PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2021/10/08 15:41:03
Name KOS-MOS
File #1 20210903_085219.jpg (137.1 KB), Download : 54
출처 트위터
Subject [유머] THE BEST BURGER IN TAIPEI !


오우 번역 좀 해본 놈인가?

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
리얼월드
21/10/08 15:43
수정 아이콘
그대가 너무 버거싶어요
도대체 뭘 번역한것인가...
21/10/08 15:45
수정 아이콘
주인이 한국사람인가 영어나 일본어에비해 한역이 너무 초월번역인데~
설레발
21/10/08 15:46
수정 아이콘
번역이 아니라 그냥 한국인(or 한국어능통자)이 카피 자체를 쓴 느낌인데..
카페알파
21/10/08 16:24
수정 아이콘
첨엔 '또 번역기?' 라고 생각했는데, 잘 보니 진짜 한국어를 모국어로 쓰지 않는다면 나올 수가 없는 표현인 것 같네요. 사장님이 한국인이거나 한국인에게 부탁해서 쓴 거 아닐까 싶네요.
옥동이
21/10/08 15:53
수정 아이콘
저정도면 사장이 한국인같은데
21/10/08 15:55
수정 아이콘
폰트만 보면 저런 번역을 기대한건 아닌데...
21/10/08 16:02
수정 아이콘
한국어 좀치네?
캐러거
21/10/08 16:04
수정 아이콘
폰트는 누가봐도 왈도체가 어울릴 것 같은데요 크
21/10/08 16:26
수정 아이콘
이건 번역기로 나올수 없는 표현
티모대위
21/10/08 19:20
수정 아이콘
이건 그냥 '한국인 여러분 여기로 오세요' 수준인데 크크크
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
435889 [텍스트] 작년에 저한테 신발사셨죠?^^ [23] Rain#19833 21/10/08 9833
435888 [유머] 인스타스토리로 러시아팬들과 소통중인 허성태.JPG [20] TWICE쯔위10182 21/10/08 10182
435887 [유머] 오징어게임+또봇]이건 어찌 처리할까요?? [3] 동굴곰7348 21/10/08 7348
435886 [유머] 히토미에서 검열하는 다섯가지 방법 [14] 나주꿀10034 21/10/08 10034
435885 [연예인] 태연이 멜로 영화 안 좋아하는 이유 [10] 아롱이다롱이8950 21/10/08 8950
435884 [스포츠] UEFA Champions League (acapella) [2] Croove6189 21/10/08 6189
435883 [유머] 김미영 팀장 본체 검거 [2] Croove8823 21/10/08 8823
435882 [기타] 조선 언힌지드 [3] Red Key7272 21/10/08 7272
435881 [유머] 서버가 멀쩡하니 IT팀 필요없잖아? [31] 모쿠카카11586 21/10/08 11586
435880 [서브컬쳐] 집을 먼저 사야 하는 레고 신제품 [9] BTS9370 21/10/08 9370
435879 [방송] 선넘는 로나땅 [4] 메롱약오르징까꿍8403 21/10/08 8403
435878 [기타] 이번주 에픽 무료게임 [5] 닉넴길이제한8자7456 21/10/08 7456
435876 [유머] 나보다 어린 이모 만화 [23] 메롱약오르징까꿍10999 21/10/08 10999
435874 [방송] 사실 개그맨 아님 [7] roqur8751 21/10/08 8751
435873 [기타] 패치노트를 꼼꼼히 챙겨봐야 하는 이유 [6] 닉넴길이제한8자7992 21/10/08 7992
435871 [유머] 블라인드에 나타난 탄지로 [21] 어바웃타임13984 21/10/08 13984
435870 [유머] 여시 자아분열글 박제 그만해야 한다는 여시 [7] TWICE쯔위12711 21/10/08 12711
435869 [LOL] 아러와 쵸비의 플인 지표 [9] Leeka8013 21/10/08 8013
435868 [기타] (435865번 글 관련) 오늘 즈음 하여 상기하면 좋은 사실 [99] 우스타7957 21/10/08 7957
435867 [유머] 중국 장진호 상영관에서 싸움난 이유 [19] TWICE쯔위10740 21/10/08 10740
435866 [유머] 신박한 트럭사고.gif [7] TWICE쯔위9580 21/10/08 9580
435865 [유머] 피지알러 고민의 시간 임박 [77] 대박났네10600 21/10/08 10600
435864 [유머] 미국에서 켄터키 주를 찾는 방법 [26] 파랑파랑10231 21/10/08 10231
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로