PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2023/01/14 20:03:28
Name 톰슨가젤연탄구이
File #1 수정됨_tfezd.jpg (2.74 MB), Download : 56
출처 catdrip.net
Subject [기타] 슬램덩크 인간관계 : 원작의 호칭으로 알아보는 친밀도


이걸 번역으로 반영하려면 정말 힘들긴하겠네요..

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
마구스
23/01/14 20:07
수정 아이콘
이거 원출처가 PGR로 알고 있는데 돌고 돌아서 다시 PGR로 돌아오는... 크크
23/01/14 21:38
수정 아이콘
추천이 늘고 있습니다 크크
탈리스만
23/01/15 08:29
수정 아이콘
추천하려고 했더니 중복 추천은 안된다고 뜹니다. 크크
읽으면서 예전에 봤던 글이라는 느낌이 들었는데 역시나
댓글도 남겼었네요.
카사네
23/01/14 20:08
수정 아이콘
이런 디테일이 있다니 잘 읽었습니다
이탐화
23/01/14 20:16
수정 아이콘
글씨체만 봐도 눈치 챔
나막신
23/01/14 20:17
수정 아이콘
오 재밌네요 흐흐 미켄이형!
마음속의빛
23/01/14 20:18
수정 아이콘
원출처에서 돌고 돌아 다시 원출처로...
예전에 pgr21에서 읽었던 기억이 떠오르네요.
23/01/14 20:26
수정 아이콘
예전에도 재밌게 본 거같은 기억이 나네요.
다만 이런 늬앙스 문제는 미묘한만큼 로컬룰이 다양하기 때문에 무조건적으로 답을 정해놓을 필요는 없고..

채치수와 안경선배간의 사이도 남자들끼리는 친해도 성으로 부르는경우도 흔하다고 하더군요.
우리나라도 여자끼리 엄청친한것과 남자끼리 절친인것이 같은 친밀도라도 거리감은 조금 다른느낌으로?
신성로마제국
23/01/14 21:13
수정 아이콘
슬램덩크가 연재되던 시절이랑 지금은 또 다르겠지만 요즘 젊은~어린 여자들은 그냥 처음 만난 사이에도 그냥 풀네임 말고 이름 알려주고 이름으로 부르라는 경우도 많다더군요.
croissant
23/01/14 22:46
수정 아이콘
채치수와 권준호 성격이 다른 멤버들과 다르기도 하고,
둘이 서로 애칭 부른다는 것도 좀 상상이 잘 안 가죠. 그런 성격이 아닌데..
세상사에지쳐
23/01/14 20:27
수정 아이콘
재밌는글 감사합니다 슬램덩크를 수십번읽었는데도 새로운정보가있네요
23/01/14 20:29
수정 아이콘
3번은 단순히 무례하다기 보단 문화차이도 있는 거 같네요. 일본은 나이가 위여도 친하면 반말 쓰는 경우가 있더군요. 학교 선생님한테도 반말쓰고요. 이게 또 무조건 그런 건 아닌데 우리나라 존대와는 유사하면서도 좀 다르더군요. 창작물에선 약간 껄렁?한 캐릭터가 반말을 즐겨 쓰는 걸로 나오고 슬램덩크에서도 강백호의 성격을 염두에 두고 설정한 건 맞는 거 같습니다만. 거기다 감독님이니.
23/01/14 20:29
수정 아이콘
여행은 즐거웠나
23/01/14 20:31
수정 아이콘
해남이 명문 팀 치고는 선수들이 애매한 이유가 에이스급들이 다 도망가서였군요.
일모도원
23/01/14 20:33
수정 아이콘
영화 보고 슬램덩크 관련 글도 읽으니깐 만화책이 엄청 땡기네요
제가LA에있을때
23/01/14 20:36
수정 아이콘
킹 익 현
23/01/14 20:46
수정 아이콘
흥미로운 글이군요. 재미있게 잘 읽었습니다.
23/01/14 20:54
수정 아이콘
원글을 피지알에서 봤는데도 다시 정독했네요 크크
23/01/14 20:58
수정 아이콘
저도 정대만이 일방적으로 얻어터지기만 한줄 알았었는데, 다시 보니까 그래도 몇대 때리긴 했습니다 크크 대신 호되게 반격 당했지만;; 그리고 정대만은 본인 제외한 북산 레귤러 4인에게 전부 맞았더라구요 불꽃호구 정대만 ㅠㅠ 다른 넷은 농구력 못지않게 싸움도 잘하는데 정대만은 농구력에 몰빵
23/01/14 20:58
수정 아이콘
다시 소개해주셔서 고맙습니다. 위 내용을 생각하면서 다시 정독해야겠어요!!!
좌종당
23/01/14 21:09
수정 아이콘
채치수나 권준호 같은 경우는 안 친해서 그렇다고 보기는 좀..
현실은 잘 모르겠는데 게임이나 애니 보면 성격적으로 그냥 성으로만 부르는 캐릭도 있고 남자끼리면 그러는애도 있고 등등
뭐 예를들면 유희왕에서 유희는 죠노우치에게 목숨을 걸어줄 정도로 친하고 작중에서도 우정의 표본처럼 항상 다뤄지지만 풀격식으로 부르죠
채치수나 권준호나 바른생활사나이 캐릭들이라 저렇게 설정한게 아닌가 싶네요.
신성로마제국
23/01/14 21:18
수정 아이콘
돌고 돌아서 pgr에 온 글이니 제가 단 댓글도 있군요.

'3번 항목에 관해서 태클을 살짝 걸자면 한국어의 반말=/=일본어의 반말입니다.
케이온에서 유이,리츠도 사와코 선생한테 반말을 하죠.걔들이 이상한 애들(....)인건 맞지만 무례한 애들인건 아니까요.'
오레오레오나
23/01/14 21:20
수정 아이콘
원글 올라올때 보고 지금 또 봐도 그저 킹익현
소주파
23/01/14 21:47
수정 아이콘
아야코(한나)는 언젠가 성이 미야기가 될 거라서 굳이 성을 쓸 필요가 없다... 라고 료타(송태섭)의 희망을 대신 적어봅니다. 크크크
페페로니피자
23/01/14 22:07
수정 아이콘
만화 피어스가 원작 내용 반영된 거라면 아야코와 료타는 이미 어린시절에 만난 사이긴 하죠
海納百川
23/01/14 22:33
수정 아이콘
서로 성으로 부른다고 사이가 가깝지 않은건 아닙니다.
초딩때부터 알고 자란 친구가 있고, 고등학교 대학에 들어와서 친구가 된 케이스가 있으니 다 같은 기준이 아니죠.
고등학생 정도의 내가 성향이 성숙하고 어른스러운 남자다운 성향이라면 그 나이가 돼서 알게 된 친구와는 서로 성으로 호칭을 하는 경우가 허다합니다.
그건 사이가 멀어서가 아니라 서로가 서로는 보이가 아닌 맨으로 존중하는 사이이기 때문에 그런거죠
23/01/14 23:01
수정 아이콘
으앗 중복으로 추천할 수 없다니!
긴 하루의 끝에서
23/01/14 23:11
수정 아이콘
애니메이션 원작만 봐도 서로의 관계가 잘 나타나죠.
김연아
23/01/14 23:53
수정 아이콘
사장님 글이 재밌는 게 많았죠

한나같이 예쁘고 핫바디에 성격까지 좋은 매니저가 있으면 부원 유지가 되지 않을까요 크크

열걸의 맛짱은 정말....
덴드로븀
23/01/14 23:55
수정 아이콘
글자가 이렇게 많다니 도대체 요즘 어디서 저런걸 쓴거어라출처가피지알이잖아? 끄덕끄덕

잘봤습니다 크크크
예쁘게말하는사람
23/01/15 00:45
수정 아이콘
킹익현
그게무슨의미가
23/01/15 01:05
수정 아이콘
오랜만에 봐서 그런 캐릭터가 있었는지조차 잊고 있었는데, 홍익현은 존재 자체가 감동이네요.
멍멍이개
23/01/15 01:52
수정 아이콘
친한 사이여도 계속 성으로 부르다보면 이름으로 부르기가 뭔가 부끄럽습니다... 그래서 첨에 이름으로 부른 사람한테는 계속 이름, 성으로 부른 사람한테는 계속 성으로 부르게 되더라고요.
애칭이야 그냥 이름이 길면 귀찮아서 줄여서 부르고 있음..
보로미어
23/01/15 06:44
수정 아이콘
이런 유익한 글의 출처가 피지알이라니!!
꿀꽈배기
23/01/15 07:49
수정 아이콘
오 8년만에 고향으로 온 글
23/01/15 10:45
수정 아이콘
원글 중복으로 추천을 할 수 없네요 크크
CoMbI COLa
23/01/15 11:24
수정 아이콘
1. 예전에 봤던 글인데 오랜만에 보니 재밌네?
2. 피지알이 원 출처였어??
3. 중복으로 추천이 안 된다고???
1등급 저지방 우유
23/01/15 11:59
수정 아이콘
이거 원글이 피쟐꺼였자나요
그걸 펨코에 어떤 사람이 퍼가서 포텐받았는데
그걸 다시 피쟐에서 보게 될 줄이야
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
472007 [연예인] 그라비아 영상에서 나왔다는 뜬금없는 역대급 청순함 [23] 묻고 더블로 가!13117 23/01/20 13117
472006 [기타] 인질극에서 풀려난 호불호 맥도날드 메뉴 [27] 묻고 더블로 가!10208 23/01/20 10208
472005 [기타] 도로 위의 대난감 상황 [28] 길갈12276 23/01/20 12276
472004 [게임] 한국 모바일 게임 결제유저 비율 [36] Leeka13174 23/01/20 13174
472003 [기타] 호불호 갈리는 미인대회녀 [25] 묻고 더블로 가!12806 23/01/20 12806
472002 [유머] 아빠가 씹덕인거 같애요... [11] 이정재9520 23/01/20 9520
472001 [유머] [챗gpt] 침착맨이 누구야? [7] 코인언제올라요?9940 23/01/20 9940
472000 [기타] 뉴욕 타임스 선정 최고의 라면들... [51] 우주전쟁12224 23/01/20 12224
471999 [유머] 요즘 세대가 새뱃돈 받는 법 [9] Avicii7970 23/01/20 7970
471998 [기타] [컴덕계층]하드디스크 업체에 잔혹한 2022년에도 잘나간 매체 [21] Lord Be Goja10968 23/01/20 10968
471997 [유머] 잘린 목 들고 있는 영화 속 장면의 비밀.jpg [28] 한화생명우승하자12758 23/01/20 12758
471996 [유머] 저주받은 Ditto [14] 피죤투11943 23/01/20 11943
471995 [기타] 온수는 40℃ 미만으로 써야 가스비 절감.gasnews [18] VictoryFood14719 23/01/20 14719
471994 [기타] 앞으로 미 국무부에서 쓰지 않기로 한 것... [27] 우주전쟁11980 23/01/20 11980
471992 [LOL] 루키가 자기 죽여버린다고 하니까 더샤이 반응.mp4 [3] insane10330 23/01/20 10330
471991 [유머] 뭔가 이상한 돼지고기 원산지.jpg [13] Pika4810248 23/01/20 10248
471990 [유머] (얏후) 손들어! 꼼짝마!.gif [20] 캬라13316 23/01/20 13316
471989 [유머] 고향사랑기부제, 당국 실수로 2025년 환급 가능 [8] 김유라9677 23/01/20 9677
471988 [유머] 위쳐3를 다시 플레이해야하는 이유 [17] Myoi Mina 10501 23/01/20 10501
471986 [유머] 삼성화재에서 알려주는 겨울세차 매뉴얼 [23] VictoryFood9884 23/01/20 9884
471985 [유머] 출산 바이럴 [3] AKbizs8074 23/01/20 8074
471984 [방송] 트위치엔 혁신적인 발전이 없다! feat 이세돌 [12] 피죤투11499 23/01/20 11499
471982 [유머] 지난해 가장 많이 팔린 과자 [36] 레드빠돌이11480 23/01/20 11480
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로