PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2008/01/27 08:16:25
Name 좌로세번
Subject [유머] AYBABTU
<object width="425" height="355"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/K52HCHOSpr0&rel=1"><param name="wmode" value="transparent"></object>

All Your Base Are Belong To Us

직역하자면 네 모든 기지는 우리에게 속해있다..

제로윙 오프닝에 나온 유명한 병맛 대사입니다

이것 때문에 한동안 외국 커뮤니티에서는 간혹 뻘글 비슷하게

A:AYBABTU

B:LOL

이런게 유행했다고 하더군요

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
지니쏠
08/01/27 08:21
수정 아이콘
영어를 잘 못해서 그런데 뭐가 문제인건가요?
08/01/27 08:35
수정 아이콘
글쎄요.. 상황상 속해있다고 하는게 어색한게 아닐까요?
08/01/27 08:38
수정 아이콘
"us"가 이상한 것이라고 찍어봅니다.
유머글인데 이해를 못하고 왜 이상하지 하고 생각하고 있습니다.흑..
코하홀릭
08/01/27 09:15
수정 아이콘
일본 게임을 번역하는 과정에서, 전체적으로 문법을 엉망으로 해놨는데, 그중에 저대사가 유행했던걸로 알고있습니다.
사랑하는 오늘
08/01/27 09:25
수정 아이콘
are belong이 문법적으로 틀렸네요.
율리우스 카이
08/01/27 09:33
수정 아이콘
어떻게 써야 맞는거죠?

.. are -> is ?
MoreThanAir
08/01/27 09:39
수정 아이콘
All이 나왔으니 bases가 되어야 하지요.

All your bases are belong to us.

다만 이렇게 토익문제처럼 한 부분이 틀렸다고 해도, 왜 유머인지는 잘 모르겠네요;
그냥한빛빠
08/01/27 09:49
수정 아이콘
belong to us 가 맞는거 같은
Darwin4078
08/01/27 09:56
수정 아이콘
이거.. 외국에서는 상당히 유명한 소스인데..
워크래프트 치트키로도 나오지 않았습니까.

영어 사용자가 아닌 우리 입장에선 뭐야 이거~할 수준이지만 영어 사용자들은 뜬금없이 뜨는 저 대사들이 무척 웃겼다고 합니다.
음.. 우리가 김화백의 엉터리 대사를 보고 패러디하는 것과 비슷하다고나 할까요? 왱알앵알이나 풋 사과 같은 거 말이죠.

그리고 belong은 저렇게 쓰면 안되죠. all your bases belong to us라고 해야 맞겠죠.
그리고 저 전쟁나는 상황에서 belong이 왜 나옵니까..-_-; we captured all your bases정도가 맞지 않을까요.
MoreThanAir
08/01/27 16:04
수정 아이콘
아... belong이 그냥 동사였군요... ㅡ.ㅡ;
연합한국
08/01/28 06:40
수정 아이콘
Darwin님 코멘이 개념코멘.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
162579 [유머] [유머] [펌] XX부대 살인사건 [17] 순두부11730 13/06/21 11730
155033 [연예인] [연예] 의심되는 아이돌 커플.jpg [29] 정자인형46879 13/04/16 46879
149534 [기타] [기타] [펌] 살인미수 [21] 순두부7237 13/02/23 7237
148445 [유머] [유머] [2ch]엄마가 자전거로 성희롱을 당했는데.txt [25] Practice14943 13/02/12 14943
145456 [연예인] [연예] 난데없이 뜬금포(2) [26] 빨간당근6668 13/01/14 6668
132441 [유머] 한국의 흔한 일진녀.jpg [17] 시나브로18836 12/08/28 18836
126910 [유머] 뼈대있는가문 Darth Vader4691 12/06/24 4691
125586 [유머] 일베인의 난폭운전 [18] 나는정이에사자다크항6686 12/06/07 6686
123275 [유머] 고급 우퍼의 파워 케이스트6291 12/05/05 6291
120861 [연예인] 현대자동차의 실수 [34] 타나토노트10463 12/04/05 10463
114354 [기타] 호갱님 가시는 길 기아상조가 화끈하게 모십니다. [23] 어린시절로망임창정용6285 12/01/19 6285
111744 [유머] 층간소음 확실한 복수법. [2] 럭스6826 11/12/16 6826
111723 [유머] 윗층 소음보복 甲 [13] 콜로6736 11/12/16 6736
107630 [기타] 리니지 현피확률 99% [69] 타나토노트18498 11/10/18 18498
106620 [스포츠] 어느회사의 특별한 회식. [13] 은하수군단10124 11/10/01 10124
101568 [유머] 우공비 [2] Nimphet4650 11/07/11 4650
101271 [유머] 어느 열도 처자의 흔한 외도 [23] KillerCrossOver11622 11/07/07 11622
100114 [유머] (avi) 참이슬 한잔 더하자~ [10] 기아없이못살아7073 11/06/17 7073
94117 [유머] 2010 NBA 덩크 TOP 10 (+ NBA에 등장한 K5) [8] k`5942 11/02/22 5942
67039 [유머] StarCraft Troopers [15] 소금저글링7808 09/11/15 7808
61443 [유머] 스님 - Fire [21] The Drizzle7315 09/06/25 7315
45785 [유머] AYBABTU [11] 좌로세번6218 08/01/27 6218
39247 [유머] 빵재홍 브래드재홍 뚜레재홍. [20] BuyLoanFeelBride15183 07/05/09 15183
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로