PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2021/10/08 15:41:03
Name KOS-MOS
File #1 20210903_085219.jpg (137.1 KB), Download : 54
출처 트위터
Subject [유머] THE BEST BURGER IN TAIPEI !


오우 번역 좀 해본 놈인가?

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
리얼월드
21/10/08 15:43
수정 아이콘
그대가 너무 버거싶어요
도대체 뭘 번역한것인가...
21/10/08 15:45
수정 아이콘
주인이 한국사람인가 영어나 일본어에비해 한역이 너무 초월번역인데~
설레발
21/10/08 15:46
수정 아이콘
번역이 아니라 그냥 한국인(or 한국어능통자)이 카피 자체를 쓴 느낌인데..
카페알파
21/10/08 16:24
수정 아이콘
첨엔 '또 번역기?' 라고 생각했는데, 잘 보니 진짜 한국어를 모국어로 쓰지 않는다면 나올 수가 없는 표현인 것 같네요. 사장님이 한국인이거나 한국인에게 부탁해서 쓴 거 아닐까 싶네요.
옥동이
21/10/08 15:53
수정 아이콘
저정도면 사장이 한국인같은데
21/10/08 15:55
수정 아이콘
폰트만 보면 저런 번역을 기대한건 아닌데...
21/10/08 16:02
수정 아이콘
한국어 좀치네?
캐러거
21/10/08 16:04
수정 아이콘
폰트는 누가봐도 왈도체가 어울릴 것 같은데요 크
21/10/08 16:26
수정 아이콘
이건 번역기로 나올수 없는 표현
티모대위
21/10/08 19:20
수정 아이콘
이건 그냥 '한국인 여러분 여기로 오세요' 수준인데 크크크
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
435912 [텍스트] 자동차 연비 정책에 대한 고찰 [16] Neo10459 21/10/09 10459
435910 [유머] 피지알 2대 명절.txt [7] KOS-MOS9537 21/10/09 9537
435909 [LOL] 현재 죽을거 같은 롤팬들 [8] 카루오스9905 21/10/09 9905
435908 [기타] 현재 나이에 원하는 노벨상 받기 vs 강남 건물 3채.jpg [119] 프로불편러11089 21/10/09 11089
435907 [기타] 모노노케히메 더빙 작업 당시, 만족스러워 하는 미야자키 하야오 [7] 파랑파랑11276 21/10/09 11276
435906 [스포츠] 오타니 - 김하성 투샷 [6] Rain#19280 21/10/09 9280
435905 [유머]  30년째 술병을 갖다 놓는 분쟁 [15] 11891 21/10/09 11891
435904 [유머] 잘생긴게 뭔지 모르는 브라질 부인 [15] Croove16363 21/10/09 16363
435903 [기타] 가끔 일상이 무료해질 때 보는 영상 [15] 눈물고기10353 21/10/09 10353
435902 [유머] 3대 명품의 백화점 별 입점 매장 [22] Leeka12537 21/10/09 12537
435901 [유머] 한글날입니다. 닉네임들 바꾸셨읍니까? [82] 오징어게임10405 21/10/09 10405
435900 [기타] 오늘 뜬 스포츠 소식들 보니 귀여워 보이는 거 [3] 닉넴길이제한8자8807 21/10/08 8807
435899 [기타] 현재 일본에서 최고의 인기를 얻고 있는 말 [30] 추천16295 21/10/08 16295
435898 [기타] 약후?)집에서 게임하는 여성 표준 [10] 메롱약오르징까꿍15887 21/10/08 15887
435897 [유머] 화가 잔뜩 난 식물갤러 [7] Rain#110576 21/10/08 10576
435896 [유머] 다이어트 약의 부작용 [7] 메롱약오르징까꿍8845 21/10/08 8845
435895 [연예인] 99학번 새내기 강동원 [23] 파랑파랑11039 21/10/08 11039
435894 [동물&귀욤] 어떤 강아지의 둔둔한 옆태 [6] 파랑파랑7871 21/10/08 7871
435892 [유머] 약후) 바이킹식 색스 [12] 파랑파랑12512 21/10/08 12512
435891 [기타] 100년이 지나도 먹을 수 있는 보존식량 [15] 피잘모모9552 21/10/08 9552
435890 [유머] 스포)오징어 게임 일본 만화 클리셰버전 [2] 파랑파랑7990 21/10/08 7990
435889 [텍스트] 작년에 저한테 신발사셨죠?^^ [23] Rain#19842 21/10/08 9842
435888 [유머] 인스타스토리로 러시아팬들과 소통중인 허성태.JPG [20] TWICE쯔위10186 21/10/08 10186
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로