|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
21/11/27 00:29
전 아직도 장기 무르기 살인이 이해가 안갑니다. 진짜 무르기 기능을 만들었다고 죽인 건 아닐 거 같은데 뭔가 번역에 문제가 있었던 게 아닌가....
21/11/27 01:28
그건 무르기 기능때문이라기보다는 십 몇년을 프로그램 만들어달라고 했는데 띵가띵가 놀더니 이제와서 [무르기 넣을까요 말까요?] 하면 홰까닥 돌지 않을까 싶긴 합니다. 스타로 따지면 팀원에게 견제 넣어달라고 계속 말했는데 20분 지나서 한다는 말이 [그래서 배럭 올려서 견제할까 아님 팩토리 올려서 벌쳐로 견제할까?] 이러면 화좀 나듯이...
21/11/26 23:40
(수정됨) 실제로 'しぬ'(시네=죽어라)의 로마자 발음 표기가 'Shine'이긴 한가보네요.
https://translate.google.com/?sl=ja&tl=en&text=しね https://www.japandict.com/死ね?lang=eng (물론 에피소드야 억지지만)
21/11/27 08:25
(수정됨) 작가가 트릭보다도 동기 만들기가 힘들었다고 했다던 카더라가... 크크크.
그런데 저 에피소드 죽은 사람이 영어를 못 한게 아니라 저 쌍둥이들이 영어를 못 해서 잘못알려 준 걸로 기억하는데요? 그러서 애들이 범인이네. 라고 생각했던 기억이...
|
||||||||||||||
