PGR21.com
PGR21.com

✕

24시간 동안 보지 않기
유머 게시판 플러스
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
전체 유머 스포츠 연예인 기타 텍스트 LOL 스타1 게임 서브컬쳐 방송 동물&귀욤 음식
Date 2023/01/09 11:11:38
Name 기무라탈리야
File #1 1859438eb9f134d3c.jpeg (204.3 KB), Download : 48
File #2 1859438bdf4134d3c.jpeg (123.8 KB), Download : 38
출처 2차 출처 온눌리웹
Subject [서브컬쳐] (스포)수성의마녀 12화 내용유출사건
https://pgr21.com/humor/471183 삭게로!




모 잡지사에서 수성의마녀 내용이 유출되어서 사과문을 남기기도 했는데요.

당시에는 미오리네가 욕을 많이 먹었다가 실제 내용이 공개되고 여론이 확 뒤집혔죠.

여담이지만 번역문의 [때려눕힌]의 원본은 [叩きつぶす]입니다.

일본어사전 에서는
1. (모기나 바퀴벌레 등을) 때려 으깨다
2. (상대방, 반대세력 등을) 철저히 쓰러트린다
라고 나와있습니다.

그러니까 대부분 2라고 생각 했을 텐데
알고보니 1이었던 거죠...

사실 생각해보면 사람을 모빌슈츠로 때려눕히는게 으깨는 거 보다 어려울 것 같은...

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
인센스
해시 아이콘
23/01/09 11:12
수정 아이콘
박살 내다(물리)
코우사카 호노카
해시 아이콘
23/01/09 11:18
수정 아이콘
반대는 도몬이 가능하긴한데
Silver Scrapes
해시 아이콘
23/01/09 11:20
수정 아이콘
건끼야아아아악
43년신혼시작
해시 아이콘
23/01/09 11:24
수정 아이콘
살인자라고 했으니 죽였다고는 생각했겟지만
그래도 2번에서 맨몸인 테러리스트를 무기로 쏴 죽인 정도를 생각했을건데...
길갈
해시 아이콘
23/01/09 11:28
수정 아이콘
테러리스트를 빔으로 쐈나?
어?
어?
짱구
해시 아이콘
23/01/09 11:36
수정 아이콘
으깨진 토마토가 나올줄 누가 알았겠나...
及時雨
해시 아이콘
23/01/09 11:39
수정 아이콘
때려짜부시킨다 히익
_L-MSG_
해시 아이콘
23/01/09 11:45
수정 아이콘
하하하 사람이 모기 같구나 하하하
엘데
해시 아이콘
23/01/09 12:33
수정 아이콘
사람을 모빌슈츠로 때려 눕히는 법 : 세츠나 f 세이에이(자칭 건담)의 타인을 향한 폭력행사
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
473899 [서브컬쳐] 드래곤볼, 나루토 편집자가 말하는 소년점프.JPG [41] Myoi Mina 14843 23/02/16 14843
473835 [서브컬쳐] PSG 홈구장에 등장한 원피스 플랜카드 [4] 그10번7488 23/02/15 7488
473817 [서브컬쳐] 일본 만화 역대 1억부 클럽 리스트 [48] 손금불산입9899 23/02/15 9899
473709 [서브컬쳐] 일본 성운상 코믹부문 2010년 이후 수상작 [32] 손금불산입8833 23/02/13 8833
473460 [서브컬쳐] 일본 애니메이션 거장들의 특징 [14] 인간흑인대머리남캐6299 23/02/10 6299
472879 [서브컬쳐] 프리큐어 근황 [29] 크레토스10084 23/02/02 10084
472333 [서브컬쳐] 일본으로 역수입되는 슬램덩크 한국 굿즈 [17] 피죤투11479 23/01/25 11479
472258 [서브컬쳐] 진격의 슬램덩크 [6] 카루오스7516 23/01/24 7516
472231 [서브컬쳐] '스즈메의 문단속' 베를린 영화제 경쟁부문 노미네이트 [15] 아케이드7988 23/01/23 7988
472051 [서브컬쳐] 특이점이 온 일본의 킬링벌스 유투부 체널 [21] 묘이 미나 10720 23/01/21 10720
471818 [서브컬쳐] 불륜으로 유명한 일본 성우 사쿠라이 타카히로 근황.jpg [15] 캬라11337 23/01/17 11337
471784 [서브컬쳐] 일본 노벨피아 순위권 근황 [7] Aqours7569 23/01/17 7569
471753 [서브컬쳐] 이게 어떻게 되는지 자기들도 모름 [1] 물맛이좋아요12639 23/01/17 12639
471687 [서브컬쳐] 한국 놀러온 일본 국회의원 [20] 동굴곰10298 23/01/16 10298
471653 [서브컬쳐] (버츄얼) 전직 아이돌, 전직 보컬 트레이너, 외국인 노동자가 즉석해서 합을 맞춰본 EXO - 으르렁 [4] 물맛이좋아요8994 23/01/15 8994
471548 [서브컬쳐] 요즘 인기 일본 애니메이션 요약 [15] 인간흑인대머리남캐9392 23/01/14 9392
471397 [서브컬쳐] 20년대 일본 애니 극장판 국내 관객수 [53] 피죤투9262 23/01/12 9262
471211 [서브컬쳐] 잘 안 알려진 슬램덩크 단편 [26] Myoi Mina 12338 23/01/09 12338
471183 [서브컬쳐] (스포)수성의마녀 12화 내용유출사건 [9] 기무라탈리야5892 23/01/09 5892
471073 [서브컬쳐] 슬램덩크 극장판 국내 최종 흥행 기록은? [19] qwerasdfzxcv7121 23/01/07 7121
470986 [서브컬쳐] 수성의 마녀 12화 (1쿨 마지막화) 일요일 18시 건담인포에서 [6] dogprofit5748 23/01/06 5748
470685 [서브컬쳐] 일본에서 한식 먹방을 하는 Manga [8] Aqours9584 23/01/02 9584
470446 [서브컬쳐] 일본 아이튠즈 앨범차트 근황 [13] 아케이드8506 22/12/30 8506
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로