PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2022/10/25 02:25:46
Name 이직신
출처 유튭
Subject [LOL] 5셋 제카 4연속 솔로킬 북미해설버전 (수정됨)


1번째 킬 - You've got to be kidding me

2번째 킬 - You've got to be FREAKIN kidding me

3번째 킬 - WHY THE HELL DID YOU GIVE ME SYLAS AGAIN? (X발! 나한테 왜 또 사일러스 풀어준거야?)

4번째 킬 - Number 4! 



북미해설 관중 반응은 정말 뽕에 차게 만듭니다.. 제카짱!!!!!!!!





통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
Valorant
22/10/25 07:52
수정 아이콘
한 끗 차이라는게 이런걸 말하는 것 같아요.
제카 선수가 먼저 실수를 했는데 스카웃 선수가 더 큰 실수를 하는 바람에... 처음과 두 번째 킬 짜릿하네요,.
뜨거운눈물
22/10/25 08:34
수정 아이콘
처음 킬은 진짜 스카웃 선수가 긴장때문인지 실수 제대로 한거죠..
마음속의빛
22/10/25 08:18
수정 아이콘
의역해주세요. 직역보다 의역이 보고 싶네요.
22/10/25 08:52
수정 아이콘
(수정됨) You gotta be kidding me! = "농담이죠?", "말도 안돼!", "믿을 수 없어!"

이정도 뜻밖에 없어서요 의역이라고해도

1번째 킬 - You've got to be kidding me -> 말도 안됩니다!
2번째 킬 - You've got to be FREAKIN kidding me -> 야발 말도 안됩니다!

(Freakin -> F*cking 과 발음이 비슷해서 방송용처럼 순화해서 말할때 쓰임)
마음속의빛
22/10/25 11:56
수정 아이콘
감사합니다. 영어를 몰라서 번역기로는 만족스럽지 않더라구요.
인생은서른부터
22/10/25 10:27
수정 아이콘
제카아아아!
제카아아아아!!
스카웃 때운!!!
이선수미쳐쒀요!!!!
마음속의빛
22/10/25 11:56
수정 아이콘
어우야, 글을 읽는데 클템 목소리가 재생되네요.
22/10/25 09:51
수정 아이콘
3번째 킬 - 이스포츠에서 3번은 의미가 있습니다!
22/10/25 10:44
수정 아이콘
3번째 - 또 싸일러쓰를 푸뤄?
4번째 - 같은걸 4번 당해?
문없는집
22/10/25 10:45
수정 아이콘
북미도 참 해설 잘하는거 같아요
22/10/25 11:46
수정 아이콘
환호성이 참 찰지네요
이른취침
22/10/25 15:35
수정 아이콘
아칼리궁을 사일이 더 많이 쓴 듯...
차라리 없었던 게 더 도움되지 않았을까?
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
465851 [유머] 정부가 외계인을 은폐하고 있다는 증거 [4] 인간흑인대머리남캐11389 22/10/30 11389
465850 [서브컬쳐] 한일합작이라 가능한 로컬라이징 [11] 인간흑인대머리남캐10199 22/10/30 10199
465848 [기타] ??? : 할로윈보다 단오를 더 챙겨야.. [59] 치타15352 22/10/30 15352
465847 [기타] 홈플러스가 마트 1황으로 등극할 포스였던 시절 [15] 묻고 더블로 가!14293 22/10/30 14293
465846 [기타] 강한자만 살아남던 80년대 노빠꾸 뉴스 [5] 꿀깅이13551 22/10/30 13551
465845 [게임] 어제자 서명 대기인원 체감 [9] 묻고 더블로 가!12445 22/10/30 12445
465844 [기타] 미쿡 데이터센터의 위엄 [13] 꿀깅이12923 22/10/30 12923
465843 [기타] 천원 아낄려다 200만원 날린사람 [48] 꿀깅이16864 22/10/30 16864
465842 [LOL] 결승 진출해서 신난 티원녀 [12] 묻고 더블로 가!10421 22/10/30 10421
465841 [기타] 집단 압사사고는 왜 일어나는 가에 대한 카이스트의 분석.jpg [16] 삭제됨13179 22/10/30 13179
465840 [기타] 대구 어느 아파트의 사전점검... [40] 꿀깅이17070 22/10/30 17070
465839 [기타] 커뮤니티별 평균연봉을 아라보자 [35] 꿀깅이14802 22/10/30 14802
465838 [게임] [타오판] 퀘스트 깨다가 씹덕게임인 걸 새삼 느낀 순간 [4] 묻고 더블로 가!7812 22/10/30 7812
465837 [유머] 메르카토르 도법 세계지도 왜곡 체감해보기 [42] VictoryFood13434 22/10/30 13434
465836 [유머] 요즘 씽크대 구성 근황.gif [23] VictoryFood15783 22/10/30 15783
465835 [LOL] 오늘 징동 3경기가 명백한 밴픽실수인 이유 [17] 여기12746 22/10/30 12746
465834 [게임] 현재 로스트아크 상황 [37] 묻고 더블로 가!11900 22/10/30 11900
465832 [LOL] 내 남친 미친거 같음.jpg [35] 렌야16665 22/10/30 16665
465831 [LOL] 솔랭에서 만난 페이커 피해자 모임 [12] OneCircleEast12684 22/10/30 12684
465830 [유머] 일본 야산 등반중에 일어난 아찔한 상황 [27] 여기17581 22/10/30 17581
465829 [유머] 발정난 트위터의 최후 [18] 퍼블레인15397 22/10/30 15397
465828 [LOL] 현재 LPL팬들 심정 이해해보기 [41] 짱구12866 22/10/30 12866
465827 [LOL] 그거 해 봐 그거! [20] 11673 22/10/30 11673
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로