PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2022/08/13 23:58:49
Name TWICE쯔위
File #1 t.jpg (232.1 KB), Download : 22
File #2 tt.jpg (168.9 KB), Download : 14
출처 펨코
Subject [유머] 레전드 해외 겜블러가 영화 타짜보고 말한 소감.jpg




일반인 털어먹지 왜 전문가끼리 싸우고 난리임



영화에 대한 전체적인 총평으로는 잘만든 영화지만 007과 현직 스파이들의 차이처럼 영화적 재미를 위해 실제보다 화려하게 연출된 면은 있다고 함






......영문판 번역 수준이 영 별로라는 얘기가..(언어유희같은게 거의 반영된 게 없다고..)

대사 하나하나 주옥같은 영화였죠 크크크




통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
Lord Be Goja
22/08/14 00:01
수정 아이콘
비슷한 맹수끼리는 서로 안싸우는법..
22/08/14 00:01
수정 아이콘
실제로 호구설계해서 털어먹는 장면이 대다수인데 꾼끼리 붙는 경우는 대부분 원한이나 문제 해결을 위해 하는거긴 하죠
비뢰신
22/08/14 00:02
수정 아이콘
자본주의를 외치지만 누구보다 낭만적이었던 아귀 녀석 크크크
실제상황입니다
22/08/14 00:04
수정 아이콘
크크크
맹렬성
22/08/14 00:19
수정 아이콘
자기 입으로 돈에 관심없다는 사람은 돈에 미친 사람인것과 반대로 돈에만 관심있다는 사람은 로망에 미친 사람인것이죠 크크
헤나투
22/08/14 00:04
수정 아이콘
꼭 환상은 아닐거 같아요. 롤에서도 대리기사들끼리 버스충돌은 일어나니 크크
22/08/14 00:05
수정 아이콘
미국은 땅덩어리가 크지만 한국의 작은 파이에서 크게 먹으려면 잘난놈 제끼고 못난놈 보내고.. 이게 아닌가..
내년엔아마독수리
22/08/14 00:16
수정 아이콘
이성적으로 생각할 정신머리가 남아있으면 호구나 털어먹는 게 낫겠지만 중독자 수준이 되면 돈이고 뭐고 도박의 쾌감에 미쳐서 더 강한 상대를 원하게 되는 것...일 수도 있지 않을까요.
담배상품권
22/08/14 01:13
수정 아이콘
타짜 만화는 전형적인 무협지 스토리라인 따라가서(4부만 예외) 타짜들이 서로 은원으로 엮인 원수지간이라 어쩔 수 없이 붙게 되어있습니다. 딱히 쾌감때문에 붙진 않아요.
22/08/14 00:41
수정 아이콘
사실 아귀가 평경장을 평생을 그렇게 잡고 싶어했지만 평경장은 적당히 호구들 털어 먹으면서 큰집에서 편하게 살았죠.
매버릭
22/08/14 01:10
수정 아이콘
만화판에 고니가 조카 다독이면서 하는 소리죠
타짜끼리 손 잡으면 땅 짚고 헤엄치기라고
담배상품권
22/08/14 01:12
수정 아이콘
그래서 4부가면 타짜끼리 짜고치지 서로는 안싸웁니다. 마지막도 꾼끼리 호구 하나 설계 작업친거였고...
Foxwhite
22/08/14 01:47
수정 아이콘
상사가 구라좀 쳤다고 부하가 손모가지를 내려치던데
22/08/14 02:10
수정 아이콘
서로 복수가 목적이었으니까요. 아귀는 사장 복수, 고니는 고광렬 복수.
그 닉네임
22/08/14 08:07
수정 아이콘
실제로 한국 포커계에서 최상위 고수중에 해외 대회(WSOP)에 꾸준히 도전하는 홍진호, 임요환 같은 경우는 돈보다는 명예를 위해서 하는게 크고
대다수의 고수들은 그냥 성인PC방에서 돈퍼붇는 초보들의 눈먼돈 먹고 삽니다.
돈을 버는데 드는 시간, 정신적 에너지, 리스크를 비교해봤을때 고수들끼리 싸우는거랑 비교가 안돼요.
마음에평화를
22/08/14 08:58
수정 아이콘
엥 그건 명예를 떠나서 도박이고 불법 아닌가요..홍진호 임요환이 하는건 스포츠인데
그 닉네임
22/08/14 09:19
수정 아이콘
불법이라 안하기엔 걸릴 위험이 낮고, 버는돈이 어마어마 하니까요
스타 1,2 전프로들 1년 배우고 월 천~2천 법니다.
제 말의 요지는 고수들끼리 싸워봐야 손해라는거죠
방에 좀만 잘치는 사람 있으면 그냥 나감
22/08/14 08:33
수정 아이콘
아귀는 타짜가 아니라 깡패인데 타짜 능력이 있는거라 순수 타짜 캐릭터와는 좀 다르다고 봐야죠.
류지나
22/08/14 09:26
수정 아이콘
멀리갈 거 없이 원작 만화에서도 그 내용 그대로 나오죠. 타짜끼리 대체 왜 싸워야 하나. 호구 잡으면 땅짚고 헤엄치기인데.
다만 만화에서 타짜끼리 붙는건 돈 이전의 원한과 과거가 얽인 경우가 대부분...
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
463453 [LOL] 이스포츠매니저 너구리 / 제우스/ 도란 스킬 설명 [7] Leeka5896 22/09/27 5896
463305 [LOL] 롤드컵 주제가 편집본 [11] 삼화야젠지야6228 22/09/25 6228
463187 [LOL] 롤드컵 참가팀 수익 증가 확정 [3] Leeka7605 22/09/24 7605
463129 [유머] 쪽팔리다는 영어로 어떻게 번역하나? [33] 캬라18496 22/09/23 18496
462784 [스포츠] (링크) 토트넘 레스터 경기, 현지 팬들 반응 [16] 렌야11579 22/09/18 11579
462340 [유머] 최신 삐라 스타일 [5] 동굴곰8234 22/09/13 8234
462206 [유머] 나이브스 아웃2 평론가 평 + 번역 [5] 카트만두에서만두7700 22/09/11 7700
461541 [유머] 당나라 황제 이세민의 내로남불 [6] TWICE쯔위8269 22/09/02 8269
461425 [유머] 반지의제왕 : 힘의 반지 로튼, 메타 점수 (+혹평 간략 번역) [15] 카트만두에서만두8041 22/09/01 8041
461228 [기타] 번역가 황석희씨의 위엄 [11] BTS10228 22/08/29 10228
461219 [기타] 주성하 기자 "번역 수준만큼은 북한이 남한보다 낫다" [77] 오곡물티슈11588 22/08/29 11588
461150 [유머] 반지의 제왕 : 힘의 반지 시사회 평 번역 [14] 카트만두에서만두9859 22/08/29 9859
461070 [LOL] 유튜브에서 lec 채널 번역 [4] plhs4902 22/08/27 4902
461065 [LOL] 이스포츠매니저 힐다 능력 [9] Leeka7171 22/08/27 7171
461019 [서브컬쳐] 절대 망하는 애니 오프닝 [8] League of Legend7028 22/08/27 7028
460811 [게임] 레딧에 뜬, 블리자드 차기 게임 루머 [46] Lord Be Goja11159 22/08/23 11159
460237 [유머] 번역 절대 안 걸리는 에어비앤비 후기 [27] TWICE쯔위9150 22/08/15 9150
460222 [유머] 만화 사서 보면 호구 되는 나라.JPG [48] 실제상황입니다10553 22/08/15 10553
460180 [유머] 무당이 말하는 집에 들이면 안되는 물건들 [26] 어서오고9616 22/08/14 9616
460140 [유머] 레전드 해외 겜블러가 영화 타짜보고 말한 소감.jpg [19] TWICE쯔위9097 22/08/13 9097
459814 [기타] 슈카님필독.?! 트위터를 공격할때 쓴 도구의 놀라운 성능 [4] Lord Be Goja6714 22/08/09 6714
459369 [유머] 오늘도 고통받을 넷플릭스 번역가.. [15] 현혹7687 22/08/03 7687
459080 [방송] (스포) 극한직업 우영우 넷플릭스 번역가.jpg [10] Davi4ever8629 22/07/29 8629
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로