PGR21.com
PGR21.com

✕

24시간 동안 보지 않기
유머 게시판 플러스
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
전체 유머 스포츠 연예인 기타 텍스트 LOL 스타1 게임 서브컬쳐 방송 동물&귀욤 음식
Date 2022/09/18 21:53:07
Name 렌야
출처 펨코 포텐
Link #2 https://www.fmkorea.com/best/5027783642
Subject [스포츠] (링크) 토트넘 레스터 경기, 현지 팬들 반응
https://pgr21.com/humor/462784 삭게로!
https://www.fmkorea.com/best/5027783642

번역이 가생이닷컴 느낌이 아니라,
디씨식으로 센스있게(?) 의역을 해놔서 링크로 대체합니다.

토트넘보다 레스터 팬들의 자학적인 반응이 더 재밌네요 크크크

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
일신
해시 아이콘
22/09/18 21:56
수정 아이콘
로저스 이 고블린......
반니스텔루이
해시 아이콘
22/09/18 21:57
수정 아이콘
재작년이었나 손흥민 그떄도 레스터 상대로 5-2로 이기고 2골 넣은걸로 기억하는데 크크
BTS
해시 아이콘
22/09/18 22:00
수정 아이콘
번역 진짜 찰지네요 크크
실제상황입니다
해시 아이콘
22/09/18 22:08
수정 아이콘
진짜 무슨 영화 찍는 줄 알았어요 크크
Arsenal
해시 아이콘
22/09/18 22:09
수정 아이콘
크크크크 번역 꿀잼 크크
엑세리온
해시 아이콘
22/09/18 22:36
수정 아이콘
레스터편이 더 재밌네요.
홀로그램 드립에다가, 저xx 꼭 우리한테 원더골 박더라 크크
egoWrappin'
해시 아이콘
22/09/18 22:41
수정 아이콘
잼있게 봤네요 크크크크
빠독이
해시 아이콘
22/09/18 22:48
수정 아이콘
중간중간 예언 잘 맞는 거 웃기네요
동굴범
해시 아이콘
22/09/18 23:05
수정 아이콘
역시 개그는 자학 개그~
아키
해시 아이콘
22/09/18 23:24
수정 아이콘
레스터 팬들의 댓글이 정말 빵 터지네요.
소믈리에
해시 아이콘
22/09/18 23:30
수정 아이콘
워드는 사실 홀로그램이 아닐까?

우리 그냥 골대에 나무를 한그루 심는거 어떨까

크크크크크크
회전목마
해시 아이콘
22/09/18 23:37
수정 아이콘
아 미친듯이 웃었습니다 크크크크
씹빠정
해시 아이콘
22/09/18 23:50
수정 아이콘
크크크크크크크크 진짜 재미있네요 크크크
펠릭스
해시 아이콘
22/09/19 00:12
수정 아이콘
사실 선수평가는 상대팀이 훨씬 객관적인....

우리팀은 3할을 쳐도 1사 1,3루에서 삼진먹으면 개XX지만 상대팀은 덜덜 떨면서 보고 있으니.
QuickSohee
해시 아이콘
22/09/19 01:14
수정 아이콘
챔피언쉽 꽤 괜찮을지도 크크크크크크
Hoov
해시 아이콘
22/09/19 08:09
수정 아이콘
스퍼스팬들보다 레스터팬들에게 더 인정받는 손흥민
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
463453 [LOL] 이스포츠매니저 너구리 / 제우스/ 도란 스킬 설명 [7] Leeka5894 22/09/27 5894
463305 [LOL] 롤드컵 주제가 편집본 [11] 삼화야젠지야6227 22/09/25 6227
463187 [LOL] 롤드컵 참가팀 수익 증가 확정 [3] Leeka7604 22/09/24 7604
463129 [유머] 쪽팔리다는 영어로 어떻게 번역하나? [33] 캬라18495 22/09/23 18495
462784 [스포츠] (링크) 토트넘 레스터 경기, 현지 팬들 반응 [16] 렌야11579 22/09/18 11579
462340 [유머] 최신 삐라 스타일 [5] 동굴곰8233 22/09/13 8233
462206 [유머] 나이브스 아웃2 평론가 평 + 번역 [5] 카트만두에서만두7699 22/09/11 7699
461541 [유머] 당나라 황제 이세민의 내로남불 [6] TWICE쯔위8268 22/09/02 8268
461425 [유머] 반지의제왕 : 힘의 반지 로튼, 메타 점수 (+혹평 간략 번역) [15] 카트만두에서만두8040 22/09/01 8040
461228 [기타] 번역가 황석희씨의 위엄 [11] BTS10228 22/08/29 10228
461219 [기타] 주성하 기자 "번역 수준만큼은 북한이 남한보다 낫다" [77] 오곡물티슈11587 22/08/29 11587
461150 [유머] 반지의 제왕 : 힘의 반지 시사회 평 번역 [14] 카트만두에서만두9858 22/08/29 9858
461070 [LOL] 유튜브에서 lec 채널 번역 [4] plhs4901 22/08/27 4901
461065 [LOL] 이스포츠매니저 힐다 능력 [9] Leeka7170 22/08/27 7170
461019 [서브컬쳐] 절대 망하는 애니 오프닝 [8] League of Legend7028 22/08/27 7028
460811 [게임] 레딧에 뜬, 블리자드 차기 게임 루머 [46] Lord Be Goja11158 22/08/23 11158
460237 [유머] 번역 절대 안 걸리는 에어비앤비 후기 [27] TWICE쯔위9149 22/08/15 9149
460222 [유머] 만화 사서 보면 호구 되는 나라.JPG [48] 실제상황입니다10552 22/08/15 10552
460180 [유머] 무당이 말하는 집에 들이면 안되는 물건들 [26] 어서오고9615 22/08/14 9615
460140 [유머] 레전드 해외 겜블러가 영화 타짜보고 말한 소감.jpg [19] TWICE쯔위9096 22/08/13 9096
459814 [기타] 슈카님필독.?! 트위터를 공격할때 쓴 도구의 놀라운 성능 [4] Lord Be Goja6713 22/08/09 6713
459369 [유머] 오늘도 고통받을 넷플릭스 번역가.. [15] 현혹7687 22/08/03 7687
459080 [방송] (스포) 극한직업 우영우 넷플릭스 번역가.jpg [10] Davi4ever8628 22/07/29 8628
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로