백색의 마법사도 못 피해가는 코로나
반지의 제왕이나 왕좌의 게임을 본 사람들이라면 알겠지만
영미권의 이름은 그 뜻이 꽤 자연적이고 소소하다고 할 수있는데
예를 들어 반지의 제왕 주인공 아라곤의 별명은 스트라이더
근데 겁나 간지나는 스트라이더를 한국어로 번역하면 성큰걸이로
걍 긴 다리로 잘 걸어다녀서 붙여진 이름이다....
이거처럼 영미권의 이름은 이러한 유래가 꽤 많은데...
1. 고든
(Gordon)
고든은 스코틀랜드에서 유래된 성씨이며
너른 보루, 즉 넓은 성채를 의미한다
짤은 하프라이프 시리즈의 고오든 프리맨
2. 그렌트
(Grant)
이것도 스코틀랜드 성씨인데, 게일어로 크다에서 기원함
이 성씨를 처음 가졌던 사람이 키가 컸던가, 머리가 길었다고 추정
짤은 휴 그랜트
3. 놀런
놀런은 아일랜드 게일어로 고귀하다(Nualláin)에서 유래된 이름이다
짤은 크리스토퍼 놀런
4. 다윈
(Darwin)
다윈은 앵글로 색슨어, 즉 고대 영어로 친구에게(DerreFriandt)에서 유래되었다고 한다
짤은 찰스 로버트 다윈
5. 다이크
(Dike / Dyke)
Dike/Dyke는 둘다 해안에 있는 장벽이라는 뜻의 프리슬란트어에서 왔다
참고로 프리슬란트는 현재 네덜란드, 독일 지방이며
역시 이 이름을 사용하는 네덜란드 사람도 꽤 있다
다만 철자는 djik로 쓴다고 한다
짤은 네덜란드의 축구선수 버질 반 다이크
6. 달튼
달튼은 꽤 복잡한 성씨이기도 한데
우선 어원은 고대 영어로 계곡(dæl) + 정착지, 울타리(tun)이 합쳐져
계곡 정착지라는 뜻이다
근데 이 이름은 영국의 선주민인 앵글로색슨이 아니라
아일랜드나 잉글랜드를 침략해서 알박기한 바이킹들이 앵글로색슨화하며 생긴 이름이다
짤은 배우 티모시 달튼
7. 더글러스
(Douglas)
더글라스가 아니다!! 더글러스다(dʌɡləs)
어원은 스코틀랜드 게일어로 검은 개울(Dùghlas)을 뜻하며
뜻은 깊숙한 숲에 사는 사람이라는 뜻이다
참고로 스코틀랜드 성씨로서는 드물게 브라질과 아르헨티나에서도 보이는 성이다
짤은 더글라스 맥아더
(근데 맥(mac)은 ~의 아들이라는 뜻인 스코틀랜드 성씨다, 즉 이 사람은 이름부터가 걍 스코티쉬인거)
8. 도노반
(Donovan)
도너반은 아일랜드 게일어권의 성씨인 오 돈두바인(Ó Donndubháin)이
앵글로색슨화 되면서 변화된 이름이다
Ó가 게일어로 ~의 자손을 의미하기에, 도너번은 돈두바인의 자손을 뜻하면
돈두반(Dondubhan)은 약간 어두운 갈색이라는 뜻이다
즉 이 이름을 가진 첫번째 사람의 피부가 꽤 구릿빛이었다는 걸 알 수 있다
짤은 미국의 축구선수 랜던 도노반
9. 딘
(Dean / Din / Dyn)
딘은 전형적인 앵글로색슨적인 이름이지만 어원은
특이하게도 히브리어에서 왔는데
히브리어의 통치하다, 심판하다(דִּין)에서 왔다고 한다
짤은 (구) WWE 레슬러 딘 앰브로스
10. 라이언
(Ryan / Rian)
많은 사람들이 엥 그거 사자라는 뜻 아님? 이라고 하겠지만... 아니다
라이언은 아일랜드 게일어의 성인 오 리언(Ó Riain)이 앵글로색슨화 되며 형성된 이름으로
여기서 Riain은 아일랜드 게일어로 왕을 뜻한다. 즉 왕의 자손이라는 뜻
짤은 미국의 배우 라이언 고슬링
11. 레슬리
(Lesile / Lesley)
레슬리는 고대 영어로 호랑가시나무 라는 의미다
그래서 그게 뭔데? 라고 할 수 있는데, 이건 우리가 흔히 크리스마스 트리로 쓰는 그 나무다
근데 그리스도교 도래 이전에도 호랑가시나무는 악귀를 물리치고 액운을 없애는 나무로 불려서
나무 숭배 사상이 있던 켈트족에게 숭배되는 성스러운 나무였음
그리고 레슬리는 영미권에서 남녀 모두에게 어울리는 굉장히 중성적인 이름이라고 한다
짤은 한국의 배우 김예슬이 (본명 레슬리 킴 / 활동명 한예슬)
12. 레이먼드
(Raymond)
레이몬드는 고대 서게르만어 이름인 라이문트(Raginmund)에서 유래되었는데
조언자(Ragina) + 입(mundt)의 합성어로 아마 조언자를 뜻하는 것으로 추정됨
참고로 영어는 엄밀히 말하면 앵글로 색슨어, 즉 서게르만어군에 속함
프랑스어 : 레몽
독일어 : 라이문트
이탈리아어 : 라이몬도
스페인어 : 라몬
참고로 약칭은 레이너, 즉 스타크래프트의 짐 레이너는 사실 제임스 레이몬드라는 것이다...
짤은 미국의 농구선수 레이먼드 펠튼
13. 로날드
(Ronald)
로날드 역시 바이킹의 잉글랜드 대침략 시기에 전파되어 앵글로색슨화된 이름인데
뜻은 힘(Rog) 그리고(n) 힘(valdr)로 충고와 힘이라는 뜻이다
바이킹이 남유럽을 휩쓸면서 그곳에도 꽤 많이 전파된 이름으로
의외로 본토인 스웨덴이나 덴마크보다 브라질에 더 높은 비율로 이 이름이 존재한다고 한다
애칭은 론, 로니
스페인어 : 레이날도, 로날도
포르투갈어 : 호날두, 헤이나우두(호나우두),
독일어 : 라인홀트
이탈리아어 : 리날도
프랑스어 : 르노
짤은 포르투갈의 축구선수 크리스티아누 호날두
14. 로웰
(Lowell)
특이하게도 이 이름은 고대~중세에는 이름으로 쓰였지만
지금은 성씨로 더 많이 쓰이는 이름이다
원어는 고대 영어로 늑대와 젊다(아이)라는 뜻으로
젊은 늑대라는 의미이다
짤은 미국의 배우 캐리 로웰
15. 로이드
(Lloyd)
로이드는 웨일스어(도서켈트어)로 회색 혹은 갈색을 의미한다
짤은 미국의 축구선수 칼리 로이드
16. 루이스
(Lewis)
그 루이스(Louis)가 아니다
그 루이스는 고대 게르만어보다 더 위인 게르만 조어 까지 거슬러 올라가지만
이 루이스는 오로지 영어권 인명으로만 한정한다
참고로 이름의 발음 때문에 영국의 여러 지방에서 그 어원이 나타났는데
우선 고대 아일랜드 게일어의 인명인 루기드(Lugaid) 나 웨일스어 인명인 흘리웨린(Llywelyn)이
직접적인 영국 루이스의 어원으로 추정된다
짤은 영국의 배우 데이미언 루이스
17. 리로이
(Leroy)
이 역시 노르만 문화권의 인명이 앵글로 색슨화 하며 정착된 이름으로'
뜻은 왕실(Royal)을 뜻한다
프랑스 북부에 많이 정착한 노르만인들에 의해, 북프랑스에서도 꽤 흔한 이름이다
영어, 독일어 : 리로이
프랑스어 : 르로이 / 로이
짤은 독일의 축구선수 리로이 자네
18. 말콤
(Malcolm)
말콤은 스코틀랜드에서 유래된 성씨인데
유래는 고대 스코틀랜드어에서 추종자(Máel) + 골룸바(Coluim), 즉 성 골룸바의 추종자라는 뜻이네
골룸바는 6세기 무법지대인 스코틀랜드(칼레도니아)로 홀로 들어가
이교도이자 야만적이었던 픽트족을 기독교로 개종시킨 성인이다
미국 발음 : 맬컴
포르투갈어 : 마이콩
짤은 브라질의 축구선수 마이콩 시우바
19. 매과이어
(Maguire / Mcgwire)
맥과이어가 아니다!!!
맥(Mac, Mc)은 스코틀랜드에서 ~의 아들, 자손이라는 뜻이지만 이 이름과는 별개이다
매과이어는 켈트계, 아일랜드계 성씨이며
고 켈트어로 섬의 핏줄이라는 뜻이다
짤은 미국의 배우 토비 매과이어
20. 메이슨
(Mason)
메이슨은 성과 이름 모두에 사용되는 이름인데
원래는 고대 영어로 돌벽(Stundtwalled)에서 파생되었는데
이게 중세를 거치며 석공이라는 뜻으로 정착되었고
석공을 직업으로 삼던 사람들은 메이슨이라는 성씨를 사용한다
뭐 이름을 메이슨이라고 하면 돌벽이라는 뜻을 가지기도 한다
짤은 잉글랜드의 축구선수 메이슨 마운트
21. 머리(머레이)
(Murray)
흔히 머레이라고 읽지만, 정식 발음기호상 머리가 맞다
이 성씨는 의외로 그 시조가 명확히 밝혀졌는데
이 성씨를 처음 쓴 사람은 스웨덴계 노르드인 출신으로 현재의 네덜란드인
플랑드르에 정착했던 기사 프레스킨(Freskin)이라는 사람이다
프레스킨은 노르망디의 영주 윌리엄의 잉글랜드 정복 때 동참했고
그 후 스코틀랜드의 모라이(Moray) 지방에 정착하면서 그 지방이름을 자신의
가문명(클랜)으로 정한다.
또한 이 사람은 현재도 쓰이는 이름인 서덜랜드(Sutherland) 클랜의 조상이기도 하다
짤은 미국의 배우 빌 머리
22. 버나드
(Bernard)
버나드는 고대 영어보다 더 위, 서게르만어보다도 더 위인 게르만 조어
즉 독일인, 영국인, 스웨덴인 등 온 게르만족이 처음에 공통으로 쓰던 게르만 조어 까지 거슬러 올라가는
굉장히 유서깊은 이름이다
게르만 조어로 곰처럼 힘이 세고 용감하다 (Bernuharduz)에서 유래 되었고
이는 게르만족이 유럽에 퍼지며 각자 발음에 맞게 배리에이션 된다
영어권 : 버니, 바니, 번, 버나드
독일어, 네덜란드어, 폴란드어 : 베르나르트
프랑스어 : 베르나르
이탈리아어 스페인어 : 베르나르도
포르투갈어 : 베르나르두
짤은 미국의 정치인 버니 샌더스
23. 베인
(Bane)
이것도 굉장히 유서 깊은 이름인데
원시 게르만어의 파멸적인 죽음(banô)
즉 누군가에게 해악을 끼치는 것이라는 뜻을 가지고 있다
짤은 배트맨 트릴로지의 악역인 베인
참고로 롤의 베인은 Vayne이다 철자가 다르다
24. 브래드 / 브래들리 / 브래드쇼
(Brad)
언어학 관점에서 나온지 얼마 안되는 따끈따끈 한 신상의 이름인데
어원은 중세 영어에서도 중부 잉글랜드지방 사투리로 넓은 목초지라는 뜻이다
보통 브래들리나 브래드쇼도 여기서 기원한다
짤은 미국의 배우 브래드 피트
25. 브루스
(Bruce)
이것도 노르만족이 스코틀랜드에 정착하며 앵글로색슨화한 이름인데
어원 자체는 노르드어 + 프랑스어의 짬뽕인 노르만 프랑스어에서 덤불, 숲(Bruys)이라는 뜻이다
짤은 브루스 윌리스
26. 크레이그
(Craig)
이것도 이름과 성 둘다 쓰이는 데
어원은 도서 켈트어(게일어)에서 절벽, 바위(creag)를 뜻한다
주로 아일랜드나 웨일스에서 많이 보이는 성씨이다
짤은 미국의 야구선수 크레이그 킴브럴
27. 찰스 / 칼
(Charles / Carl)
이건 앞서 설명한 게르만조어보다도 더 위로 올라가는 진짜 근본 중의 근본 이름이다
얼마나 높이 올라가냐면 이건 게르만어, 로망스어(라틴어에서 파생), 슬라브어의
공통 조상어인 인도유럽조어까지도 올라가는 미친 근본력을 자랑한다
그래도 현재 쓰이는 원형은 게르만 조어로 남자 / 자유인을 뜻하는 Karal 에서 왔고
이는 공통조상을 가진 슬라브어에서도 왕이라는 뜻의 Król이라는 뜻으로 인명이 된다
그리스어 : 카롤로스
네덜란드어 : 카럴
노르웨이, 덴마크, 독일, 스웨덴어 : 카를
러시아어 : 카를, 코롤
루마니아, 핀란드어 : 칼레, 카를
라틴어 : 카롤루스
벨라루스 : 차를츠
불가리아어 : 크랄
세르보크로아트어 : 카를로, 크랄례
스페인어 : 카를로스, 카를라
아일랜드어 : 카를루스, 셰를라스(셰이머스)
영어 : 칼, 찰스, 샬럿, 캐롤라인, 캐럴, 캐럴린
이탈리아어 : 카를로
포르투갈어 : 카를루스
프랑스어 : 샤를
헝가리어 : 카로이
근대 한국어 : 가롤로
짤은 영국의 배우 찰스 댄스
28. 애슐리
(Ashley)
애슐리는 남녀 공용으로 쓰이는 이름으로
어원은 고대 영어로 물푸레 나무(æsc) + 초원('lēah) 의 합성어이다
참고로 기록상으로는 1600년대에 처음 나타났는데
350년간 남자에게만 쓰이다가 20세기 들어서는 미국을 중심으로 여성에게도 쓰였다고 한다
그래도 영국에서는 남성에게 더 많이 쓰이는 이름이기도 하다
짤은 미국의 배우 애슐리 그린
29. 알렉산더 / 알리스터 / 알리스타 / 사이러스
(Alexander / Alister / Cyrus)
이 이름도 근본 중의 근본이라고 할 수 있는데
이 이름은 오직 한 사람에게서 유래된다
바로 고대 최고의 정복자인 마케도니아의 알렉산드로스 대왕이다
거의 동서양을 점령했기에, 동쪽의 위구르(???) 부터 서쪽의 아일랜드에 이르기까지
유라시아의 거의 모든 문화권에서 쓰이는 이름이다
뜻은 고대 그리스어 동사 인 ἀλέξειν 와 ἀνδρός가 합쳐진 합성어인데
수호자, 보호자라는 의미를 지닌다
참고로 잉글랜드보다는 스코틀랜드에서 더 많이 쓰이는 이름이다
그리스어 : 알렉산드로스
네덜란드 : 알렉산더르
독일어 : 알렉산더
스웨덴, 체코, 폴란드어 : 알렉산데르
세르보크로아트어 : 알렉산다르
벨라루스, 러시아어 : 알렉산드르
스코틀랜드 게일어 : 알리스타, 알리스터, 매칼리스터
스페인어 : 알레한드로
아랍어 : 알이스칸다르
아르메니아어 : 알레크산드르
히브리어 : 스칸다르
아일랜드어 : 사이러스
이탈리아어 : 알레산드로
우크라이나어 : 올렉산드르
조지아어 : 알렉산드레
터키어 : 이스켄데르
페르시아어 : 에스칸다르
포르투갈어 : 알레샨드로, 알레샨드리
프랑스어 : 알렉상드르
핀란드어 : 알렉산테리
헝가리어 : 샨도르
위그르어 : 이스칸다르
아제르바이잔어 : 이스갠데르
카자흐어 : 에스켄디르
암하라어 : 이스킨디르
파슈툰어 : 스캔다르
근대 중국어 : 아력산대
이 모든 언어로 실제로 쓰이는 이름이다
짤은 WWE 레슬러 알리스터 블랙
30. 에드워드
(Edward)
이건 독일의 빌헬름과 같은 느낌으로, 순수 앵글로색슨계열 이름에서 시작해서
전세계로 퍼진 이름 중 하나이다
고대 영어로 부,재물,번영(Eád) + 수호자(Weard, 참고로 베르너의 어원이기도 하다)의 합성어로
금고지기라는 뜻이다
원래 중세에는 Eadweard라고 말했지만, 셰익스피어를 거치고 에드워드로 정착된다
참고로 에드나 테드, 에드먼드, 에드윈도 여기서 파생된 이름이다
프랑스어 : 에두아르
독일어 : 에드바르트
덴마크, 노르웨이, 스웨덴어 : 에드바르
아일랜드 게일어 : 에드바르
러시아어 : 에두아르트
라틴어 : 에두아르투스
스페인어 : 에두아르도
이탈리아어 : 에도아르도
체코어 : 에드바르트
아이슬란드어 : 야우트바르뒤르
그리스어 : 에두아르토스
영국 내에서도 고풍스러운 이름이며, 상류층 자제에게 많이 붙는 이름이다
짤은 미국의 배우 에드워드 노튼
-끝-
재밌네요. 출처 가시면 독일권 이름 뜻도 있는데 재밌습니다.