은 읽고나서 어 하고 문장이 나오는데
마지막은 읽으면서 바로 읊어지네요 크크크
23/03/06 10:03
수정 아이콘
K-Drama로 요즘 한국어 배우는 외국인 젊은 친구들이 많은데, 한국인이 듣다보면, '당신'을 많이 쓴다거나, 발성이나 호흡이 연기톤이라던가 하는 경우가 많습니다.

그런데 이건 어느 언어나 마찬가지입니다. 창작물은 아무리 리얼리즘을 표방해도, 대사처리에 있어서 발성과 작문이 문어체가 될 수 밖에 없습니다. 현실에서처럼 웅얼웅얼 흘리거나, 두서없이 말하면 공포영화 기법인 '파운드 푸티지'지 극작품은 아니게 되니까요 크크크. 그나마 구어체가 정말로 문어를 이겼다고 생각하는 언어인 현대 미국 영어에서도, 본문에서 말하는 '모던 패밀리'도 시트콤이라서, 해리포터만큼이나 대화가 비일상-비현실적입니다. 아브라카다브라는 안해도, '내가 너가 지금 걱정되는 이유는, 우리 가문은 대대로 여자와 집 밖에서 술을 마시면, 사랑의 도주를 하는 전통이 있어서 그렇단다 얘야' 같은 대화를 언제 일상에서 하겠습니까 크크크크.

흥미가 있으면 좀비물을 보면서도 영어와 사랑에 빠지게 됩니다 (저도 영어공부 좀비소설 도움 많이 받았습니다~), 아무리 조리 있는 대화로 이끌어가는 극이라고 해도, 자신이 흥미가 떨어지면 꿰지 못하는 진주고요. 그래서 예전에 한창 '미드'라는 새로운 개념으로 외국 작품들이 한국에 대중적으로 소개가 되었을때, '법의학/수사물'에 대한 논쟁이 생겼던 것이고, 지금도 이어진다고 봅니다. 옹호하는 쪽에서는, 전문적이고 사무적인 독백이 수준 높은 언어구사를 참고하게 된다고 말하고, 별로라고 생각하는 입장에서는 비일상적인 주저리가 많은 장르라고 보지요. 근데 결국 그 문제의 본질은 개인 취향이 아닌가 그렇게 생각합니다 흐흐흐
달빛기사
23/03/06 10:05
수정 아이콘
예전에는 일드로 어느 정도 커버가 됐는데.. 요즘 일드는 볼게 없으니..
abc초콜릿
23/03/06 11:58
수정 아이콘
애니로 공부하면 안 된다는 건 그냥 표본이 적어서입니다. 그것도 달달 외울 정도로 보면 어떻게 말하는 게 상황에 따라 어색하고 자연스러운지 알 수 있음. 암만 애니 대사라 해도 모든 장면에서 다 현실에선 안 쓸 법한 말투나 고유명사 남발하는 것도 아니고
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
490303 [유머] 개처럼 기면서 멍하고 짖어라 [5] 메롱약오르징까꿍11635 23/11/16 11635
489637 [기타] 대학원에서 지도교수 잘못 만나면 벌어지는 일... [49] 우주전쟁14863 23/11/06 14863
489361 [유머] 수업중에 딴짓하는.manhwa [3] 메롱약오르징까꿍10088 23/11/02 10088
489283 [유머] 중앙대생들은 집에서는 공부를 못한다며? [15] 짱구12700 23/11/01 12700
488613 [기타] 시험기간 기념 공부법 모음.zip [22] 인민 프로듀서10153 23/10/19 10153
488578 [유머] 중학생 공부 브이로그 [2] 주말10732 23/10/19 10732
488032 [기타] 시험기간인 학생의 소설 [10] porori10674 23/10/07 10674
487979 [유머] 수능 만점자 + 행시 합격자가 알려주는 공부 비법 [40] 우주전쟁12067 23/10/06 12067
487146 [유머] 착한 동네 꼬마들... [19] 우주전쟁11583 23/09/21 11583
486986 [텍스트] 후배 밥 사준 썰 .txt [38] 졸업16398 23/09/18 16398
486939 [기타] 만화의 신이라는 일본만화가가 쓴 조선인교육 글 [9] Myoi Mina 11954 23/09/17 11954
486916 [게임] 스파6 토키도 어록 모음 [7] STEAM15222 23/09/17 15222
486635 [유머] 일본어 공부 [23] 꽑꽑꽑10915 23/09/12 10915
486421 [기타] 이 책으로 영문법 공부했으면 아재인가요?? [42] 비타에듀9358 23/09/08 9358
486128 [유머] 여러분은 왜 공부하나요?.gif [28] 메롱약오르징까꿍13250 23/09/03 13250
485030 [유머] (후방) 공부하러 독서실에 가야 하는 이유.jpg [12] Davi4ever18348 23/08/15 18348
484791 [유머] 오빠 공부 열심히 해? [11] SAS Tony Parker 9981 23/08/12 9981
482449 [스타1]  IQ 149 스타크래프트 프로게이머 임태규 근황.jpg [11] insane9782 23/07/07 9782
481805 [유머] 슬램덩크 좋아하는 아저씨들 특 [9] 졸업12427 23/06/27 12427
481561 [유머] 고려시대 사교육 레전드 [7] 삼성전자9614 23/06/23 9614
480523 [기타] 국회의원 배출 인원 대학 순위 [13] 쎌라비9795 23/06/04 9795
479026 [기타] 한국어 공부하기 좋은 K-POP [36] 톰슨가젤연탄구이13975 23/05/07 13975
478717 [유머] 일부 직군 제외하고 보기 힘든 소프트웨어.jpg [17] Pika4813944 23/05/01 13944
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로