PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2022/10/26 18:24:40
Name 65C02
File #1 영어관사.jpg (2.93 MB), Download : 53
출처 내책
Subject [기타] 영어 관사


왜죠.. 그냥 외워야 하나요..

저는 영어 관사라는 것을 도무지 이해할 수 없습니다.



통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
Lainworks
22/10/26 18:26
수정 아이콘
이걸 보니 제가 요즘 ai 로 그림 뽑는것 때문에 관사 사용에 능숙해지고 있다는걸 알게 되었습니다.
Lord Be Goja
22/10/26 18:27
수정 아이콘
한국인 띄어쓰기만큼 미국인들도 저거 햇갈릴거야 안그러면 억울해서 못살아
인간실격
22/10/26 18:47
수정 아이콘
The a an은 물론이고 미국 대학생들이 가장 빈번하게 틀리는 문법 중 하나가 its it's 구분입니다 크크크
실제상황입니다
22/10/26 18:54
수정 아이콘
관사는 어떤지 모르겠습니다만 띄어쓰기는 안 지켜도 사실상 무방하죠. 아버지 가방에 들어가신다 라고 띄어쓰기를 틀리는 사람은 거의 없으니까요. 가령 의존명사랑 접미사랑 조사랑 어미를 혼동해서 쓴다고 의사소통에 문제가 생기진 않죠. 시, 간, 초, 뿐, 지, 만 등등...
물맛이좋아요
22/10/26 19:34
수정 아이콘
와이프가 곧 20년차가 되어가는 편집자인데

미쿡형님인 타일러의 SNS를 보면 한글 사용에 오타도 없고 띄어쓰기도 완벽하답니다

오기가 생겨서 타일러의 SNS를 다 찾아봤는데 그러다가 오타 하나 찾고 내심 기뻤다고...
겨울삼각형
22/10/26 18:29
수정 아이콘
차의 뒤에
차 뒷좌석에
22/10/26 18:29
수정 아이콘
언어는 학원을 다니라고 하고 싶어요. 책에서는 왜? 다른지 설명이 부족한 경우가 있는데 책을 잡고 늘어져도 답이 안나오는 경우가 많았어요.
VictoryFood
22/10/26 18:34
수정 아이콘
대신귀
여운굴
절어인
조사를
드리겠
습니다
WeakandPowerless
22/10/26 18:40
수정 아이콘
앞좌석 뒷자석 같은 거군요;;;
NSpire CX II
22/10/26 18:45
수정 아이콘
(수정됨) Baby in car, baby on board 같은 건가요 크크

그나저나 혹시 책 이름 좀 알려주실 수 있으신가요? 책 재미있어보이네요
22/10/26 18:50
수정 아이콘
미국적인 너무나 미국적인 미국 영어회화(출판사 : 사람in) 입니다. 영어 교재로서 참 좋은 책인데 예문들이 좀 정치적인게 흠이네요.
NSpire CX II
22/10/26 18:51
수정 아이콘
감사합니다!
지니팅커벨여행
22/10/26 19:50
수정 아이콘
정확히 무슨 뜻인지 알려 주세요.
뒤의 것이 맞다고 알고 있는데...
NSpire CX II
22/10/26 19:52
수정 아이콘
(수정됨) On board가 맞는 걸로 아는데 막상 현지에서도 in car라고 되어있는 스티커가 많다 해서 저도 좀 혼란입니다. 일단 on board라고 하면 틀릴 일은 없을 거 같아요.

흔히들 하는 말은 baby in car 하면 꼭 납치범이 "상자 안에 아이가 있다!"라고 하는 느낌이고 on board라고 하면 탑승하고 있는 느낌이라고들 하던데 심지어 on board도 자동차는 따로 탑승구로 타는 게 아니라서 엄밀히 말하면 틀린 거란 얘기도 있고..
No.99 AaronJudge
22/10/26 18:50
수정 아이콘
맞긴 하네요 크크크 달라지네
인간실격
22/10/26 18:51
수정 아이콘
관사 사용에 문법적으로 맞는 문장이긴 한데 보통 she's in the back of the car이나 she's in back of the car이라는 문장을 쓰진 않죠. 뭔가 아버지 가방에 들어가십니다 같은 감성으로 만든거같긴 하네요.
NSpire CX II
22/10/26 18:52
수정 아이콘
She's behind the car 정도면 되려나요?
인간실격
22/10/26 18:55
수정 아이콘
그렇죠 흐흐 두번째도 she's in the back seat라고 하지 back of the car이라는 말은 좀 어색하죠. A cup of coffee같달까요.
NSpire CX II
22/10/26 18:59
수정 아이콘
잉 A cup of coffee도 이상한가요? A bottle of water 같은 말 많이 쓰는 거 같던데..

사실 관사도 관사지만 전치사가 지옥이더라구요. 관사는 좀 틀려도 대충 넘어가는데 전치사는 틀리면 티가 너무 나서.. Same as vs same with라든지..
인간실격
22/10/26 19:05
수정 아이콘
주문할때 이야기인데 마찬가지로 문법적으로 맞는 표현이지만 아무도 A cup of coffee를 주문하지 않죠. 대부분 some coffee, 또는 can I get a tall Americano라는 식으로 주문을 하는데 커피한잔 주세요라고 주문하지 않는것과 같은 이치입니다.

사실 영문법도 띄어쓰기와 마찬가지로 파고들면 띄어쓰기만큼 답없는 부분들이 많기때문에 저도 중요한 문서는 그냥 맘편하게 그래머리 씁니다 크크크
NSpire CX II
22/10/26 19:07
수정 아이콘
아 그렇군요.. 저도 PC에는 그래머리 꼭 깔아둡니다 크크
22/10/26 18:59
수정 아이콘
실시간 번역 통역 ai 빨리 개발좀...
무한도전의삶
22/10/26 19:17
수정 아이콘
관사가 수능에 안 나오는 이유가 있습니다.
22/10/26 19:21
수정 아이콘
근데 영어 관사가 유럽 언어중 최약체(?)라는 소문이...

다른 유럽어 관사가 찐이라고 크크크
아구스티너헬
22/10/26 19:48
수정 아이콘
der des dam den
die der der die
das des dem das
브랜트가마우지
22/10/26 19:25
수정 아이콘
문법을 떠나서 뜻이 아예 달라져 버리네요. 본문의 관사랑은 약간 다른 예시지만, 한국어에서도 비슷한 실수가 있는데요. 오멘 CF에서 광고 카피를 '시작은 누구나 [똑]같은 [골]드'라고 악센트를 줘서 읽는데, '[똑]같은 골드'라고 읽어야 원래 의도된 뜻 (골드티어가 아닌 같은 500골드)으로 들리죠. 들을 때마다 불편했는데 요새 안나와서 편안.,.
22/10/26 23:23
수정 아이콘
아니 이게 똑같은 골딱이가 아니었다구요? 쇼킹하다…
Jedi Woon
22/10/27 01:18
수정 아이콘
독일어 공부하면서 영어가 어려운게 아님을 깨달았죠. 게다가 관사가 이거 밖에 없어? 완전 개꿀아냐?
모나크모나크
22/10/27 10:02
수정 아이콘
독일어관사는 격에 따라 걍 복잡한거지 위처럼 의미가 달라지는 케이스이랑은 궤가 다른게 아닌가 싶어요.
고물장수
22/10/28 12:26
수정 아이콘
오히려 한국어에 관사가 없어서 문장이 중의적이고 모호해져서 불편해요.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
465948 [유머] 한화이글스가 친구를 구한 썰 [17] Avicii15456 22/10/31 15456
465947 [기타] 밸런스 조절에 실패한 기획상품 [17] Lord Be Goja15333 22/10/31 15333
465946 [서브컬쳐]  한편 할로윈 행사를 했던 어떤 곳 [1] 길갈7911 22/10/31 7911
465945 [유머] 고연전은 고려대의 패배로... [28] 레드빠돌이12229 22/10/31 12229
465944 [기타] 트위터 대장님이 썼다 지운 트윗 [20] Lord Be Goja14665 22/10/31 14665
465943 [LOL] 선발전의 KT 명예로운 죽음 [10] SAS Tony Parker 10807 22/10/31 10807
465941 [유머] LCK내부 결승이지만 그래도 LPL이 1황인 이유.jpg [35] 삭제됨10907 22/10/31 10907
465939 [스타1] 프로게이머 전상욱 근황 [20] 물맛이좋아요14937 22/10/31 14937
465938 [LOL] 쵸비 롤력 빨아먹은 강찬밥씨 근황.jpg [3] insane9992 22/10/31 9992
465937 [LOL] 덮립: LCK는 과대평가 되있는거 아님? [13] ramram10054 22/10/31 10054
465936 [LOL] 쵸비가 점멸 궁을 쓴 이유 [35] Leeka12897 22/10/31 12897
465935 [LOL] 지난 월즈 4강 두 경기에 대한 AI 승부 예측 [10] biangle12329 22/10/31 12329
465934 [LOL] 데프트와 페이커의 마지막 국제전 결승 맞대결 [16] OneCircleEast9918 22/10/31 9918
465933 [LOL] ??? : 라이즈 좋은 챔피언 아닌데? [12] 안창살9462 22/10/31 9462
465932 [유머] 스파이더맨이 아빠 카드 들고 나오는 만화 [6] NSpire CX II10359 22/10/31 10359
465931 [LOL] 이번 롤드컵 결승이 마포고 더비인줄 아는 사람은 하수 [16] Leeka12898 22/10/31 12898
465930 [LOL] 흔한 아프리카 BJ의 목표 [8] Leeka10020 22/10/31 10020
465929 [LOL] 티원 vs DRX 결승전 포스터 [7] 원장11035 22/10/31 11035
465928 [서브컬쳐] (후방) 헨리카빌 위쳐 하차로 우리가 잃은 것.gif [24] 캬라14002 22/10/31 14002
465927 [LOL] DRX 경기력 위기의 순간.. [7] Lord Be Goja9094 22/10/31 9094
465926 [서브컬쳐] 슈퍼맨이 배트맨의 정체를 알아낸 이유 [7] 꽑꽑꽑8297 22/10/31 8297
465925 [LOL] 결승전 마왕 vs 용사 [26] 아지매11434 22/10/31 11434
465924 [LOL] 올해 DRX는, T1 상대로 단 한세트도 이기지 못했다 [36] Leeka11438 22/10/31 11438
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로