PGR21.com
PGR21.com

✕

24시간 동안 보지 않기
유머 게시판 플러스
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
전체 유머 스포츠 연예인 기타 텍스트 LOL 스타1 게임 서브컬쳐 방송 동물&귀욤 음식
Date 2022/01/20 20:01:16
Name 닭강정
File #1 1642669091_1_vert.jpg (352.4 KB), Download : 16
File #2 0120195803628696.jpg (50.7 KB), Download : 6
출처 번역기들
Subject [기타] 더 배트맨 예고편 번역 사람 vs 번역기
https://pgr21.com/humor/446228 삭게로!




구글로 번역했나...

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
인간흑인대머리남캐
해시 아이콘
22/01/20 20:03
수정 아이콘
저렇게 번역하고 자기가 센스 있다고 여길거라 생각하면 더 킹받음 크크
라이더스
해시 아이콘
22/01/20 20:04
수정 아이콘
마지막만 어떻게 라임을 맞추는것만 잘했..네요
valewalker
해시 아이콘
22/01/20 20:08
수정 아이콘
저걸로 보면 파파고가 제일 나은듯?
불똥
해시 아이콘
22/01/20 20:09
수정 아이콘
리들러가 수수께끼 내고 배트맨이 답하는 상황이라는 배경을 아예 모른 거죠 이건.
서류조당
해시 아이콘
22/01/21 00:56
수정 아이콘
진짜 유출 방지 때문에 부분부분 잘라서 맡긴건지....
엑세리온
해시 아이콘
22/01/20 20:16
수정 아이콘
왜 포청천이 생각나지
류수정
해시 아이콘
22/01/20 20:22
수정 아이콘
리들러가 코믹스 번역가들도 빡치게하는 주범이긴 한데... 영화라 각주찬스도 못쓰는데 어찌할지
시린비
해시 아이콘
22/01/20 20:23
수정 아이콘
이것은 잔인할수도, 시적일수도, 맹목적일수도 있습니다.
하지만 만약 이게 거부당할 때엔
당신이 마주할 이것은 당신의 폭력입니다?

이것은 무엇일까용?
겟타 아크 봄버
해시 아이콘
22/01/20 20:47
수정 아이콘
아 번역가에게 디스 이즈 스파르타 해주고 싶다
Karolin
해시 아이콘
22/01/20 20:48
수정 아이콘
하필이면 빌런이 리들러라 큰일났네…
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
449392 [기타] 모랄빵 군대는 어디까지 추락하는가 [45] 전자수도승14194 22/03/02 14194
449299 [유머] 키예프를 수호하는 천사 [7] 훈타8132 22/03/01 8132
448891 [기타] 심심할때 보면 시간을 삭제 시켜버리는 유튜브 채널 (다큐) [6] 랜슬롯9916 22/02/23 9916
448887 [유머] 의외의 국뽕 요소? [16] 우그펠리온10959 22/02/23 10959
448522 [서브컬쳐] 파이브 스타 스토리 16권 3월 발매예정 [22] 김티모5800 22/02/18 5800
448500 [유머] 더 배트맨 번역에 구원투수 등장 [8] KOS-MOS7089 22/02/18 7089
448358 [게임] 엘든링 10개의 스타팅 클래스 [20] 아케이드9106 22/02/15 9106
448102 [기타] 일반인도 이해하도록 외교수사 번역하기.jpg [13] 오곡물티슈8442 22/02/12 8442
447855 [텍스트] (스압)다양한 일본 게임회사 직원들의 후기.txt [23] 너15244 22/02/08 15244
447811 [유머] 정소림 캐스터 근황 [17] 착한글만쓰기12730 22/02/08 12730
447505 [LOL] Lck어 번역 [34] 소믈리에8304 22/02/03 8304
447097 [유머] 영화 트루먼쇼 복선 [18] 소믈리에9793 22/01/28 9793
447005 [서브컬쳐] 20년 전 만화의 놀라운 번역.jpg [17] KOS-MOS8580 22/01/27 8580
446952 [유머] DJ pump this party를 잇는 역대급 번역 [18] KOS-MOS8705 22/01/26 8705
446308 [유머] 번역가의 신념 > 작가의 의도 [37] 로각좁6681 22/01/21 6681
446304 [기타] 드래곤볼 작가 단편만화 근황.jpg [15] 파랑파랑7298 22/01/21 7298
446248 [기타] 간지나는 영화 타이틀 오역 [12] 류지나8076 22/01/20 8076
446228 [기타] 더 배트맨 예고편 번역 사람 vs 번역기 [10] 닭강정5237 22/01/20 5237
446209 [유머] 더 배트맨 번역이 킹받는 이유.jpg [19] 파랑파랑6612 22/01/20 6612
446197 [기타] 요상한 더 배트맨 3차 예고편 번역 [7] kurt4750 22/01/20 4750
446179 [유머] 망가 번역계의 카사딘 [4] 쎌라비5857 22/01/20 5857
445932 [유머] Bing 번역기는 로맨티스트입니다. [5] 시린비5136 22/01/18 5136
445927 [텍스트] 이거시 짬밥차이?! ( 아랫글 보고 해봄) [2] Lord Be Goja6716 22/01/18 6716
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로