PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2021/12/07 14:30:46
Name 파랑파랑
File #1 8a8743d9eb141cf383da14b0e63c0594.jpeg.jpg (105.5 KB), Download : 38
출처 개드립
Subject [유머] 노웨이홈 번역을 끝낸 황석희 인스타



삼스파야?

삼스파냐고!

개봉이후 여기저기서 스포 미친듯이 올라올 듯


통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
21/12/07 14:32
수정 아이콘
롯데시네마 조조로 간드아!
오곡물티슈
21/12/07 14:32
수정 아이콘
스포일러 민감한 영화, 게임 나오면 그냥 인터넷 자체를 끊으셔야 합니다.
공허의 유산 나오고 2시간도 안되서 제라툴 죽음, 케리건 불닭됨으로 도배했던 그 새끼.... 잊지 않겠다
21/12/07 14:33
수정 아이콘
저도 인피니티 스톤 때 하도 당해서
엔드게임은 걍 휴가 내고 달렸죠.
판을흔들어라
21/12/07 14:46
수정 아이콘
온라인 게임도 조심해야 하죠.
대박사 리 케프렌
21/12/07 14:33
수정 아이콘
3스파 안나오면 진짜 마블,디즈니.소니 죄다 본사 난리난디고 봅니다.
21/12/07 14:39
수정 아이콘
3스파가 라이트닝 댄스를 추지 않으면 속상할 겁니다 정말로...
앓아누워
21/12/07 14:34
수정 아이콘
에잇 인터넷 끊고 사펑 2회차나 돌려야지!
21/12/07 14:34
수정 아이콘
박지훈 아니어서 그저 감사
21/12/07 15:25
수정 아이콘
드디어 해치웠나
sweetsalt
21/12/08 13:32
수정 아이콘
소니에서 나오는 마블 작품은 황석희 번역가가 얼추 전담하고 있습니다 홈커밍부터 베놈시리즈 애니인 뉴유니버스(실크가 영화로 나온다면 그쪽도?)도 황석희 번역이라 번역 신경안쓰고 잘본 기억이 나네요
원래 폭스쪽 마블작품도 (엑스맨 퍼클~아포칼립스 데드풀시리즈) 황석희 전담이었는데 이쪽은 디즈니에 합병되서 앞을 장담할수 없게 되었죠 개인적으로 데드풀이 디즈니로 돌아가서 걱정되는건 대사나 액션수위가 아니라 번역퀄입니다
21/12/08 13:40
수정 아이콘
오히려 당하는 그림인가…
박정우
21/12/07 16:46
수정 아이콘
박지훈 번역가도 나름 그럴만한 이유가 있다는 이야기가 있지만 확실히 황석희 번역가가 더 믿음이 가는것은 어쩔수가 없네요ㅜㅜ
강문계
21/12/07 17:05
수정 아이콘
영상없이 스크립트만 받았다는 소리도 있는데 박지훈님이 특별히 좋은 여건에서 작업하셨을지는 잘모르겠네요
인스네어리버
21/12/07 21:16
수정 아이콘
그분은 이력이 화려해서..
21/12/07 14:35
수정 아이콘
저는 CGV로 당일 퇴근하자마자 달려갑니다
jjohny=쿠마
21/12/07 14:37
수정 아이콘
엔드게임 이후로 블랙위도우 보고 샹치랑 이터널스는 안봤는데,
그것들을 보고 봐야되나 안보고 봐야되나 고민중...

...이었는데 생각해보니 어차피 볼 시간이 없군요... 후새드
아이폰텐
21/12/07 14:38
수정 아이콘
어 근데 안봐도 됩니다 크크
jjohny=쿠마
21/12/07 15:08
수정 아이콘
시간도 없는데 다행입니다...
시린비
21/12/07 14:39
수정 아이콘
디플은 안보시나요 샹치는 거기서 볼 수 있는데...
여튼 둘다 안보셔도 보는데 지장은 없으시리라 생각하는데 시간이 없으시다니... 누군슬픔
덴드로븀
21/12/07 14:42
수정 아이콘
우리에겐 [꺼라위키]가 있습니다.
마카롱
21/12/07 14:51
수정 아이콘
샹치는 중국풍 거부감만 좀 덜어내면 볼만합니다.
마지막에 떡밥을 던지는 것도 있고 해서 보는 거 추천드려요.
21/12/07 15:07
수정 아이콘
보신다면 로키 정도는 보시면 이해가 편하시긴 할겁니다
21/12/07 14:37
수정 아이콘
그래서 댄스는???
바스테나
21/12/07 14:39
수정 아이콘
쇼미 더 어둠의 댄서
덴드로븀
21/12/07 14:41
수정 아이콘
어그로를 이렇게...?
아히카리가
21/12/07 14:44
수정 아이콘
그래서 삼스파야?
방과후티타임
21/12/07 14:46
수정 아이콘
저는 아예 스포 정보 없이 보면 이해도가 떨어질때가 있어서 개략적인 줄거리는 정독하고 가는 스타일입니다. 후후
하야로비
21/12/07 14:47
수정 아이콘
그래서 어느동네 거미인간이 춤을 잘 추오?
21/12/07 14:48
수정 아이콘
부.럽.다.
Navigator
21/12/07 14:54
수정 아이콘
아 롤 한판만 더하고 곡성 보러 가야지 했는데 바텀라인에 곡성범인XXX 아이디로 게임 들어와서 스포하던 자식 잊지않겠따....
21/12/07 14:55
수정 아이콘
댓글로 아 스포당했네 ㅡ.ㅡ 쓰지 않으시려면 정말 인터넷 안하는게 답입니다. 전혀 상관없는 글에도 스포 댓글이 달리기 때문에
유지어터
21/12/07 14:56
수정 아이콘
화장길갔다가 버스 지하철타다가 옆사람말도 조심해야하는..
21/12/07 14:59
수정 아이콘
저는 사실 관람 직전의 극장이 가장 조심해야 할 곳 같습니다. 첫날 가도 조조 아니면 다 보고 나온 분들이랑 동선이 겹쳐서..
HighlandPark
21/12/07 15:04
수정 아이콘
제 지인이 20여년전 디 아더스 보러 극장 가서 상영시간 기다리다가 나오는 사람들 떠드는거에 스포당했습니다..
21/12/07 14:55
수정 아이콘
그러고보니 피지알에 스포 금지 규정 같은 거 있나요? 피지알은 안전하려나 궁금하네...
유지어터
21/12/07 14:56
수정 아이콘
안전한곳은 그어디에도...
츠라빈스카야
21/12/07 15:03
수정 아이콘
게시물 목록에 항상 떠 있는 피지알 통합 규정
4.1.9. 기타 합의사항
- 녹화방송이 아닌 경기에 대해서 스포일러를 논할 필요는 없습니다. 모든 사람이 생방송 경기결과는 알고 있다고 가정하셔도 됩니다. 녹화방송이고, 방송사에서 알리기를 원치 않았다고 한다면 Pgr은 그 방송이 방영되는 날까지는 스포일러를 금지할 것입니다. 위의 가정에서 스포일러에 해당하는 경우에는 말머리에 [스포] [스포일러]를 표시해주셔야 합니다. 정해진 방영시간에 방송되는 TV프로그램 또는 유사한 컨텐츠에 대해서도 마찬가지입니다.
- 영화의 경우는 개봉 후 한 달을 기준으로 스포일러 표시 원칙이 적용됩니다. 이 기간 내에는 해당 영화의 스포일러가 될 수 있는 내용이 포함된 글은 [스포] 또는 [스포일러] 등의 말머리를 달아주셔야 합니다. (위반시 제재될 수 있습니다)
-------------------------
라는 규정이 있긴 합니다.
21/12/07 15:06
수정 아이콘
아이고 제가 먼저 찾아봤어야 하는데...감사합니다!
태공망
21/12/07 14:56
수정 아이콘
이거 보고 예매완료했습니다
21/12/07 15:03
수정 아이콘
별생각 없었는데 진짜 첫날봐야겠네...유 흐음..
HighlandPark
21/12/07 15:05
수정 아이콘
엔드게임을 휴가 써버리고 조조로 봤는데 스포 안당한것도 좋았지만 무엇보다 진짜 덕-_- 들만 와서 분위기가 너무 좋았습니다. 그래서 스파이더맨도 개봉일 용아맥 조조 노리고 있었는데 알림 뜨자마자 접속하니 이미 페이지 터져있더군요.... 어차피 다회차 관람 할테니 첫회는 적당한 2D관 개봉일 조조로 봐야겠습니다.
아이폰텐
21/12/07 15:10
수정 아이콘
첫날 예상 질문게시판 질문

Q : 삼파이더맨 나오나요? 예 아니오로만 답해주세요
너의 모든 것
21/12/07 15:20
수정 아이콘
아이맥스 + 좋은자리 포기할 수 없어 목욜 2시 예약했습니다 인터넷 좀 안 하면 돼죠 크크
샤르미에티미
21/12/07 15:53
수정 아이콘
적어도 3스파가 나온다 안 나온다는 인터넷 커뮤니티 하는 이상 스포 안 당하는 게 불가능한 수준이죠.
키스도사
21/12/07 16:19
수정 아이콘
인터넷 하면 안되요. 글 제목으로 스포하는 사람들도 나옵니다. 길거리에서 통화하는 옆사람 입에서 스포가 나올수 있죠. 이런 영화는 무조건 빨리 가서 보는게 스포 안달하는 지름길이죠.

삼스파는 무조건 나오는 걸로 보고, 저는 홉고블린이 나오는 지가 더 궁금…
21/12/07 16:25
수정 아이콘
삼스파 나오면 보러가고 안나오면 안볼 예정이라
raindraw
21/12/07 17:22
수정 아이콘
스포 피하고 싶으면 1회차 관람밖에 답이 없죠.
요즘은 지나친 스포강박증 같기도 합니다.
allofmylife
21/12/07 20:19
수정 아이콘
덕분에 예매했습니다.
21/12/09 17:19
수정 아이콘
당일 개봉날 못가게 되어서 이틀 뒤에 볼 예정인데 인터넷 안해도 삼스파인지 아닌지 주변 사람들의 반응만 느껴져도 알수 있을것 같아서 불안하네요. 이틀 네네 집에만 있을수도 없고ㅠㅠ
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
445926 [유머] 카카오에서 번역기 만든거 앎?? [24] Anti-MAGE9563 22/01/18 9563
445888 [유머] ai 번역 근황.jpg [8] KOS-MOS8276 22/01/18 8276
443679 [서브컬쳐] [만화] 일본 만화 시상식 '이 만화가 대단하다' 선정 결과 [34] 아케이드13086 21/12/24 13086
443109 [연예인] 잘생겨서 샹치 역에서 짤림 [22] 착한글만쓰기12283 21/12/18 12283
442922 [동물&귀욤] 의외로 일관성이 없는 번역 [14] Lord Be Goja7964 21/12/16 7964
442878 [서브컬쳐] 스포) 황석희 번역가가 짚어주는 노웨이홈 N 회차 설명서 [19] 오곡물티슈7418 21/12/15 7418
442766 [서브컬쳐] 스파이더맨 노웨이홈 로튼토마토 지수(노스포) + 각종 언론, 평론가 리뷰 추가 [44] EpicSide12149 21/12/14 12149
442296 [게임] [WOW][스포] 실바나스 세탁기 최신 [75] 인간흑인대머리남캐10117 21/12/08 10117
442178 [유머] 노웨이홈 번역을 끝낸 황석희 인스타 [49] 파랑파랑13555 21/12/07 13555
441749 [텍스트] 번역] 사귄지 3년된 여자친구에게 갑자기 차였다 [13] 12411 21/12/02 12411
441743 [텍스트]  2CH 번역] 오늘 양아버지한테 아부지하고 불러줬다 [11] 12443 21/12/02 12443
441372 [텍스트] [레딧 번역] 샤워하다 깨닫는 엉뚱한 생각들 64개 3편.txt [7] 9819 21/11/28 9819
441366 [게임] 옳게된 씹덕 게임의 로컬라이징 [9] 대장햄토리10804 21/11/28 10804
441253 [텍스트] 난 이 회사의 유일한 동양인이다.txt [37] 16585 21/11/26 16585
440913 [서브컬쳐] 만화 바보와 쿨한 소녀.manga [3] 7256 21/11/23 7256
440788 [기타] 요즘 자동 번역기 클래스 [18] 유니언스12652 21/11/23 12652
440571 [유머] 도저히 참을 수가 없던 번역 [15] 길갈10117 21/11/21 10117
440248 [LOL] 클템 해설멘트 번역.JPG [9] Starlord9595 21/11/18 9595
440243 [기타] [대만방송] 이웃하기 싫은 나라는?? [28] 아롱이다롱이12047 21/11/18 12047
439656 [게임] 개판 번역으로 욕먹는 SRW30 글로벌판 [9] 이호철8561 21/11/13 8561
439261 [게임] 로컬라이제이션에 실패한 게임..? [17] 시린비10435 21/11/09 10435
439022 [유머] 워렌버핏 옹이 말하는 가상화폐.TXT [27] 비타에듀11091 21/11/07 11091
438969 [서브컬쳐] 해리포터 초판본, 개정판 번역비교... [28] 우주전쟁9047 21/11/06 9047
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로