PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2022/10/26 18:24:40
Name 65C02
File #1 영어관사.jpg (2.93 MB), Download : 53
출처 내책
Subject [기타] 영어 관사


왜죠.. 그냥 외워야 하나요..

저는 영어 관사라는 것을 도무지 이해할 수 없습니다.



통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
Lainworks
22/10/26 18:26
수정 아이콘
이걸 보니 제가 요즘 ai 로 그림 뽑는것 때문에 관사 사용에 능숙해지고 있다는걸 알게 되었습니다.
Lord Be Goja
22/10/26 18:27
수정 아이콘
한국인 띄어쓰기만큼 미국인들도 저거 햇갈릴거야 안그러면 억울해서 못살아
인간실격
22/10/26 18:47
수정 아이콘
The a an은 물론이고 미국 대학생들이 가장 빈번하게 틀리는 문법 중 하나가 its it's 구분입니다 크크크
실제상황입니다
22/10/26 18:54
수정 아이콘
관사는 어떤지 모르겠습니다만 띄어쓰기는 안 지켜도 사실상 무방하죠. 아버지 가방에 들어가신다 라고 띄어쓰기를 틀리는 사람은 거의 없으니까요. 가령 의존명사랑 접미사랑 조사랑 어미를 혼동해서 쓴다고 의사소통에 문제가 생기진 않죠. 시, 간, 초, 뿐, 지, 만 등등...
물맛이좋아요
22/10/26 19:34
수정 아이콘
와이프가 곧 20년차가 되어가는 편집자인데

미쿡형님인 타일러의 SNS를 보면 한글 사용에 오타도 없고 띄어쓰기도 완벽하답니다

오기가 생겨서 타일러의 SNS를 다 찾아봤는데 그러다가 오타 하나 찾고 내심 기뻤다고...
겨울삼각형
22/10/26 18:29
수정 아이콘
차의 뒤에
차 뒷좌석에
22/10/26 18:29
수정 아이콘
언어는 학원을 다니라고 하고 싶어요. 책에서는 왜? 다른지 설명이 부족한 경우가 있는데 책을 잡고 늘어져도 답이 안나오는 경우가 많았어요.
VictoryFood
22/10/26 18:34
수정 아이콘
대신귀
여운굴
절어인
조사를
드리겠
습니다
WeakandPowerless
22/10/26 18:40
수정 아이콘
앞좌석 뒷자석 같은 거군요;;;
NSpire CX II
22/10/26 18:45
수정 아이콘
(수정됨) Baby in car, baby on board 같은 건가요 크크

그나저나 혹시 책 이름 좀 알려주실 수 있으신가요? 책 재미있어보이네요
22/10/26 18:50
수정 아이콘
미국적인 너무나 미국적인 미국 영어회화(출판사 : 사람in) 입니다. 영어 교재로서 참 좋은 책인데 예문들이 좀 정치적인게 흠이네요.
NSpire CX II
22/10/26 18:51
수정 아이콘
감사합니다!
지니팅커벨여행
22/10/26 19:50
수정 아이콘
정확히 무슨 뜻인지 알려 주세요.
뒤의 것이 맞다고 알고 있는데...
NSpire CX II
22/10/26 19:52
수정 아이콘
(수정됨) On board가 맞는 걸로 아는데 막상 현지에서도 in car라고 되어있는 스티커가 많다 해서 저도 좀 혼란입니다. 일단 on board라고 하면 틀릴 일은 없을 거 같아요.

흔히들 하는 말은 baby in car 하면 꼭 납치범이 "상자 안에 아이가 있다!"라고 하는 느낌이고 on board라고 하면 탑승하고 있는 느낌이라고들 하던데 심지어 on board도 자동차는 따로 탑승구로 타는 게 아니라서 엄밀히 말하면 틀린 거란 얘기도 있고..
No.99 AaronJudge
22/10/26 18:50
수정 아이콘
맞긴 하네요 크크크 달라지네
인간실격
22/10/26 18:51
수정 아이콘
관사 사용에 문법적으로 맞는 문장이긴 한데 보통 she's in the back of the car이나 she's in back of the car이라는 문장을 쓰진 않죠. 뭔가 아버지 가방에 들어가십니다 같은 감성으로 만든거같긴 하네요.
NSpire CX II
22/10/26 18:52
수정 아이콘
She's behind the car 정도면 되려나요?
인간실격
22/10/26 18:55
수정 아이콘
그렇죠 흐흐 두번째도 she's in the back seat라고 하지 back of the car이라는 말은 좀 어색하죠. A cup of coffee같달까요.
NSpire CX II
22/10/26 18:59
수정 아이콘
잉 A cup of coffee도 이상한가요? A bottle of water 같은 말 많이 쓰는 거 같던데..

사실 관사도 관사지만 전치사가 지옥이더라구요. 관사는 좀 틀려도 대충 넘어가는데 전치사는 틀리면 티가 너무 나서.. Same as vs same with라든지..
인간실격
22/10/26 19:05
수정 아이콘
주문할때 이야기인데 마찬가지로 문법적으로 맞는 표현이지만 아무도 A cup of coffee를 주문하지 않죠. 대부분 some coffee, 또는 can I get a tall Americano라는 식으로 주문을 하는데 커피한잔 주세요라고 주문하지 않는것과 같은 이치입니다.

사실 영문법도 띄어쓰기와 마찬가지로 파고들면 띄어쓰기만큼 답없는 부분들이 많기때문에 저도 중요한 문서는 그냥 맘편하게 그래머리 씁니다 크크크
NSpire CX II
22/10/26 19:07
수정 아이콘
아 그렇군요.. 저도 PC에는 그래머리 꼭 깔아둡니다 크크
22/10/26 18:59
수정 아이콘
실시간 번역 통역 ai 빨리 개발좀...
무한도전의삶
22/10/26 19:17
수정 아이콘
관사가 수능에 안 나오는 이유가 있습니다.
22/10/26 19:21
수정 아이콘
근데 영어 관사가 유럽 언어중 최약체(?)라는 소문이...

다른 유럽어 관사가 찐이라고 크크크
아구스티너헬
22/10/26 19:48
수정 아이콘
der des dam den
die der der die
das des dem das
브랜트가마우지
22/10/26 19:25
수정 아이콘
문법을 떠나서 뜻이 아예 달라져 버리네요. 본문의 관사랑은 약간 다른 예시지만, 한국어에서도 비슷한 실수가 있는데요. 오멘 CF에서 광고 카피를 '시작은 누구나 [똑]같은 [골]드'라고 악센트를 줘서 읽는데, '[똑]같은 골드'라고 읽어야 원래 의도된 뜻 (골드티어가 아닌 같은 500골드)으로 들리죠. 들을 때마다 불편했는데 요새 안나와서 편안.,.
22/10/26 23:23
수정 아이콘
아니 이게 똑같은 골딱이가 아니었다구요? 쇼킹하다…
Jedi Woon
22/10/27 01:18
수정 아이콘
독일어 공부하면서 영어가 어려운게 아님을 깨달았죠. 게다가 관사가 이거 밖에 없어? 완전 개꿀아냐?
모나크모나크
22/10/27 10:02
수정 아이콘
독일어관사는 격에 따라 걍 복잡한거지 위처럼 의미가 달라지는 케이스이랑은 궤가 다른게 아닌가 싶어요.
고물장수
22/10/28 12:26
수정 아이콘
오히려 한국어에 관사가 없어서 문장이 중의적이고 모호해져서 불편해요.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
465991 [게임] 우리 시대의 갓겜 빅토리아 3 아이티로 시작하면 겪게 되는 난관 [19] MiracleKid10088 22/11/01 10088
465990 [스포츠] 박성아 치어리더 직캠 100만뷰 돌파 [10] 묻고 더블로 가!17253 22/11/01 17253
465989 [LOL] 롤드컵 새로운 징크스 [19] 묻고 더블로 가!13910 22/11/01 13910
465988 [LOL] 타잔에게 LNG가 보여준 정성 [2] Leeka9901 22/10/31 9901
465987 [유머] 치약으로 면도해본 후기 [29] 닉넴바꾸기좋은날14020 22/10/31 14020
465986 [LOL] 야마토캐논 "월즈에서 DRX 상대로 스크림 1승 29패했다" [23] 아롱이다롱이11402 22/10/31 11402
465985 [LOL] 현재 나온 스토브리그 루머 [12] 아롱이다롱이11222 22/10/31 11222
465984 [기타] 완공되지마자 무너질 지도 모른다고 걱정했던 건물... [15] 우주전쟁15736 22/10/31 15736
465983 [유머] 상당히 안타까운 시구 [20] 꽑꽑꽑17766 22/10/31 17766
465982 [LOL] 한결같은 사람 [14] Valorant11082 22/10/31 11082
465981 [기타] 클로저스가 할로윈 이벤트를 긴급하게 조기 종료한 이유 [22] Leeka12992 22/10/31 12992
465980 [기타] 신형 산타페 뒷태를 araboja [41] 꿀깅이14030 22/10/31 14030
465979 [LOL] 스폰서에게 한 약속도 지키는 제카 [12] Leeka12616 22/10/31 12616
465978 [유머] 중고차 딜러 유튜버 유니버스 [4] Croove11639 22/10/31 11639
465977 [LOL] 오너 커리어 최고 레전드장면 [11] Leeka10085 22/10/31 10085
465976 [유머] 의외로 만들기쉬운음식 [44] roqur16061 22/10/31 16061
465975 [기타] 고대 올드보이 [8] 퍼블레인11206 22/10/31 11206
465974 [기타] 응 버거 퀄리티 떨어졌다고 욕해봐~ [3] 묻고 더블로 가!11085 22/10/31 11085
465973 [기타] 오사카 도톤보리 근황 [12] 세력12496 22/10/31 12496
465972 [서브컬쳐] 페그오) 한그오 유저들을 당황하게 만드는 11월 일정 [6] 유니언스8512 22/10/31 8512
465971 [LOL] [흉폭한 포로] 페이커 결승 / 제카 4연솔킬 만화 [12] Janzisuka12473 22/10/31 12473
465970 [유머] 의외로 볼 때 마다 벗겨져 있는 사람 [13] 누칼협12096 22/10/31 12096
465969 [기타] 만들기도 쉽고 맛도 최소 평균이상은 되는 술안주.jpg [34] insane15028 22/10/31 15028
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로