지금은 한 영화의 수출판을 만들 때 자막을 입히거나 더빙을 새로 하는 방식을 쓰지만



옛날에는 아예 같은 장소에서 영어권 배우와
수출권 언어를 쓰는 배우 각각 한명씩 배정해서 쌩으로 두번씩 찍었다고 한다


비교짤 보면 같은 구도, 장소에 배우만 다른 사람



가끔 원본보다 수출판이 더 뛰어난 작품이 되는 경우가 있었는데
그건 원본을 촬영하고 나면 노하우도 생기고
부족한 부분을 수출판 촬영때 보충할 수 있었기 때문이고